| Subject | French | Finnish |
| lab.law. | abri de chantier | työmaaparakki |
| tech., construct. | ascenseur de chantier | rakennushissi |
| industr., construct. | bleuissement en chantier | lautatarhasinistymä |
| environ. | bruit de chantier | rakennuspaikkamelu |
| lab.law. | bureau de chantier | työmaatoimisto |
| forestr. | cabane de chantier | taukotupa |
| lab.law. | casque de chantier | teollisuuskypärä |
| accum. | chantier de batterie | akkualusta |
| agric. | chantier de bûcherons | työkunta |
| agric. | chantier de bûcherons | metsätyöryhmä |
| transp. | chantier de chargement | lastauspaikka |
| transp. | chantier de chargement | kuormausalue |
| met. | chantier de coulée | valupaikka |
| met. | chantier de coulée | valuhalli |
| met. | chantier de coulée | valuasema |
| agric. | chantier de façonnage | varastoalue |
| agric. | chantier de façonnage | varastopaikka |
| agric. | chantier de façonnage | puutavaravarasto |
| agric. | chantier de façonnage | purkamisvarasto |
| transp., nautic., waste.man. | chantier de recyclage des navires | alusten kierrätyslaitos |
| mater.sc. | chantier de réparation | korjaamo |
| mater.sc. | chantier de réparation | korjauspaja |
| agric., industr., construct. | chantier de séchage | lautatarha |
| life.sc., coal. | chantier de tourbage | turvekerros |
| commun. | chantier de tri | postinkäsittelyosasto |
| commun. | chantier de tri | käsittelyosasto |
| life.sc., coal. | chantier d'extraction de la tourbe | turvekerros |
| met. | chantier naval | telakka |
| industr. | chantier naval public | valtion omistama telakka |
| transp., construct. | circulation à contresens sur chantier | vastaliikenne työmaalla |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matériels et engins de chantier | rakennuskone- ja rakennuslaitealan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant la détermination des émissions sonores des engins et matériels de chantier | rakennuskoneiden ja -laitteiden melupäästöjen määrittämistä koskevien direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| construct. | dégagement du chantier | rakennuspaikan siivous |
| environ. | engin de chantier | rakennuslaitteet |
| industr. | engin de chantier | rakennuskone |
| law, tech. | engins et matériels de chantier | rakennuskoneet ja -laitteet |
| construct. | gros équipement de chantier | rakennuslaitteet |
| mech.eng., construct. | ingénieur de chantier | työpäällikkö |
| mech.eng., construct. | ingénieur de chantier | työmaainsinööri |
| construct. | installations,matériel et outillage de chantier | rakennustyökalusto |
| industr. | matériel de chantier | rakennuslaite |
| law, tech. | matériels et engins de chantier | rakennuskoneet ja -laitteet |
| construct. | maîtrise de chantier | urakkavalvonta |
| transp., mater.sc. | mise en chantier | työn valmistelu |
| econ., fin. | mise en chantier de maisons individuelles | uudisasuntotuotanto |
| life.sc. | niveau de chantier | rakennusvaaituskoje |
| commun., IT | poste téléphonique de chantier | kenttäpuhelin |
| law, construct. | professions de chantier | rakennusalan ammatit |
| construct. | registre de l'équipement du chantier | työkalulista |
| construct. | registre de l'équipement du chantier | välinelista |
| construct. | registre de l'équipement du chantier | laitelista |
| mech.eng., construct. | rivet posé sur chantier | asennusniitti |
| industr. | scie circulaire à table de chantier | rakennustyömaapyörösaha |
| mech.eng. | scie à ruban de chantier | rakennustyömaavannesaha |
| met. | soudure sur chantier | asennushitsaus |
| transp., construct. | trafic de chantier | työmaaliikenne |
