| Subject | French | German |
| environ., min.prod. | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Kustenregionen und Kustengewässern der Irischen See, der Nordsee, des Ärmelkanals, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks |
| environ. | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nord-Ost-Atlantiks |
| environ. | action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks |
| environ. | Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique | Spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See,der Nordsee,der Ostsee und dem Nordost-Atlantik |
| life.sc., environ. | Aide à la décision pour la gestion intégrée des zones côtières | Entscheidungshilfe für die integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete |
| nat.res. | aménagement des zones côtières | Küstenzonenbewirtschaftung |
| environ. | aménagement intégré des zones côtières | integriertes Küstenzonenmanagement |
| life.sc. | aménagement intégré des zones côtières | integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten |
| environ., construct. | aménagement intégré des zones côtières | integrierte Küstenplanung |
| EU. | Aménagement intégré des zones côtières | Integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten (AIZC) |
| el. | analyseur couleur des zones côtières | Küstenzonen-Farbscanner |
| environ., polit. | Code de conduite européen des zones côtières | europäischer Verhaltenskodex für Küstengebieten |
| environ., min.prod. | Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale | Übereinkommen zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas |
| environ. | gestion des zones côtières | Küstenzonenmanagement |
| environ. | gestion des zones côtières | Management der Küstengebiete |
| life.sc., environ. | gestion des zones côtières | Küstenbewirtschaftung |
| econ., environ., fish.farm. | gestion intégrée des zones côtières | integriertes Küstenzonenmanagement |
| transp., nautic., environ. | gestion intégrée des zones côtières | IKZM |
| environ. | gestion intégrée des zones côtières | integrierte Strategie zur Bewirtschaftung der Küstengewässer |
| transp., nautic., environ. | gestion intégrée des zones côtières | integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete |
| transp., nautic., environ. | gestion intégrée des zones côtières | integriertes Management der Küstengebiete |
| econ., environ., fish.farm. | gestion intégrée des zones côtières | integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten |
| environ. | gestion rationnelle des zones côtières | rationelle Nutzung der Küstengebiete |
| environ. | groupe de travail sur la "Gestion Intégrée des zones humides côtières de type méditerranéen" | Arbeitsgruppe integrierte Bewirtschaftung mittelmeerischer Küstenfeuchtgebiete |
| environ. | programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières | Sonderaktionsprogramm zur Reinigung der Küstenzone |
| life.sc. | Programme de démonstration sur l'aménagement intégré des zones côtières | Demonstrationsprogramm zum Küstenplanungsgesamtkonzept |
| transp., nautic., environ. | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | IKZM |
| transp., nautic., environ. | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | integriertes Küstenzonenmanagement |
| transp., nautic., environ. | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | integriertes Management der Küstengebiete |
| transp., nautic., environ. | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete |
| el. | scanner couleur des zones côtières | Küstenzonen-Farbscanner |
| environ. | zone côtière | Küstengebiet |
| environ., min.prod., fish.farm. | zone côtière | Küstenzonen pl. |
| environ., min.prod., fish.farm. | zone côtière | Küstenregion |
| environ. | zone côtière de faible élévation | tiefliegendes Küstengebiet |
| fin. | zone côtière maritime | Küstengebiet |
| construct. | zone côtière à urbanisation continue | durchgehend besiedeltes Küstengebiet |
| geogr. | zones côtières | Kuestengebiete |
| geogr. | zones côtières maritimes | See- und Küstenzonen |
| geogr. | zones maritimes et côtières | See- und Küstenzonen |
| life.sc., environ. | zône côtière de faible élévation | ausgeprägte Küstenniederungsregion |
