DictionaryForumContacts

   French
Terms containing accident | all forms | exact matches only
SubjectFrenchFinnish
law, lab.law.absence pour cause d'accidentpoissaolo tapaturman johdosta
health.accident avec arrêtilmoitusvelvollisuuden piiriin kuuluva tapaturma
lab.law.accident avec interruption de travailpoissaolotapaturma
lab.law.accident ayant entraîné une absence du travailpoissaolotapaturma
stat., lab.law.accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jourstyöstä poissaolo 1-3 päivää
transp., avia.accident aérienlento-onnettomuus
gen.accident catastrophique à effet limitélaaja hallittavissa oleva onnettomuus
econ.accident chimiquekemiallinen onnettomuus
med.accident chromosomiquekromosomipoikkeavuus
med.accident chromosomiquekromosomimutaatio
lab.law.accident chômétyöstä poissaolon aiheuttanut tapaturma
stat., lab.law.accident collectifjoukkotapaturma
transp., avia.accident concernant des marchandises dangereusesvaarallisten aineiden kuljetusonnettomuus
transp.accident corporelhenkilövahinko-onnettomuus
transp.accident corporel gravevakava loukkaantuminen
transp.accident corporel légerlievä loukkaantuminen
transp., avia.accident d'aviationlento-onnettomuus
transp.accident de carrefourristeämisonnettomuus
environ.accident de criticitékriittisyysonnettomuus
nucl.pow.accident de dimensionnementsuunnitteluperustaonnettomuus
nucl.pow.accident de dimensionnementsuunnitteluperusteinen onnettomuus
nucl.pow.accident de dimensionnementDBA-tilanne
polit.accident de droit communmuu kuin työtapaturma
gen.accident de décompressionsukeltajantauti
med.accident de la chlorpromazineklooripromatsiinin aiheuttama ihottuma
lab.law., transp., mil., grnd.forc.accident de la circulation durant le travailtyöliikennetapaturmat
stat., transp., mil., grnd.forc.accident de la circulation - nombre de blessés ou de morts par 1000 véhiculestieliikenneonnettomuudet-loukkaantuneet ja kuolleet 1000 ajoneuvoa kohden
lab.law., transp., mil., grnd.forc.accident de la circulation à l'occasion du travailtyöliikennetapaturmat
environ.accident de la routeliikenneonnettomuus
lab.law., transp., mil., grnd.forc.accident de la route pendant la durée du travailtyöliikennetapaturmat
transp., avia.accident de l'aviation civilesiviili-ilmailun onnettomuus
transp., nautic.accident de mermerenkulkuonnettomuus
environ.accident de navigationlaivaonnettomuus
transp., mil., grnd.forc.accident de personnehenkilövahinko-onnettomuus
el.accident de perte de réfrigérant primairejäähdytteenmenetysonnettomuus
nucl.pow.accident de référenceDBA-tilanne
nucl.pow.accident de référencesuunnitteluperustaonnettomuus
nucl.pow.accident de référencesuunnitteluperusteinen onnettomuus
med.accident de servicetyötapaturma
health., lab.law.accident de trajettyömatkatapaturma
social.sc.accident de trajettapaturma matkan aikana
econ.accident de transportliikenneonnettomuus
comp., MSaccident de travailtyötapaturma
lawaccident d'exploitationtoimintahäiriö
law, econ.accident d'exploitationtyötapaturma
econ.accident domestiquekotitapaturma
lab.law.accident du trajettyömatkatapaturma
environ.accident du travailtyöonnettomuus
econ.accident du travailtyötapaturma
lab.law.accident du travail avec arrêtpoissaolotapaturma
stat., lab.law.accident du travail avec arrêt de travail de plus de 3 jourstyöstä poissaolo yli 3 päivää
stat.accident du travail avec arrêt ou décèstyökyvyttömyystapaturma
stat., lab.law.accident du travail avec plus de 3 jours d'arrêttyöstä poissaolo yli 3 päivää
stat., lab.law.accident du travail avec 1 à 3 jours d'arrêttyöstä poissaolo 1-3 päivää
stat., lab.law.accident du travail non morteltyökyvyttömyystapaturma
lab.law.accident du travail ou maladie professionnelle avec arrêtvamman tai sairauden vuoksi menetetty työaika
stat., lab.law.accident du travail sans arrêttyötapaturma
stat., lab.law.accident du travail sans arrêtjosta ei seuraa työstä poissaoloa
agric.accident dû au froidkylmävarastointivaurio
transp.accident en section courantelinjaonnettomuus
environ.accident environnementalympäristöonnettomuus
