Terms containing câble

Subject	French	Finnish
el.	adaptateur de câble	kaapelilähtö
IT	affaiblissement sur le câble	kaapelin vaimennus
forestr.	ajusteur de cable	vaijerin lyhennys
IT, el.	alimentation par câble coaxial	tehonsyöttö koaksiaalikaapelilla
el.	amplificateur hétérodyne pour télévision par câble	SYJ-heterodynevahvistin
el.	amplificateur monovoie pour télévision par câble	yksikanavainen SYJ-vahvistin
el.	amplificateur multivoie pour télévision par câble	täyskanavainen SYJ-vahvistin
el.	amplificateur voie principale pour télévision par câble	SYJ-liittymäjohdon vahvistin
construct.	ancrage de câble de précontrainte	esijännityspunoksen ankkurointi
construct.	ancrage de câble de précontrainte	esijännitysankkuri
coal., mech.eng.	appareil de forage par battage au câble sans balancier	iskukairauslaite
IT	appareil de localisation de dérangement de câble	kaapelivian paikannuslaite
tech., industr., construct.	appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments	hahtuvien ja touvien painevärjäyskone
tech., industr., construct.	appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments	hahtuvien ja touvien avoin värjäyslaite
el.	armature d'un câble	kaapelin armeeraus
el.	armure de câble	kaapelin armeeraus
mech.eng., construct.	attache de câble	köysilukko
mech.eng., construct.	attache de câble de compensation	tasausköysien kiinnityslenkki
mech.eng., construct.	attache de câble type pèse-charge	vaa'an köyden kiinnike
mech.eng., construct.	attache du câble pendentif	korikaapelin kiinnityslenkki
mech.eng., construct.	attaches du câble de sécurité	turvaköyden kiinnitys
transp.	bac fluvial mû par câbles	köysivetoinen lautta
mech.eng., construct.	biais du câble	köyden poikkeamakulma
mech.eng., construct.	bobine de câble	köysikela
cables	bobine de câble	kaapelirulla
electr.eng.	boîte de sortie de câble	liitäntärasia
el.gen.	buse à câble dans un poste	kaapeliputki
el.	cable charge de bobines	pupinoitu kaapeli
commun., transp.	cable coaxial à fente continue	pitkittäisuralla varustettu säteilevä kaapeli
fish.farm.	cable de halage	vetoköysi
el.	cable de masse	maakaapeli
industr., construct.	cable de poids de mouvement	käyntipainon vaijeri
fish.farm.	cable de traction	vetoköysi
fish.farm.	cable de trainage	vetoköysi
forestr.	cable de téléphone	puhelinkaapeli
el.	cable pupinise	pupinoitu kaapeli
el.	caniveau de câbles	kaapelin jakolaatikko
el.	caniveau de câbles	kaapelikanava
IT	capacité du câble	kaapelin kapasiteetti
mech.eng., construct.	charge de rupture du câble	köyden murtokuorma
mech.eng., construct.	chemin de câble	kaapelikanava
mech.eng., construct.	chemin de câble	johdinputki
mech.eng., construct.	chemin de câble en plastique	muovinen kaapeliputki
el., construct.	chemin de câbles	kouru
el.	chemin de câbles	kaapelihylly
IT, el.	châssis pour tête de câble	kaapelipääteteline
IT	châssis tête de câble	kaapelinpääteline
cables	circuit de câbles unipolaires à écrans directement reliés à la terre	sähköisten suojien suljettu kytkentä yksijohdinkaapelijärjestelmässä
cables	circuit de câbles à écrans isolés	eristetty sähköinen suoja kaapelijärjestelmässä
el.	circuit en câble	kaapelijohto
IT	circuit international en câble	kansainvälinen kaapeli
el.	circuit téléphonique en câble	kaapelijohto
commun.	circuit équivalent câble	kaapelin vastinpiiri
comp., MS	Client de stratégie de groupe câblé	lankayhteyden ryhmäkäytännön asiakas
commun.	code bivalent pour câble	kaksitilakaapelikoodi
commun.	code pour câble	kaapelikoodi
commun.	code trivalent pour câble	kolmitilakaapelikoodi
