| Subject | French | Finnish |
| law | abandon d'actif | selvitystilassa olevan velallisen omaisuuden luovutus velkojille kokonaan tai osittain |
| commun., IT | abandon d'appel | keskeytetty soittoyritys |
| fin. | abandon de créance | lainan luottotappio |
| fin. | abandon de créance | velan anteeksianto |
| account. | abandon de dettes | velan anteeksianto |
| proced.law. | abandon de famille | laiminlyönti täyttää elatusvelvollisuuttaan puolisoonsa tai lapsiinsa nähden |
| ed. | abandon de la formation | koulutuksen keskeyttäjä |
| lab.law. | abandon de la profession | ammatista luopuminen |
| lab.law. | abandon de l'emploi | työstä luopuminen |
| law, lab.law. | abandon de l'emploi | luvaton poistuminen työpaikalta |
| law, lab.law. | abandon de poste | luvaton poistuminen työpaikalta |
| law | abandon de poursuites | syytteestä luopuminen |
| ed., agric. | abandon de terres marginales | syrjäisten viljelysmaiden autioituminen |
| proced.law. | abandon d'enfant | lapsen laiminlyönti |
| law | abandon des poursuites | syytteestä luopuminen |
| agric. | abandon des terres | maiden viljelemättä jättäminen |
| ed. | abandon des études | koulutuksen keskeyttäminen |
| ed. | abandon des études | koulupudokkuus |
| ed. | abandon des études | koulunkäynnin keskeyttäminen |
| ed. | abandon des études | opintojen keskeyttäminen |
| ed. | abandon des études | koulun keskeyttäminen |
| proced.law. | abandon du domicile conjugal | muutto puolisoiden yhteisestä kodista |
| proced.law. | abandon du foyer conjugal | muutto puolisoiden yhteisestä kodista |
| lab.law. | abandon du travail | työnseisaus |
| commun. | abandon d'un colis | paketista luopuminen |
| IT, dat.proc. | abandon d'un programme | ohjelman suorituksen keskeytys |
| IT, dat.proc. | abandon d'une commande | komennon keskeytys |
| IT, dat.proc. | abandon d'une macro | makron keskeytys |
| tax. | abandon d'une marchandise au profit du Trésor public | tavaran luovutus valtiolle |
| commun. | abandon d'une trame | kehyksen keskeytys |
| ed. | abandon en cours d'études | koulunkäynnin keskeyttäminen |
| ed. | abandon en cours d'études | koulupudokkuus |
| ed. | abandon en cours d'études | koulutuksen keskeyttäminen |
| ed. | abandon en cours d'études | koulun keskeyttäminen |
| ed. | abandon en cours d'études | opintojen keskeyttäminen |
| fin. | abandon en douane | tavaran luovuttaminen tullin hallintaan |
| transp., avia. | abandon en parachute | hyppääminen laskuvarjolla |
| comp., MS | abandon interactif | epäsuora hylkääminen |
| ed. | abandon scolaire | opintojen keskeyttäminen |
| ed. | abandon scolaire | koulun keskeyttäminen |
| ed. | abandon scolaire | koulutuksen keskeyttäminen |
| ed. | abandon scolaire | koulupudokkuus |
| econ. | abandon scolaire | koulunkäynnin keskeyttäminen |
| ed. | abandon scolaire précoce | koulun keskeyttäminen |
| ed. | abandon scolaire précoce | koulunkäynnin keskeyttäminen |
| ed. | abandon scolaire précoce | koulutuksen keskeyttäminen |
| ed. | abandon scolaire précoce | koulupudokkuus |
| ed. | abandon scolaire précoce | opintojen keskeyttäminen |
| account. | abandon unilatéral de passifs | velan yksipuolinen kieltäminen |
| gen. | abandon à l'assureur | luopuminen |
| fin. | abandons, annulations et remboursements anticipés | keskeyttämiset,peruutukset ja ennakkomaksut |
| law | biens à l'abandon | hylätty omaisuus |
| law | biens à l'abandon | isännätön omaisuus |
| law | biens à l'abandon | omistajaa vailla oleva omaisuus |
| agric. | clause d'abandon | luopumislauseke |
| h.rghts.act., social.sc. | commerce lié à l'abandon d'enfant | hylättyjen lasten kauppa |
| h.rghts.act., social.sc. | commerce lié à l'abandon d'enfant | heitteille jätetyillä lapsilla käytävä kauppa |
| h.rghts.act., social.sc. | commerce lié à l'abandon d'enfants | hylättyjen lasten kauppa |
| h.rghts.act., social.sc. | commerce lié à l'abandon d'enfants | heitteille jätetyillä lapsilla käytävä kauppa |
| min.prod. | exercice d'abandon du navire | aluksenjättöharjoitus |
| law, tech., chem. | faire abandon de | luopua jostakin |
| environ. | interdire l'abandon, le rejet et l'élimination incontrôlée des déchets | jätteiden hylkäämisen, valvomattoman sijoittamisen tai muun valvomattoman käsittelyn välttäminen |
| nat.sc., agric. | laissé à l'abandon | ruohottunut |
| nat.sc., agric. | laissé à l'abandon | hoitamaton |
| el. | multiplexage par ajout et abandon | syöttö-pudotuskanavointilaite |
| el. | multiplexeur par ajout et abandon | syöttö-pudotuskanavointilaite |
| agric. | prime d'abandon | luopumispalkkio |
| agric. | prime d'abandon définitif | palkkio lopullisesta luopumisesta |
| agric. | prime d'abandon définitif | lopullisesta viininviljelystä luopumisesta maksettava palkkio |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | lopullisesta viininviljelystä luopumisesta maksettava palkkio |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | palkkio lopullisesta luopumisesta |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | palkkio lopullisesta luopumisesta |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | lopullisesta viininviljelystä luopumisesta maksettava palkkio |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | lopullista viininviljelyaloista luopumista koskeva palkkio |
| agric. | prime d'abandon temporaire | palkkio väliaikaisesta luopumisesta |
| fin., agric. | prime à l'abandon définitif de la production laitière | palkkio lopullisesta maidontuotannosta luopumisesta |
| ed. | taux d'abandon des études | keskeyttämisaste |
| ed. | taux d'abandon en cours d'études | keskeyttämisaste |
| ed. | taux d'abandon scolaire | keskeyttämisaste |
| ed. | taux d'abandon scolaire | koulutuksen keskeyttämisaste |
| gen. | terrain à l'abandon | joutomaa |
| IT, dat.proc. | touche d'abandon | poistumisnäppäin |
| IT, dat.proc. | touche d'abandon | perumisnäppäin |
| IT, dat.proc. | touche d'abandon | kumoamisnäppäin |