transp., mil., grnd.forc.accident gravemerkittävä onnettomuus
gen.accident gravevakava tapaturma
nat.sc.accident géographiquemaantieteellinen piirre
nucl.phys.accident hors dimensionnementsuunnitteluperusteet ylittävä onnettomuus
lab.law.accident individuelyksittäistapaturma
lab.law.accident individuelyksittäinen tapaturma
econ.accident industrielteollisuusonnettomuus
health.accident ischémiqueiskeeminen aivohalvaus
med.accident ischémique transitoireohimenevä aivojen iskeeminen kohtaus (ischaemia cerebralis transitoria)
med.accident ischémique transitoireohimenevä aivoverenkiertohäiriö (ischaemia cerebralis transitoria)
med.accident ischémique transitoireischaemia cerebralis transitoria
lab.law.accident légerlievä tapaturma
health., environ.accident majeursuuronnettomuus
environ.accident majeursuurehko onnettomuus
transp., nautic.accident maritimemerenkulkuonnettomuus
transp.accident matérielomaisuusvahinko-onnettomuus
stat., lab.law.accident n'ayant pas entraîné une absence du travailjosta ei seuraa työstä poissaoloa
stat., lab.law.accident n'ayant pas entraîné une absence du travailtyötapaturma
stat., lab.law.accident non morteltyökyvyttömyystapaturma
polit.accident non professionnelmuu kuin työtapaturma
econ.accident nucléaireydinonnettomuus
gen.accident par perte de fluide de refroidissementjäähdytteenmenetysonnettomuus
transp.accident primaireonnettomuus
transp.accident primaireensisijainen onnettomuus
health.accident professionneltyötapaturma
med.accident radiologiquesäteilyonnettomuus
stat., lab.law.accident sans interruption de travailjosta ei seuraa työstä poissaoloa
stat., lab.law.accident sans interruption de travailtyötapaturma
transp.accident secondaireseurannaisonnettomuus
stat., lab.law.accident survenu dans l'enceinte d'une entreprisetyöpaikkatapaturma
health., lab.law.accident survenu sur le chemin du travailtyömatkatapaturma
gov., social.sc., health.accident survenu sur le chemin du travailtyö- tai kotimatkalla sattunut tapaturma
stat., lab.law.accident survenu à bordkulkuneuvossa työssä olleelle tapahtunut tapaturma
lab.law.accident techniquetekninen häiriö
environ.accident technologiquetekninen onnettomuus
earth.sc.accident tectoniquetektoninen häiriö
health.accident vasculaireverisuoniperäinen kuolema
med.accident vasculaire cérébralaivoverenkiertohäiriö
med.accident vasculaire cérébral embolique d'origine cardiaquesydänperäinen aivoembolia
stat., lab.law.accident à bordkulkuneuvossa työssä olleelle tapahtunut tapaturma
stat., lab.law.accident à bord de tout moyen de transportkulkuneuvossa työssä olleelle tapahtunut tapaturma
transp., polit.accident à un passage à niveautasoristeysonnettomuus
environ.accident écologiqueympäristöonnettomuus
stat., lab.law.accidents du travail signaléstapaturmien raportointitaso
environ.accidents écologiquesympäristöonnettomuus
health.analyse d'accidenttapaturma-analyysi
health.analyse d'accidentonnettomuusanalyysi
social.sc., agric.Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestièretapaturmavakuutusten yhdistys, maatalous- ja metsätalousosasto
social.sc., industr.Association d'assurance contre les accidents, section industrielletapaturmavakuutusten yhdistys, teollisuusosasto
econ.assurance accidenttapaturmavakuutus
econ.assurance accident de travailtyötapaturmavakuutus
gen.assurance accident et maladietapaturma- ja sairausvakuutus
fin., transp.assurance accidentstapaturmavakuutus
insur.assurance accidents et maladiestapaturma-ja sairausvakuutus
insur.assurance complémentaire accidenttapaturmalisävakuutus
law, insur.assurance contre les accidentstapaturmavakuutus
lawassurance contre les accidents corporels aux tiers transportésmoottoriajoneuvojen matkustajien vakuutus
lawassurance contre les accidents des domestiquespalvelusväkivakuutus
insur., transp.assurance contre les accidents des voyageursmatkatapaturmavakuutus
fin.assurance "décès à la suite d'accident"vakuutus tapaturman aiheuttaman kuoleman varalta
insur.assurance invalidité à la suite d'accident et de maladievakuutus tapaturman tai sairauden aiheuttaman invaliditeetin varalta
