| Subject | French | German |
| commun., transp. | aide à la navigation à courte distance | Kurzstreckennavigationshilfe |
| commun. | aide à la navigation à courte distance | sprachaussendender Landekurssender |
| transp. | automotrice pour service à courte distance | Nahverkehrstriebwagen |
| transp. | autorail pour service à courte distance | Nahverkehrstriebwagen |
| transp., nautic. | centre de promotion du transport maritime à courte distance | Zentrum zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs |
| transp., nautic. | centre de promotion du transport maritime à courte distance | Förderzentrum für den Kurzstreckenseeverkehr |
| transp., nautic. | correspondant pour le transport maritime à courte distance | Ansprechpartner für den Kurzstreckenseeverkehr |
| commun., transp. | installations internationales de navigation à courte distance | internationale Einrichtungen für Küstenseefahrt |
| hi.energ. | interaction à courte distance | kurzreichweitige Wechselwirkung |
| earth.sc. | interaction à courte distance | Nahwechselwirkung |
| met. | interaction à tres courte distance | kurzreichende Wechselwirkung |
| earth.sc. | interaction à courte distance | unmittelbarer Stoss |
| радиогр. | irradiation à courte distance | Nahbestrahlung |
| el. | liaison à courte distance | Kurzdistanzverbindung |
| transp. | ligne maritime à courte distance | Seeverkehr auf Kurzstrecken |
| transp. | moyens de transport à courte distance | Nahfördermittel |
| met. | ordre à courte distance | Nähordnung |
| earth.sc., life.sc. | photogrammétrie à courte distance | Nahfotogrammetrie Nahphotogrammetrie |
| earth.sc., life.sc. | photogrammétrie à courte distance | Nahbildmessung |
| commun. | radiotéléphonie à courte distance | Kurzstrecken-Sprechfunk |
| transp., nautic. | réseau européen de transport maritime à courte distance | europäisches Kurzstreckenseeverkehrsnetz |
| med.appl. | rôntgenthérapie à courte distance | Nahstrahlröntgentherapie |
| med.appl. | rôntgenthérapie à courte distance | Nahbestrahlung |
| commun. | service à courte distance | Kurzdistanzdienst |
| transp., el. | surveillance de la surface des aérodromes à très courte distance | Flughafenüberwachungssystem aus sehr kurzer Distanz |
| el. | système d'appareils acoustiques à liaison radioélectrique à courte distance | Hörgerät mit kurzer Reichweite |
| transp. | trafic marchandises à courte distance | Güternahverkehr |
| transp. | trafic voyageurs à courte distance | oeffentlicher Personennahverkehr |
| environ. | trafic voyageurs à courte distance | Personennahverkehr |
| transp. | trafic à courte distance | Personennahverkehr |
| transp. | trafic à courte distance | Nahverkehr |
| transp. | transport ferroviaire à courte distance | Schienennahverkehr |
| transp., nautic. | transport maritime à courte distance | Kurzstreckenseeverkehr |
| transp. | transport par chemin de fer à courte distance | Eisenbahn-Nahverkehr |
| transp. | transport rapide à courte distance | Nahschnellverkehr |
| transp. | transport voyageurs à courte distance | Schienenpersonennahverkehr |
| transp. | transport à courte distance | Nahverkehr |
| chem. | transport à courte distance | Stoffbeförderung |
| transp., nautic. | transports maritimes à courte distance | Küstenschiffahrt |
| transp. | transports nationaux à courte distance | innerstaatliche Beförderungen im Nahverkehr |
| радиоакт. | tube radiogène à courte distance | Kontaktbestrahlungsröhre (focale) |
| med.appl. | tube radiogène à courte distance | Nahstrahlröhre |
| радиоакт. | tube radiogène à courte distance | Nahbestrahlungsröhre (focale) |
| IT | vol à courte distance d'une planète | Vorbeiflug |
| environ. | à courte distance | kurze Reichweite |
| environ. | à courte distance | nah |
| environ. | à courte distance | Nah- |
| med.appl. | équipement radiologique à courte distance | Nahstrahlröntgeneinrichtung |