earth.sc., el.	collier de câble	kaapelin vedonpoistin
mech.eng., construct.	compensation par câble	köysitasaus
mech.eng., construct.	compensation par câble	köysitasapainotus
pwr.lines.	conducteur câblé	köysi
el.mach.	conducteur câblé	kerrattu johdin
el.	connexion en câble	kaapeliyhteys
el.	connexion en câble	kaapelointi
el.	connexion en câble	kaapeliliitäntä
comp., MS	connexion par câble	kaapeliyhteys
IT	contenance du câble	kaapelin kapasiteetti
IT	contrôle câblé	rakenteeseen kuuluva varmistus
IT	contrôle câblé	rakenteeseen kuuluva tarkistus
life.sc., tech.	correction de câble exondé	kaltevuuskorjaus
el.	correction d'erreurs de câble par les paramètres d'impédance	kaapelin s-parametrikorjaus
el.	coupe transversale du câble	kaapelin poikkipinta
el.	coupe transversale du câble	kaapelin poikkileikkaus
commun., IT	coupleur au câble principal	runkoverkon liitäntäyksikkö
cables	couronne de câble	kaapelikieppi
mech.eng., construct.	couvercle de chemin de câble	kaapelikanavan suojus
mech.eng., construct.	couvercle de chemin de câble	johdinkanavan suojus
cables	câble anti-giratoire	kiertymätön kaapeli
mech.eng., construct.	câble armé	suojaverkotettu kaapeli
mech.eng., construct.	câble armé	suojattu johto
el.	câble assemblé	optinen liitäntäkaapeli
commun.	câble AUI	talokaapeli
IT	câble bifilaire	kaksijohdinkaapeli
IT	câble bifilaire blindé	suojattu kaksijohdinkaapeli
mech.eng., construct.	câble blindé	suojaverkotettu kaapeli
mech.eng., construct.	câble blindé	suojattu johto
el.	câble blindé	suojattu johdin
el.	câble coaxial de descente	alastulokoaksiaalikaapeli
el.	câble coaxial double	koaksiaaliparikaapeli
el.	câble coaxial double	kaksoiskoaksiaalikaapeli
IT	câble coaxial HF	suurtaajuuskoaksiaalikaapeli
IT	câble coaxial HF	HF-koaksiaalikaapeli
commun., IT	câble coaxial souple à faibles pertes	pienihäviöinen taipuisa koaksiaalikaapeli
el.	câble coaxial à diélectrique air	ilmaeristeinen koaksiaalikaapeli
el.	câble coaxial à diélectrique multicouche	helmitetty koaksiaalikaapeli
IT	câble cylindrique rainuré	urakaapeli
commun., IT	câble d'abonné	talokaapeli
met.	câble d'acier	teräsvaijeri
met.	câble d'acier	teräskaapeli
transp., agric.	câble d'alligue	puominside
cables	câble d'allumage	sytytyskaapeli
commun., IT	câble d'amorce	läpivientikaapeli
IT, dat.proc.	câble d'anneau	rengaskaapeli
commun., IT	câble d'antenne	antennikaapeli
mech.eng., construct.	câble d'attache	pidätysköysi
transp.	câble d'aéronef	ohjainpunos
el.mot.	câble de balai	harjakaapeli
IT	câble de bâtiment	sisäjohto
IT	câble de bâtiment	talokaapeli
industr., construct.	câble de carcasse	renkaan runko
el.	câble de commande	ohjauskaapeli
mech.eng., construct.	câble de commande d'interrupteur de hors course	hätärajakatkaisimen köysi
transp.	câble de commande flexible	ohjainpunos
mech.eng., construct.	câble de compensation	tasausköysi
cables	câble de compensation de couple thermoélectrique	termoelementin kompensointikaapeli
commun., IT	câble de descente	alastulokaapeli
IT	câble de descente	talokaapeli
tel.	câble de distribution	toisiokaapeli
forestr.	câble de débusquage	laahava köysirata
IT	câble de dérivation	talokaapeli
IT, el.	câble de dérivation	haarakaapeli
commun.	câble de faible impédance	pienimpedanssinen kaapeli
construct.	câble de faîtage	riippukaton harjaköysi
construct.	câble de faîtage	harjaköysi
industr.	câble de filaments	rohtimet
mech.eng., construct.	câble de forage	kairausköysi
transp., industr.	câble de frein	jarruvaijeri
el.	câble de garde	maadoitusjohdin
el.	câble de garde	ukkosjohdin
isol.	câble de garde	reduktiojohdin