fin.assurance "invalidité à la suite d'accident et de maladie"vakuutus tapaturman tai sairauden aiheuttaman invaliditeetin varalta
insur.attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnellestodistus oikeudesta työtapaturmien ja ammattitautien johdosta myönnettäviin hoitoetuuksiin
insur.attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelleslomake E 123
lab.law.auteur d'un accidenttapaturman aiheuttanut henkilö
lab.law.auteur d'un accidenttapaturman aiheuttaja
lab.law.avis d'accidentonnettomuuskertomus
transp., avia.bilan des accidents/incidents et événementskatsaus sattuneista onnettomuuksista, vaaratilanteista ja poikkeuksellisista tapahtumista
industr.Bureau des risques d'accidents majeurssuuronnettomuuksien riskejä tutkiva toimisto
lab.law.cause d'accidenttapaturman syy
lab.law.circonstances d'un accidenttapaturmaan liittyvät olosuhteet
transp., mil., grnd.forc.classification des tronçons à forte concentration d'accidentsonnettomuusalttiiden tieosuuksien luokittelu
transp., nautic.Code de l'OMI pour la conduite des enquêtes sur les accidents et les incidents de mermerellä sattuneiden onnettomuuksien tai vaaratilanteiden tutkintaa koskeva säännöstö
polit.Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereusesvaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä pysyvä komitea
gen.Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereusesvaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
polit.Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de TchernobylTšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeisiä kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksiä valvova komitea
agric.Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobylkolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksiä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen valvova komitea
transp., avia.compte-rendu d'accidentsonnettomuustilanteista ilmoittaminen
insur.constat d'accident européenyleiseurooppalainen vahinkoilmoitus
gen.conséquences d'un accidenttapaturman seuraukset
unions.Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents réviséeyleissopimus, joka koskee alusten lastauksessa tai purkamisessa työskentelevien työntekijäin suojelemista tapaturmilta muutettu, 1932
unions., transp., nautic.Convention concernant la prévention des accidents du travail des gens de meryleissopimus, joka koskee merenkulkijain työtapaturmien torjuntaa
UNConvention concernant la réparation des accidents du travailsopimus, joka koskee työssä sattuneiden tapaturmien korvaamista
social.sc.Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnellesyleissopimus, joka koskee työvammatapauksissa myönnettyjä etuja
social.sc.Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnellestyövammatapauksissa myönnettäviä etuja koskeva yleissopimus
environ.Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbureskansainvälinen yleissopimus väliintulosta öljysaastuntaonnettomuuksissa aavalla merellä
lawConvention sur la loi applicable en matière d'accidents de la circulation routièreyleissopimus tieliikenneonnettomuuksissa sovellettavasta laista
nucl.phys.Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaireyleissopimus ydinonnettomuuden pikaisesta ilmoittamisesta
unions.Convention sur la protection des dockers contre les accidents révisée, de 1932 C32yleissopimus, joka koskee alusten lastauksessa tai purkamisessa työskentelevien työntekijäin suojelemista tapaturmilta muutettu, 1932
unions., transp., nautic.Convention sur la prévention des accidents gens de mer, 1970yleissopimus, joka koskee merenkulkijain työtapaturmien torjuntaa
social.sc., UNConvention sur la prévention des accidents industriels majeursyleissopimus, joka koskee suuronnettomuuksien torjuntaa teollisuudessa
nucl.phys.Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologiqueyleissopimus avunannosta ydinonnettomuuden tai säteilyhätätilan yhteydessä
health., environ., UNconvention sur les effets transfrontières des accidents industrielsyleissopimus teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista
