Terms containing apport

Subject	French	Finnish
med.	acidose métabolique par apport excessif d'ions H+	ulkoisesti aiheutettu metabolinen asidoosi
med.	alcalose métabolique par apport excessif d'alcalins	ulkoisesti aiheutettu metabolinen alkaloosi
Canada, comp., MS	apport alimentaire	ruokavalion annos
gen.	apport atmosphérique	laskeuma
gen.	apport atmosphérique	ilmansaastelaskeuma
pharma., earth.sc., el.	apport calorifique	kalorien saanti
comp., MS	apport calorique	syöty kalorimäärä
pharma., earth.sc., el.	apport calorique	kalorien saanti
fin.	apport complémentaire	lisärahoitus
law	apport d'argent frais	uutta rahaa sisältävät rahoitusjärjestelyt
commun., IT	apport de bruit minime	pienikohinainen toiminta
fin.	apport de capital	pääomanlisäys
fin.	apport de capitaux	pääomasijoitus
fin.	apport de capitaux	pääomanlisäys
tech., mech.eng.	apport de chaleur	lämmönotto
construct.	apport de chaleur par insolation	auringonsäteilyn lämpökuormitus
law, market.	apport de commanditaire	äänettömän yhtiömiehen pääomapanos
fin.	apport de fonds	pääomankorotus
fin.	apport de fonds propres	omat varat
nat.sc., agric.	apport de fumier	lannoitusmäärä
nat.sc., agric.	apport de fumier	lannoitteen määrä
fin.	apport de l'ensemble ou d'une partie du patrimoine d'une entreprise	yrityksen kaikkien tai joidenkin varojen tai vastuiden siirto
met.	apport de métal par soudure	päällehitsaus
met.	apport de métal par soudure	pinnoitushitsaus
life.sc.	apport de pointe	huippusisäänvirtaama
environ.	apport de solution à un problème environnemental	ympäristöongelmien ratkaiseminen
life.sc.	apport de substance	maaperän kuormitus
life.sc.	apport de substance	kuormittuminen
agric., chem.	apport d'engrais	lannoitus
agric.	apport d'engrais vert	viherlannoitus
law	apport des pièces	asiakirjojen jättäminen
gen.	apport direct	aurinkoenergian suora hyödyntäminen
law	apport dotal	myötäjäiset
law	apport dotal	avioehtosopimuksella lahjoitettu omaisuus
fin.	apport du nouveau membre	uuden jäsenen tuoma pääoma
law	apport du package deal	useasta osasta koostuva franchise-antajan tarjoama palvelu-ja tukipaketti
fin.	apport d'un nouveau membre	uuden jäsenen tuoma pääoma
environ.	apport dû à une source diffuse	hajakuormitus
environ.	apport dû à une source non-ponctuelle	hajakuormitus
environ.	apport dû à une source ponctuelle	pistekuormitus
Canada, comp., MS	apport en calories	syöty kalorimäärä
fin.	apport en capital	pääomanlisäys
fin.	apport en capital	pääomasijoitus
law, market.	apport en nature	apportti
fin., busin., labor.org.	apport en numéraire	käteisvarat
mater.sc., el.	apport gratuit	ilmaislämpö
gen.	apport indirect	aurinkoenergian epäsuora hyödyntäminen
fin.	apport par émission obligataire	joukkovelkakirjalainat
market.	apport personnel du franchisé	franchise-yrittäjän henkilökohtainen panostus
life.sc.	apport pluvial	sateen kulutustyö
life.sc., energ.ind.	apport solaire	tuleva auringonsäteily
environ., energ.ind.	apport thermique	polttoaineteho
energ.ind., mech.eng., el.	apport énergétique	energiapanos
energ.ind., mech.eng., el.	apport énergétique	annettu energia
comp., MS	apports alimentaires	ruokavalion annos
med.	apports alimentaires recommandés	suositeltava ravinnon saantimäärä
med.	apports alimentaires recommandés	ravintoaineen suositeltava saanti
fin.	apports autres qu'en numéraire	muut varat kuin käteisvarat
environ., min.prod.	apports de nutriments	ravinnekuormitus
account.	apports en capital	sijoitettu pääoma
law	apports en nature	apportti
fin.	apports en numéraire	käteisvarat
el.	apports hydrauliques	virtauskertymä
health.	Apports nutritionnels spécifiques d'adaptation	ANSA-ravintolisät
fin.	augmentation de capital par rémunération d'apports	osakepääoman lisäys apporttina
met.	baguette d'apport	lisäainesauva
met.	baguette d'apport fourrée	juoksutteinen sauva
met.	baguette d'apport à noyau	juoksutesydäminen sauva
law	biens d'apport	aviopuolisoiden yhteisomaisuuteen tuoma omaisuus
met.	botte de baguettes d'apport	sauvanippu
met.	botte de baguettes d'apport	lankanippu