agric., mech.eng.	câble de halage	vetovaijeri
agric.	câble de halage	vetoköysi
agric.	câble de hissage	lastiköysi
el.	câble de jonction	yhdyskaapeli
agric.	câble de levage	lastiköysi
IT	câble de ligne	linjakaapeli
cables	câble de mesure	instrumentointikaapeli
cables	câble de mesure	mittauskaapeli
life.sc., tech.	câble de mesure	mittausvaijeri
agric., el.	câble de mise à la terre	maadoitusjohdin
commun.	câble de modulation	ohjelmajohto
industr., construct.	câble de poids de sonnerie	lyöntipainon vaijeri
transp., el.	câble de pontage	virtakiskon jatkokaapeli
agric., el.	câble de raccordement de clôture	aidan kytkentäjohdin
transp.	câble de radioguidage	johdatuskaapeli
agric., mech.eng.	câble de remorque	vetoköysi
forestr.	câble de remorque	hinausvaijeri
agric., mech.eng.	câble de remorque	vetovaijeri
transp., mech.eng.	câble de retenue ou de montée	ilmapallon ankkuriköysi
agric., mech.eng.	câble de retour	palautusvaijeri
transp.	câble de retour de courant	paluujohdin
tel.	câble de rocade	yhdyskaapeli
commun.	câble de référence RNIS	ISDN-vertailujohto
IT	câble de réseau urbain	paikallisverkkokaapeli
accum.	câble de sortie	akkukaapeli
met.	câble de soudage	hitsauskaapeli
chem.	câble de suspension	riippukaapeli
chem.	câble de suspension	kantokaapeli
IT, el.	câble de terre	maajohdin
IT, el.	câble de terre	maadoitusjohdin
IT	câble de test	testikaapeli
cables	câble de tir	räjäytyslanka
agric., mech.eng.	câble de traction	vetovaijeri
mech.eng.	câble de traction	nostovaijeri
agric., mech.eng.	câble de traction	vetoköysi
IT, el.	câble de transmission plat	nauhakaapeli
IT, el.	câble de transmission plat	litteä siirtokaapeli
tel.	câble de transport	ensiökaapeli
agric., mech.eng.	câble de traînage	vetoköysi
agric., mech.eng.	câble de traînage	vetovaijeri
IT	câble d'entrée/sortie	syöttö-tai tulostuskaapeli
IT	câble d'entrée/sortie	siirräntäkaapeli
cables	câble d'extension de couple thermoélectrique	termoelementin jatkokaapeli
IT	câble d'immeuble	talokaapeli
IT	câble d'immeuble	sisäjohto
IT, el.	câble d'induction	induktiosilmukka
cables	câble d'instrumentation	instrumentointikaapeli
cables	câble d'instrumentation	mittauskaapeli
commun.	câble d'interconnexion blindé	suojattu yhdyskaapeli
commun.	câble d'interface de raccordement de station	talokaapeli
hobby, transp., avia.	câble d'ouverture parachute	laskuvarjon laukaisuvaijeri
IT	câble d'éliminateur de modem	nollamodeemikaapeli
IT	câble d'éliminateur de modem	nollakaapeli
IT	câble en cuivre	kuparilankakaapeli
forestr.	câble en fibre de verre	kuitukaapeli
el.	câble en nappes	nauhakaapeli
el.	câble en nappes	lattakaapeli
cables	câble en tuyau	putkipainekaapeli
industr., construct., chem.	câble enrobé de caoutchouc	kumipäällysteinen johto
forestr.	Câble enterré	upotettu kaapeli
el.	câble gainé d'allumage	suojattu sytytysjohdin
agric., mech.eng.	câble grue transversal	köysiratanosturi
el.	câble intérieur	sisäinen johdotus
mech.eng., construct.	câble isolé au butyl	butyylikaapeli
transp.	câble latéral de proue	keulan sivuköysi
IT	câble militaire tactique	taktinen sotilaskaapeli
fish.farm.	câble mixte	teräsvahvisteinen köysi
cables	câble monophasé à neutre périphérique	konsentrisella nollajohtimella varustettu yksivaihekaapeli
mech.eng., construct.	câble multibrin	monisäikeinen kaapeli
cables	câble multiconducteur	monijohdinkaapeli
antenn., opt.	câble multifibre	monikuitukaapeli
cables	câble multipolaire	monijohdinkaapeli
cables	câble méplat	litteä kaapeli
chem.	câble non étiré	ei-vedetty kaapeli
comp., MS	câble null modem	nollamodeemi