environ.Convention sur les effets transfrontières des accidents industrielsyleissopimus teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista
social.sc.Convention sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964työvammatapauksissa myönnettäviä etuja koskeva yleissopimus
social.sc.Convention sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964yleissopimus, joka koskee työvammatapauksissa myönnettyjä etuja
fin., social.sc.cotisation au régime d'assurance accidentstapaturmavakuutusmaksu
stat.courbe d'accidentstapaturmakäyrä
stat.courbe des accidentstapaturmakäyrä
law, insur.couverture contre les risques d'accidenttapaturmavakuutus
stat.couverture des données relatives aux accidentstapaturmatilastojen peittävyys
stat.couverture des données relatives aux accidentspeittävyys
fin., lab.law.couverture des risques d'accidenttapaturmavakuutus
health.couverture des risques d'accidentstapaturmavakuutus
fin.coût des accidentstapaturman kustannukset
med.danger d'accidenttapaturmavaara
med.danger d'accidentonnettomuusvaara
law, lab.law.déclaration d'accidenttapaturmailmoitus
commun., transp.détecteur d'accidentsonnettomuuden ilmaisin
transp., avia.enregistreur d'accidentlennonrekisteröintilaite
environ.explosion nucléaire (accidentatomiräjähdys
social.sc., lab.law.Fonds des accidents du travailtyötapaturmakassa
stat.forme de l'accidentvamman syy
med.formule de déclaration des accidentstapaturmailmoituslomake
stat., lab.law.fréquence d'accidentstapaturmataajuus
stat.fréquence des accidentsonnettomuustiheys
stat., lab.law.fréquence des accidentstapaturmataajuus
stat., lab.law.fréquence des accidents du travail avec arrêttapaturmataajuus menetetyn työajan mukaan
fin., social.sc., health.fédération des institutions d'assurance accidentsTapaturmavakuutuslaitosten Liitto
health.genèse des accidentstapaturman alkuperä
health.gravité d'un accidenttapaturman vakavuus
gen.Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transportskomissiota liikennealan onnettomuuksia koskevassa strategiassa neuvova asiantuntijaryhmä
health., transp., nautic.Guide des soins médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dus à des marchandises dangereusesvaarallisiin tavaroihin liittyvissä onnettomuuksissa annettavaa ensiapua koskeva opas
insur., lab.law.indemniser un accidentkorvata tapaturma
insur., lab.law.indemnité pour accident du travailkorvaus työtapaturmasta
insur.individuelle accident maladieyksityinen sairaus-ja tapaturmavakuutus
insur.individuelle accidents automatiqueistuinpaikkavakuutus
health., lab.law.Institut national d'assurance contre les accidents du travailkansallinen työtapaturmavakuutuslaitos
insur., sec.sys.institution générale d'assurance accidentsyleinen tapaturmavakuutuslaitos
law, insur.instructions relatives à la prévention des accidentstyöturvallisuusmääräykset
law, social.sc.loi concernant l'indemnité forfaitaire versée au titre de l'assurance accidents des salariéslaki eräiden tapaturmakorvausten suorittamisesta kertakaikkisena korvauksena
gen.loi sur l'assurance accidents des agriculteursMaatalousyrittäjien tapaturmavakuutuslaki
law, social.sc.loi sur l'assurance accidents des militairessotilastapaturmalaki
law, fin., social.sc.loi sur l'assurance accidents des travailleurs salariésTapaturmavakuutuslaki
law, social.sc.loi sur l'assurance accidents du personnel de l'Etatlaki virkatehtävissä apuna olleelle henkilölle eräissä tapauksissa suoritettavasta tapaturmakorvauksesta
lab.law.lutte contre les accidentstapaturmantorjunta
med.mort par accidenttapaturmainen kuolema
stat., lab.law.nombre d'accidents déclaréstapaturmien raportointitaso
stat., lab.law.nombre d'accidents déclarés faiblealhainen raportointitaso
stat., lab.law.nombre d'accidents déclarés moyenkeskitasoinen raportointi
stat., lab.law.nombre d'accidents déclarés élevékorkea raportointitaso
social.sc., lab.law.Office national d'accidents du travail et des maladies professionnelleskansallinen työtapaturma- ja ammattitautitoimisto
forestr.peu d'accidentläheltä piti tilanne
