| Subject | French | German |
| commun. | appareil téléphonique à jetons | Muenzfernsprecher |
| commun. | appareil téléphonique à jetons | Markenfernsprecher |
| patents. | appareils de jeux et et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons | münz-, karten- oder wertmarkenbetriebene Spiel- und Unterhaltungsapparate |
| patents. | appareils de jeux électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons | münz- oder wertmarkenbetriebene elektrische oder elektronische Unterhaltungsgeräte |
| textile | article à jeter | Einwegartikel |
| textile | article à jeter | Disposable |
| industr. | article à jeter | Wegwerfartikel |
| nat.res. | article à jeter après usage | Wegwerfprodukt |
| med. | article à jeter pour soins hospitaliers | Einweg-Verbandsmaterial |
| nat.res. | articles à jeter après usage | Wegwerfmaterialien |
| econ. | commissions,pourboires,jetons de présence et tantièmes versés aux salariés | Provisionen,Trinkgelder,Anwesenheitsvergütungen und Tantiemen,die an Arbeitnehmer gezahlt werden |
| commer., health. | couche à jeter | Wegwerfwindel |
| commer., health. | couche à jeter | Papierwindel |
| judo. | coup où l'on se jette à terre de côté | Reisswurf |
| judo. | coup où l'on se jette à terre en arrière | Überwurf |
| industr., construct. | crêpe à mailles jetées | Rechts/Rechts-Wolle |
| transp., nautic., construct. | digue isolée couvrant l'entrée d'un port à jetées convergentes | alleinstehender Hafendamm |
| environ. | emballage à jeter | Einwegverpackung |
| mater.sc. | emballage à jeter | Einweg-verpackung |
| mech.eng., el. | enroulement à fils jetés | wild gewickelte Wicklung |
| mun.plan., earth.sc. | filtre à jeter | Wegwerffilter |
| med. | gant à jeter après usage | Einmalhandschuh |
| med. | gant à jeter après usage | Einmal-Handschuh |
| wrest. | jeter à travers la hanche | über Hüfte werfen |
| busin., labor.org. | jetons de présence versés aux membres de conseils d'administration | Aufsichtsrats- und Verwaltungsratsvergütungen |
| transp., construct. | jetée à claire-voie | durchbrochener Leitdamm |
| industr., construct. | machine à dentelle à maille jetée | Kettenspitzenmaschine |
| hobby | machine à sous à jetons | Jetonsapparat |
| patents. | machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial | mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke |
| patents. | machines de jeux vidéo et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons | münz-, karten- oder spielmarkenbetriebene Spielhallenautomaten und Unterhaltungsgeräte |
| tech., industr., construct. | métier circulaire à mailles jetées | Rund-Kettenwirkmaschine |
| tech., industr., construct. | métier à mailles jetées | Kettenwirkmaschine |
| gen. | ne pas jeter les résidus à l'égout | S29 |
| gen. | ne pas jeter les résidus à l'égout | nicht in die Kanalisation gelangen lassen |
| mech.eng. | plaquette "à jeter" | Wegwerfplättchen |
| mech.eng. | plaquette "à jeter" | Wendeschneidplatte |
| mech.eng. | plaquette "à jeter" | Wegwerfplatte |
| mater.sc., construct. | port à jetées parallèles | Hafen mit parallelen Hafendaemmen |
| agric., health., anim.husb. | récipient à jeter | Einwegbehältnis |
| agric. | soc à jeter après usage | nach Abnutzung wegzuwerfendes Schar |
| industr., construct. | tissu ruché à maille jetée | Rascheltüll |
| tech., industr., construct. | tricot à maille jetée | Kettengewirk |
| industr. | tricot à mailles jetées | Kettengewirke |
| industr. | tricot à mailles jetées | Kettenwirkware |
| tech., industr., construct. | tricot à mailles jetées | Kettengewirk |
| industr., construct. | tricot à mailles jetées à barre | Fallblechware |
| transp. | voiture à jetons | Selbstbedienungs-Taxi |
| transp. | voiture à jetons | Selbstbedienungs-Stadtwagen |
| environ. | à jeter | Einweg- |
| transp. | être jeté à la côte | auf Strand getrieben werden |