met.	brasage avec apport de métal pendant le chauffage	juotteen samanaikaissyöttöinen juotto
met.	brasage avec métal d'apport préalablement mis en place	juotteen ennakkosyötteinen juotto
energ.ind., el., construct.	centrale avec stations de pompage d'apports	tulovirtauksen syöttöpumpulla varustettu vesivoimala
IT, el.	colle avec métal d'apport	täyteainepitoinen sideaine
IT, el.	colle avec métal d'apport	täyteainepitoinen liima
health., anim.husb.	colonie entretenue sans apport d'effectifs extérieurs	itsensä ylläpitävä kanta
fin.	commissaire aux apports	osakepääomakomisaari
insur.	commission d'apport	vihjeasiamiehen palkkio
insur.	commission d'apport	perimispalkkio
law, market.	constitution par apports en nature	yrityksen perustaminen muulla kuin käteisellä rahalla maksettavan osakeannin kautta
law, market.	constitution par apports en nature	yrityksen perustaminen apporttina maksettavan osakeannin kautta
met.	couronne de fil d'apport	lankakieppi
agric., chem.	dispositif d'apport d'engrais	lannoitteen annostin
gen.	droit d'apport	pääoman hankintavero
met.	fer à souder avec amenée de fil d'apport incorporée	mekaanisesti lankaa syöttävä kolvi
met.	fil d'apport	juotelanka
met.	fil d'apport	lisäainelanka
met.	fil d'apport fourré	täytetty juotelanka
met.	fil d'apport fourré pour brasage tendre	täytetty pehmeäjuotelanka
met.	fil d'apport à ame décapante	täytetty juotelanka
met.	fil d'apport à noyau	täytetty juotelanka
met.	forme du métal d'apport	juotteen muoto
fin.	garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs	sijoitetun pääoman takaisinmaksun takausohjelma
law	montage comportant l'apport d'argent frais	uutta rahaa sisältävät rahoitusjärjestelyt
transp., met.	métal d'apport	täyteaine
transp., met.	métal d'apport	lisäaine
met.	métal d'apport cuivre-phosphore	fosforikovajuote
met.	métal d'apport de brasage	juote
met.	métal d'apport de brasage fort	kovajuote
met.	métal d'apport de brasage tendre	pehmeäjuote
met.	métal d'apport de soudobrasage	hitsausjuote
met.	métal d'apport en feuille	juotefolio,juotelevy
met.	métal d'apport en fil	juotelanka
met.	métal d'apport en grain	juoterae
met.	métal d'apport en poudre	juotejauhe
met.	métal d'apport en ruban	juotenauha
met.	métal d'apport préformé	muotojuote
met.	métal d'apport sandwich	kerrosjuote
met.	oxycoupage avec métal d'apport	polttoleikkaus lankaa käyttäen
life.sc., agric.	plan des apports mis à jour	kartta aikaisemmasta omistustilanteesta
IT, el.	plastique avec matériau d'apport	täyteainepitoinen muovi
fin.	programme de garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs	sijoitetun pääoman takaisinmaksun takausohjelma
life.sc., agric.	registre des apports avec mention des droits réels	luettelo aikaisemmasta omistustilanteesta
life.sc., agric.	registre des apports en superficie et en valeur	tiedot kiinteistöjen pinta-aloista ja arvoista
mater.sc., met.	résistance au cisaillement conventionnelle d'un métal d'apport de brasage	juotteen leikkauslujuus
met.	résistance d'accrochage conventionnelle d'un métal d'apport de brasage	juotteen sitomislujuus
transp., avia., min.prod.	service d'apport	syöttöliikennepalvelu
fin., busin., labor.org.	société bénéficiaire de l'apport	vastaanottava yhtiö
chem.	soudage en agitant la baguette d'apport	kierrehitsaus
met.	soudage en bout au galet avec feuillard d'apport	nauhasaumahitsaus
met.	soudage en bout la molette avec feuillard d'apport	nauhasaumahitsaus
met.	soudage sans métal d'apport	hitsaus ilman lisäainetta
el., construct.	surélévation des apports	tulovirtauksen kasvattaminen
med.	système d'apport transdermique de nicotine dispositif transdermique adhésif	nikotiinilaastari
market., fin.	système pour l'apport d'argent frais	uusien varojen lainajärjestelmä
met., el.	électrode à gros apport	suurriittoinen hitsauspuikko
met., el.	électrode à gros apport	suurriittoinen elektrodi
life.sc., agric., met.	équivalence de l'apport réduit	oikeus kompensaation saantiin
life.sc., agric., met.	équivalence de l'apport réduit	kompensaatio-oikeus