lawpolitique de prévention des accidentsonnettomuuksien ehkäisemistoimet
lawpolitique de prévention des accidentsonnettomuuksien ehkäisemiseen pyrkivät toimenpiteet
lab.law.potentialité d'accidenttapaturman mahdollisuus
health.presque-accidentläheltä piti -tapahtuma
social.sc.prestation d'accident de travailtyötapaturmaetuus
social.sc.prestation d'accident du travailtyötapaturmaetuus
lab.law.propension aux accidentstapaturma-alttius
lab.law.protection contre les accidentstapaturmasuojelu
social.sc., empl.protection contre les accidentstyötapaturmien ehkäisy
environ.protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontièrespöytäkirja teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvien vaikutusten maasta toiseen ulottuvilla vesillä aiheuttamien vahinkojen siviilioikeudellisesta korvausvastuusta ja korvaamisesta
health.prédisposition aux accidentstapaturma-alttius
fin.prévention des accidentsonnettomuuksien ehkäisy
lab.law.prévention des accidentstapaturmantorjunta
transp., avia.prévention des accidentsonnettomuuksien ennaltaehkäisy
econ.prévention des accidentstapaturmien ehkäisy
gen.prévention des accidentsonnettomuuden ennaltaehkäisy
transp., avia.prévention des accidents et programme de sécurité en volonnettomuuksien ennaltaehkäisy ja lentoturvallisuus-ohjelma
health.quasi-accidentläheltä piti -tapahtuma
med.rapport d'accidenttapaturmaselostus
med.relation d'accidenttapaturmaselostus
law, lab.law.rente d'accidenttyökyvyttömyyseläke
environ.responsabilité pour les accidents en mervastuu merionnettomuuksista
med.risque d'accidenttapaturmariski
med.risque d'accidentonnettomuusriski
environ., industr.risque d'accident industrielvakavan teollisuusonnettomuuden vaara
insur.risque d'accident majeursuuronnettomuusvaara
med.risques d'accidents professionnelsonnettomuusriski
med.risques d'accidents professionnelstapaturmariski
insur., lab.law.réparation des accidents du travailtapaturmavakuutus
law, insur.réparer un accidentkorvata tapaturma
commun., transp.signal avertisseur d'accidentonnettomuuden varoitusmerkki
environ.source d'accidentonnettomuuden aiheuttaja
stat., lab.law.statistique des accidentstapaturmatilasto
commer.statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisirkotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskeva yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä
commer.système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommationkotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskeva yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä
commer.système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirskotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskeva yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä
environ., R&D.système de notification des accidents majeurssuuronnettomuuksien raportointijärjestelmä
commer.Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirskotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskeva yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä
stat., lab.law.système national de déclaration des accidents du travailkansallinen raportointijärjestelmä
stat., lab.law.système national pour la notification des accidentskansallinen raportointijärjestelmä
stat., lab.law.taux d'accidentstapaturma-aste
transp.taux d'accidents corporelshenkilövahinkojen määrä
stat., lab.law.taux de fréquence des accidentstapaturmien taajuusaste
stat., lab.law.taux de mortalité par accident du travailkuolleisuussuhde
stat., lab.law.taux des accidentstapaturma-aste
stat., lab.law.taux d'incidence des accidents du travail avec arrêttapaturmataajuus menetetyn työajan mukaan
health.taux supérieur d'accidents du travailkohonnut onnettomuusriski
transp., avia.traitement d'accidentstoiminta onnettomuustilan-teissa
transp., avia.traitement, notification et compte-rendu d'accidentstoiminta onnettomuus- ja poikkeustilanteissa ja niistä ilmoittaminen
health.victime d'un accidenttapaturman uhri
health.victime d'un accident du travailtyötapaturman uhri
transp.étude des accidentsonnettomuustutkimus