comp., MS	câble null modem	ristikytkentäkaapeli
cables	câble O.F.	öljykaapeli
cables	câble oléostatique	öljytäytteinen putkipainekaapeli
antenn., opt.	câble optique	optinen kaapeli
mech.eng., construct.	câble pendentif blindé	suojaverkotettu korikaapeli
mech.eng., construct.	câble pendentif blindé	suojattu korikaapeli
mech.eng., construct.	câble pendentif de section circulaire	pyöreä korikaapeli
mech.eng., construct.	câble pendentif double	kaksoiskorikaapeli
mech.eng., construct.	câble pendentif jumelé	kaksoiskorikaapeli
cables	câble pilote	valvontakaapeli
cables	câble pilote	pilottikaapeli
IT, el.	câble plat de transmission	litteä siirtokaapeli
IT, el.	câble plat de transmission	nauhakaapeli
construct.	câble porteur	kantoköysi
construct.	câble porteur	kannatinköysi
el.	câble porteur auxiliaire	apukannatusköysi
el.	câble porteur auxiliaire	apukannatin
el.	câble porteur d'onde	aaltojohto
el.	câble porteur longitudinal	kannatusköysi
el.	câble porteur longitudinal	pitkittäinen kannatin
el.	câble porteur longitudinal	pitkittäinen kannatusköysi
el.	câble porteur longitudinal	kannatin
transp., el.	câble porteur principal	pääkannatusköysi
transp., el.	câble porteur principal	pääkannatin
industr.	câble pour discontinu	touvi
IT	câble pour pose en tuyau	kanavakaapeli
IT	câble pour pose en tuyau	kanavajohto
transp.	câble principal d'amarrage	pääankkurointiköysi
IT	câble pupinisé	pupinoitu kaapeli
IT	câble pupinisé	pupiinikaapeli
el.	câble rayonnant	säteilykaapeli
antenn., opt.	câble à structure ruban	kuitunauhakaapeli
IT	câble sans éléments métalliques	metalliton kaapeli
cables	câble souple	taipuisa kaapeli
met., el.	câble souple	vahvavirtakaapeli
met., el.	câble souple	taipuisa uuninkaapeli
mech.eng., construct.	câble souple blindé	suojaverkotettu korikaapeli
mech.eng., construct.	câble souple blindé	suojattu korikaapeli
electr.eng.	câble souple non-détachable	kiinteä kelajohto
el.	câble souple à diélectrique solide	taipuisa yksijohtoinen eristekaapeli
industr., construct.	câble sous plomb	lyijykaapeli
energ.ind., el.	câble sous-marin	vedenalainen kaapeli
energ.ind., el.	câble sous-marin	merikaapeli
energ.ind.	câble souterrain	maanalainen kaapeli
el.	câble supraconducteur	suprajohtava kaapeli
commun.	câble TE d'accès de base au RNIS standard	standardoitu päätelaitteen johto ISDN-perusliittymää varten
construct.	câble tendeur	pingotusköysi
agric., mech.eng.	câble tracteur de retour	palautusvaijeri
agric., mech.eng.	câble tracteur principal	vetovaijeri
agric., mech.eng.	câble tracteur principal	vetoköysi
cables	câble triphasé à neutre périphérique	konsentrisella nollajohtimella varustettu kolmivaihekaapeli
cables	câble triplomb	yksittäisvaippakaapeli
cables	câble unipolaire	yksijohdinkaapeli
cables	câble à ceinture	vyöeristeinen kaapeli
cables	câble à champ radial	yksittäissuojattu kaapeli
cables	câble à conducteur périphérique segmenté	jaetulla konsentrisella johtimella varustettu kaapeli
el.	câble à diélectrique plein	yksijohtoinen eristekaapeli
antenn., opt.	câble à fibres enrobées	tiukkarakenteinen kaapeli
el.	câble à fibres libres	putkipäällystepuskurointi
antenn., opt.	câble à fibres libres	väljärakenteinen kaapeli
antenn., opt.	câble à fibres optiques	optinen kaapeli
el.	câble à gainage serré	tiukkapuskuroitu kaapeli
el.	câble à gaz	painekaasukaapeli
el.	câble à huile	öljykaapeli
el.	câble à huile fluide	öljykaapeli
cables	câble à huile fluide en tuyau	öljytäytteinen putkipainekaapeli
antenn., opt.	câble à jonc rainuré	urarunkokaapeli
cables	câble à neutre concentrique	konsentrisella nollajohtimella varustettu kaapeli
