| Subject | French | Finnish |
| social.sc. | analyse selon le genre | tasa-arvoanalyysi |
| obs., social.sc. | analyse selon le genre | sukupuoliroolianalyysi |
| social.sc. | audit selon le genre | tasa-arvotarkastus |
| social.sc. | audit selon le genre | sukupuolinäkökulman tarkistus |
| gen. | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruits | hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia kasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea |
| polit. | Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres | Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta |
| social.sc. | contrat de genre | sukupuolisopimus |
| industr. | coton bouclé du genre éponge | nukkatuote |
| industr. | coton bouclé du genre éponge | frotee |
| social.sc. | dimension de genre | sukupuoliulottuvuus |
| social.sc. | dimension spécifique de genre | sukupuoliulottuvuus |
| h.rghts.act. | discrimination fondée sur l'identité de genre | sukupuoli-identiteettiin perustuva syrjintä |
| h.rghts.act., social.sc. | expression de genre | sukupuolen ilmaisu |
| h.rghts.act. | genre assigné à la naissance | syntymäsukupuoli |
| industr. | genre de fibre | kuitulaji |
| med. | genre de levure | hiivasuku |
| met. | genres de soudures | hitsilajit |
| food.ind. | gomme à mâcher du genre chewing gum | purukumi |
| h.rghts.act. | Groupe de haut niveau sur l'égalité des genres et la diversité | sukupuolten tasa-arvoa ja monimuotoisuutta käsittelevä korkean tason työryhmä |
| h.rghts.act., social.sc. | identité de genre | sukupuoli-identiteetti |
| social.sc. | ignorant la spécificité de genre | sukupuolisokea |
| IT, dat.proc., lab.law. | intégration de la dimension de genre | valtavirtaistaminen |
| IT, dat.proc., lab.law. | intégration de la dimension de genre | tasa-arvon valtavirtaistaminen |
| IT, dat.proc., lab.law. | intégration de la dimension de genre | sukupuolinäkökohtien valtavirtaistaminen |
| h.rghts.act., social.sc. | minorité de genre | sukupuolivähemmistö |
| h.rghts.act. | non-conformité de genre | sukupuolinen epäsovinnaisuus |
| h.rghts.act. | Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre | UNHCR:n sukupuoliseen suuntautumiseen ja sukupuoli-identiteettiin perustuvia turvapaikkahakemuksia koskeva ohjeasiakirja |
| patents. | organisation de concours et de jeux en tous genres, radiophoniques et télévisés | kaikenlaisten radion ja television välityksellä lähetettävien kilpailujen ja pelien järjestäminen |
| social.sc. | perspective de genre | sukupuolinäkökulma |
| social.sc. | pertinence au regard du genre | merkitys sukupuolen kannalta |
| social.sc. | planification intégrant la dimension de genre | tasa-arvosuunnittelu |
| h.rghts.act. | première unité spécialisée dans le trouble de l'identité de genre | First Gender Identity Disorder Unit -yksikkö |
| environ. | questions de genre | tasa-arvokysymykset |
| social.sc. | rapports de genre | sukupuolten välinen suhde |
| law, h.rghts.act., social.sc. | reconnaissance de l'identité de genre | sukupuolen vahvistaminen |
| social.sc. | rôles en fonction du genre | sukupuoliroolit |
| polit. | Secrétariat de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres | Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan sihteeristö |
| social.sc. | sensible a la dimension du genre | sukupuolinäkökulman huomioon ottava |
| social.sc. | sensible a la dimension du genre | sukupuolen huomioon ottava |
| social.sc. | sensible a la dimension du genre | sukupuolierot huomioon ottava |
| social.sc. | sensible a la dimension du genre | sukupuolisensitiivinen |
| life.sc. | signal métallique du genre Bilby | terästorni |
| life.sc., nat.res. | sous-genre | alasuku (subgenus) |
| social.sc. | spécificité de genre | sukupuoliulottuvuus |
| life.sc., fish.farm. | squales du genre Deania | lattahait (Deania) |
| social.sc. | stéréotype de genre | sukupuolistereotypia |
| patents. | supports de données exploitables par une machine en tout genre | kaikenlaiset koneellisesti luettavat tietovälineet |
| social.sc. | système générateur de genre | sukupuolijärjestelmä |
| industr. | tissu bouclé du genre éponge | frotee |
| industr. | tissu bouclé du genre éponge | nukkatuote |
| h.rghts.act. | transgression de genre | sukupuolirajojen rikkominen |
| social.sc. | variance de genre | sukupuolen moninaisuus |
| crim.law. | violence de genre | naisiin kohdistuva väkivalta |
| crim.law. | violence de genre | sukupuoleen perustuva väkivalta |
| social.sc. | vérification de la prise en compte du genre | tasa-arvonäkö kulmien huomioonottamisen tarkastus |
| law | évaluation de l'impact selon le genre | sukupuolivaikutusten arviointi |