cables	câble à neutre périphérique	konsentrisella nollajohtimella varustettu kaapeli
cables	câble à pression	painekaapeli
cables	câble à pression externe de gaz	ulkoisen paineen kaasupainekaapeli
cables	câble à pression interne de gaz	sisäisen paineen kaasupainekaapeli
cables	câble à pression sous gaine métallique	paineistettu kaapeli
cables	câble à pression sous gaine métallique	omapaineinen painekaapeli
gen.	câble à quartes	nelikierrekaapeli
el.	câble à rubans	lattakaapeli
el.	câble à rubans	nauhakaapeli
antenn., opt.	câble à rubans	kuitunauhakaapeli
el.	câble à structure lâche	putkipäällystepuskurointi
antenn., opt.	câble à structure lâche	väljärakenteinen kaapeli
el.	câble à structure ruban	nauhakaapeli
el.	câble à structure ruban	lattakaapeli
antenn., opt.	câble à structure serrée	tiukkarakenteinen kaapeli
antenn., opt.	câble à tubes	putkirakenteinen kaapeli
cables	câble à un conducteur	yksijohdinkaapeli
cables	câble à écran collectif	yhteisellä sähköisellä suojalla varustettu kaapeli
commun.	câble émetteur-récepteur	talokaapeli
IT	câbles extérieurs	ulkoinen kaapelointi
transp.	câbles sustentateurs d'atterrissage	lepojänne
tech., industr., construct.	câblé de harnais	niisinaru
industr., construct.	câblé pour ameublement	kalusteköysi
patents.	diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données	maa-, kaapeli- tai satelliittivälitteiset radio-, televisio-, tekstitelevisio- tai tietolähetykset
transp., polit.	dispositif de tension des câbles	köysien kiristyslaite
mech.eng., construct.	dispositif d'égalisation du câble	köysivaaka
mech.eng., construct.	dispositif d'égalisation du câble	köyden tasain
commun.	disposition de câbles de connexion intégrée	integroitu liitäntäkaapelijärjestelmä
IT, el.	distribution d'alimentation par câble coaxial	tehonsyöttö koaksiaalikaapelilla
el.	distribution par câble	kaapelijakelu
telecom.	distribution par câble	kaapelilähetys
interntl.trade., commun.	distribution par câble et diffusion de programmes radiophoniques ou télévisuels	radio- tai televisio-ohjelmien kaapeli- ja yleisradiolähetykset
coal., construct.	douille de câble	köysilukko
law, min.prod.	droit de poser des câbles ou des pipelines sous-marins	oikeus merenalaisten kaapeleiden ja putkistojen laskemiseen
forestr.	débardage par câble	vaijerijuontokone
forestr.	débardage par câble	vaijerijuonto
agric., mech.eng.	débardage par câble	köysiratakuljetus
transp., industr.	décollement des câblés	lankojen irtoaminen
transp., industr.	décollement des câblés	koordien irtoaminen
mech.eng., construct.	dégorgement de câble	nostoköyden hypähdys pois urastaan
transp., polit.	déraillement de câble	köysien suistuminen pois paikaltaan
commun., transp.	détecteur à câble coaxial	koaksiaalikaapeli-ilmaisin
mech.eng., construct.	empreinte du câble sur la poulie	köysijäljet
mech.eng., construct.	empreinte du câble sur la poulie	köyden kulutusjäljet
IT	entrée de câbles	kaapelin sisäänvienti
fin., IT	enveloppe de câble	kaapelin suojaus
el.	enveloppe de câble	kaapelin vaippa
fin., IT	enveloppe de câble	johdon suojaus
el.	enveloppe d'un câble	kuori
el.	enveloppe d'un câble	vaippa
commun., IT	exploitation d'un câble	kaapelitoiminta
el.	fabrication de fils et câbles électriques	eristettyjen johtimien ja kaapeleiden valmistus
IT	faisceau de câbles	kaapelin suojapunos
earth.sc., el.	fiche de câble	tulppaliitäntäinen kaapeliliitin
earth.sc., el.	fiche de câble d'allumage	sytytysjohdon liitin
el., mech.	fiche pour câble	kaapeliliitin
industr., construct., chem.	fil cablé	kerrottu lanka
industr., construct., chem.	fil cablé de silionne	kerrottu lanka
industr., construct., chem.	fil cablé de verranne	yksinkertainen katkokuitulanka
industr., construct., chem.	fil cablé de verranne	kerrattu katkokuitulanka
tech., industr., construct.	fil câble pour filet	kertokerrattu verkkolanka
industr.	fil câblé	kertokerrattu lanka
fish.farm.	fil câblé pour filet	kertokerrattu lanka
met.	fil de câble	kaapelilanka
industr.	fil de filaments câblés	kertokerrattu lanka
health.	fonction OU câblé	langoitettu TAI-toiminto
coal., mech.eng.	forage au câble	köysikairaus
mech.eng., construct.	formage de câble	kaapelin muoto
tech., industr., construct.	foulard de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments	hahtuvien ja touvien foulardivärjäyskone
el.	fourreau à câble	kaapeliputki
el.	gaine de câble	kaapelivaippa
earth.sc., el.	gaine de repère de câbles	johtimen merkintähylsy
el.	gaine d'un câble	kaapelin vaippa
el.	gaine pour câble	kaapelin vaippa
el.	galerie à câble	kaapelitunneli
el.gen.	galerie à câbles	kaapelitunneli
pwr.lines.	garniture de câble	korjauskäämi
commun.	gestionnaire du réseau de distribution de télévision par câble	kaapelitelevisiotuottaja
earth.sc., el.	gouttière de câble	kaapelikouru
earth.sc., el.	gouttière de câble	kaapelikanava
earth.sc., el.	gouttière pour câble	kaapelikouru
forestr.	grappin à câble	vaijerikoura
forestr.	grue à cable	köysinosturi
nat.sc., agric.	guide-câble	köydenohjain
agric., mech.eng.	guide-câble	vaijerin ohjain
fish.farm.	guide-câble	kaapelinohjain
agric.	guide-câble	köyden ohjain
mech.eng.	guide-câble de commande	ohjauskaapelin suojus
forestr.	guide de câble	vaijerin ohjain
mech.eng., construct.	guide-protecteur de câble	köydenohjain
IT	implantation des chemins de câbles	kaapeliputkien sijoitus
transp.	indicateur d'angle de câble	köysikulman mittari
commun., IT	installation de câbles de postes d'intercommunication	alaliittymien kaapelointijärjestelmä
IT	installation de câbles extérieure	ulkoinen kaapelointi
IT, el.	installation de télédistribution par câble	kaapelitelevisiojakelun asennus
mech.eng., construct.	interrupteur d'allongement des câbles de compensation	tasausköysien kytkin
mech.eng., construct.	interrupteur de mou de câble	köysihöltymäkytkin
electr.eng.	interrupteur pour câble souple	välikytkin
mech.eng., construct.	interrupteur à commande par cable	köysikäyttöinen kytkin
earth.sc., el.	jeu de câbles	kaapelisarja
mech.eng., construct.	jeu entre torons du cable	köyden säievälys
earth.sc., el.	jonction de câbles	kaapeliliitos
earth.sc., el.	liaison de câbles	kaapeliliitos
earth.sc., el.	ligature de câbles	kaapeleiden sitominen
IT	ligne spéciale en câble	erikoiskaapelijohto
commun.	Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble	vihreä kirja televiestinnän infrastruktuurin ja kaapelitelevisioverkkojen vapauttamisesta
tech., industr., construct.	machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments	hahtuvien ja touvien värjäyskone
tech., industr., construct.	machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments par imprégnation et exprimage	hahtuvien ja touvien foulardivärjäyskone
tech., industr., construct.	machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments par pulvérisation	hahtuvien ja touvien ruiskuvärjäyskone
industr., construct.	manchon de câble	kaapelin suojus
mech.eng.	manchon de repérage de câble	johdonmerkintäholkki
el.	manchon support de câble	taivutussuojus
comp., MS	modem câble	kaapelimodeemi
commun.	modem par câble	kaapelimodeemi
mech.eng., construct.	mâchoires de câble	köysipuristin
mech.eng.	oeil de câble	kaapelikorvake
mech.eng.	oeil de tendeur pour câble	vaijerinkiristimen silmukka
health.	ou câblé	langoitettu TAI-toiminto
health.	OU câblé	langoitettu TAI-toiminto
commun., IT, industr.	paire de câble torsadé	kierretty parikaapeli
tech., industr., construct.	papier pour câbles électriques	kaapelipaperi
el., construct.	passage de câbles	kouru
earth.sc., el.	passage de câbles	kaapelin läpivienti
mech.eng., construct.	peigne-support de câble	kaapelinpidin
industr.	pelle à câbles	köysikäyttöinen kaivuri
industr.	pelleteuse à câbles	köysikäyttöinen kaivuri
mech.eng., construct.	plaque d'attaches de câbles	köysien kiinnityslevy
mech.eng.	plaquette serre-câbles	kaapelinkiinnityslaatta
commun.	point d'interconnexion entre système en câble sous-marin et système terrestre	vedenalaisen ja maanpäällisen kaapelijärjestelmän liitäntäpiste
construct.	pont suspendu à câbles	riippusilta
mech.eng.	poulie passe-câble	taempi lämmitinsovite
transp., mech.eng.	presse de sertissage des embouts de cables	vaijerilukkopuristin
el.	presse-étoupe de câble	kaapelitiiviste
isol.	prise de terre enterrée associée à un câble	kaapelireittielektrodi
el.	pupinisation d'un câble	pupinointi
transp.	Raccord à serre-cable	kaapeliliitin
patents.	radiodiffusion, télévision et télédiffusion par câble	radio-, televisio- ja kaapelitelevisiolähetystoiminta
IT	rainure pour câbles	kaapelikouru
transp.	remorquage mécanique:traction par câble	mekaaninen kuljetus
transp.	remorquage mécanique:traction par câble	kaapelivetoinen kuljetus
law	retransmettre par câble	lähettää edelleen kaapelin välityksellä
commun., IT	retransmission par câble	edelleenlähetys kaapeleitse
relig., commun., patents.	retransmission par câble	kaapeleitse tapahtuva ohjelmien edelleenlähetys
industr., construct.	revêtement de câble	kaapelivaippa
mech.eng., construct.	râtelier de câble	kaapelinpidin
commun., IT	réenroulement du câble sur la bobine	takaisinkelaus
el.	réglage du câble	kaapelin kalibrointi
commun.	réseau câblé	kaapeliverkko
commun., IT	réseau câblé de télédistribution	videotietoliikennekaapeliverkko
commun., IT	réseau câblé de télédistribution par fibres optiques	valokaapeleilla toteutettu TV-verkko
commun.	réseau câblé de télévision	kaapelitelevisioverkko
commun.	réseau de câbles	kaapeliverkko
commun., IT	réseau de câbles de postes d'intercommunication	alaliittymien kaapelointijärjestelmä
commun., IT	réseau de distribution en câble	jakelukaapeliverkko
commun.	réseau de distribution par câble	jakeluverkko
commun.	réseau de télévision par câble	kaapelitelevisiojärjestelmä
commun.	réseau de télévision par câble	kaapelitelevisio
commun.	réseau de télévision par câbles	kaapelitelevisioverkko
commun., IT	réseau d'informations câblé	kaapeliuutisverkko
commun.	réseaux de télévision par câble	kaapelitelevisioverkot
commun.	résistance de terminaison de câble	kaapelin päätevastus
commun.	résistance de terminaison du câble	kaapelin päätevastus
IT	section de câble défectueuse	viallinen kaapelilohko
el.	section de câble optique	linjasegmentti
el.	section élémentaire de câble	yksikkökaapeliosuus
el.	section élémentaire de câble	kaapeliosuus
IT	segment de câble coaxial	koaksiaalikaapelisegmentti
mech.eng., construct.	serre-cable	köysipuristin
el., mech.	serre-câble	vedonpoistin
fish.farm.	serre-câble	vaijerilukko
mech.eng., construct.	serre-câble	köysipuristin
mech.eng.	serre-câble	kaapelipuristin
el.	serre-câble	kaapelitiiviste
earth.sc., el.	serre-câble	kaapelin vedonpoistin
agric.	serre-câble	köysilukko
mech.eng.	serre-câble automatique	automaattinen kaapelipuristin
el.mach.	serre-câbles	kiinnikkeet
el., mech.	serre-écran de câble	kaapelisuojan vedonpoistin
el.	serre-écran de câble	kaapelisuojuksen vedonpoistin
mech.eng., construct.	sertissage de câble	kaapelin puristusliitos
comp., MS	Service de configuration automatique de réseau câblé	Automaattinen lankaverkon määrittäminen
patents.	services de télévision par câble	kaapelitelevisiolähetyspalvelut
el.	sortie de câble	kaapelilähtö
el.	sortie du câble	kaapelilähtö
transp., el.	support de câble sans serre-câble	kiinnikkeetön kaapelinkannatin
commun.	surcharger le système en câble	kaapelijärjestelmän ylikuormittaminen
earth.sc., el.	surveillance des connexions des câbles	kaapeliliitosten valvonta
el.	suspension transversale par câbles	pystysauvoilla tuettu köysiorsi
transp., el.	suspension transversale souple par fil ou câble	köysiorsi
commun.	système de distribution de signaux de télévision par câble	televisiosignaalien johdotettu jakelujärjestelmä
el.	système de distribution par câble	johdotettu jakelujärjestelmä
commun., IT	système de vidéotex sur câble coaxial	koaksiaalikaapelilla toteutettu tietojärjestelmä
el.	système en câble	kaapeliverkko
commun., IT	système QUBE à câble bidirectionnel	eräs kaksisuuntainen kaapelitelevisiojärjestelmä USA:ssa
el.	tablette à câbles	kaapelihylly
industr., construct., mech.eng.	tambour à confectionner les nappes de câbles	taskuntekokone
mech.eng.	tendeur de câble	kiristyslukkomutteri
mech.eng., construct.	tendeur du câble du limiteur	nopeudenrajoittimen köyden kiristin
mech.eng.	tenseur automatique des câbles de commande	automaattinen ohjainpunosten kiristin
forestr.	tension électrique ou tension du câble	jännite
IT	tirage de câble	kaapelin vetäminen
cables	touret de câble	kaapelikela
mech.eng.	touret pour câble	kaapelikela
transf.	transformateur de courant pour câble	kaapelivirtamuuntaja
industr., construct.	transformation du câble en mèche	touvista hahtuvaksi -repiminen
patents.	transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission	äänen-, kuvan- ja tiedonsiirto kaapelin, satelliitin, tietokoneen, tietokoneverkkojen, puhelinjohtojen sekä muiden siirtovälineiden kautta
patents.	transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite	televisio-ohjelmien siirto ja jakelu kaapeli-, satelliitti- ja suorasiirtokanavia pitkin
patents.	transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires	radio- ja televisio-ohjelmien lähetys ja edelleenlähetys, myös sähkö-, kaapeli-, satelliittiliikenteen, videotekstin, Internetin ja muiden teknisten laitteiden välityksellä
econ.	transport par câble	kaapeliliikenne
mech.eng., construct.	trou de passage de câble	nostoköyden reikä
patents.	télévision par câble	kaapelitelevisiolähetystoiminta
IT	tête de câble	kaapelinpäätemuhvi
el.	tête de câble	kaapelin pääte
IT, el.	tête de câble de répartiteur	vertikaalinen päätelohko
IT, transp.	véhicule tracté par câble	kaapelivaunu
commun.	zone d'exploitation de TV par câble	toimilupa-alue
IT	âme de câble	kaapelin sydän
mech.eng., construct.	âme principale du câble	köyden sise
mech.eng., construct.	âme principale du câble	köyden keskisäie
mater.sc.	échelle à cables métalliques	teräsköysitikkaat
el.mach.	échelle à câbles	tikashylly
el.mach.	échelle à câbles	kaapelitikas
mech.eng., construct.	écheveau de câble	johdinnippu
el.	écrou de sortie de câble	kaapelimutteri
el.	épissurage de câbles	kuitujatkos
commun.	équivalent du câble	kaapelin vastinpiiri
commun.	équivalent du câble de terminaison	päätekaapelin vastinpiiri