Terms for subject General containing volume

French	German
augmentation de volume d'un organe	VergrÖßerung von Geweben in Organen
augmentation de volume d'un organe	Hypertrophie
augmentation du volume de la rate	Splenomegalie
augmentation du volume de la rate	Milzvergrößerung
augmentation du volume du coeur	Vergrößerung des Herzens
augmentation du volume du coeur	Kardiomegalie
augmentation du volume du foie	Lebervergrößerung
augmentation du volume du foie	Hepatomegalie
augmentation du volume du sang circulant	Vergrößerung der zirkulierenden Blutmenge
augmentation du volume du sang circulant	Hypervolämie
augmentation du volume d'un organe	Erweiterung ZS 1985
augmentation du volume d'un organe	Dilatation
augmentation du volume d'un organe	Dilatatio
augmentation du volume d'un organe élastique	überdehnung
augmentation du volume d'un organe élastique	Distension
changement de volume	Volumenveränderung
cubage/volume	Blockmaß
diffusion à partir des volumes communs	Streuung durch gemeinsame Volumina
diminution de volume	Rückbildungsprozeß einzelner Organe (d'un organe)
diminution de volume	Involution (d'un organe)
diminution de volume	Involutio (d'un organe)
diminution du volume du sang circulant	Verminderung der zirkulierenden Blutmenge
diminution du volume du sang circulant	Hypovolämie
facteur de réduction de volume	Volumenreduktionsfaktor
gonflement en volume	Volumenzunahme durch Qüllung
mesures de volume	Hohlmasse
mesuré au volume	nach Volumen abgefüllt
minimisation des volumes de déchets	Volumenverringerung von Abfällen
prix à l'unité de poids ou de volume	Preis je Gewichts- oder Volumeneinheit
préconditionnement en volume de certains liquides en préemballages	Abfuellung bestimmter Fluessigkeiten nach Volumen in Fertigpackungen
réduction des volumes par démontages	Volumenreduzierung durch Zerlegen
réflexivité dans le volume commun	Reflektivität im gemeinsamen Volumen
substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	Plasmaexpander
substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	Plasmaersatzmittel zur Auffüllung des Blutkreislaufs
taux d'impulsions par unité de volume	spezifische Impulsdichte
tonnes de volume	Raumtonnen
unité d'activité par unité de volume	Einheit der Aktivität pro Volumeneinheit
unités de volume	Volumeneinheiten
variations rapides de volume du son	Lautstärke-Schwankungen
vendu au volume	nach Volumen verkauft
volume acoustique	Lautstärke
volume commun de diffusion	gemeinsames Streuvolumen
volume d'alcool naturellement contenu dans les produits	in den Erzeugnissen von Natur aus enthaltene Volumenanteile an Alkohol
volume de captures permises	zulässige Fangmengen
volume de cargaison	Ladungsanteil, Ladungsmenge
volume de gaz émis	Abgasvolumen
volume de gaz émis	Abgasmenge
volume de la phase liquide	Volumen der flüssigen Phase
volume de l'aide au développement	Entwicklungshilfeaufkommen
volume de l'espace multiplicateur	aktives Kernvolum
volume de l'espace multiplicateur	aktives Kernvolumen
volume de liquide	Flüssigkeitsvolumen
volume de l'émission de pièces	Umfang der Ausgabe von Münzen
volume de mousse	Schaumvolum
volume de production	Produktionsvolumina
volume de rétention limite	korrigiertes Retentionsvolumen
volume de rétention réduite	reduziertes Retentionsvolumen
volume d'eau	Wasserfuellung
volume des importations mondiales non pondérées	ungewichtetes Weltimportvolumen
volume des investissements d'équipement	reale Ausrüstungsinvestitionen
volume des opérations	Geschäftsvolumen
volume des sons vocaux	Tonpegel
volume des sons vocaux	Volumen
volume des sons vocaux	Lautstärke
volume des transactions boursières	Börsenumsätze
volume du coeur	Kernvolumen
volume du coeur de la pile	aktives Kernvolumen
volume du coeur de la pile	aktives Kernvolum
volume débité	abgegebenes Volumen
volume effectif	tatsächliches Volumen
volume effectif	tatsächliches Füllvolumen
volume effectif	Füllvolumen
volume interstitiel	Gasraumvolumen
volume massique	spezifisches Volumen
volume minimal toléré	zulässiges Mindestfüllvolumen
volume molaire de la vapeur	Molvolumen des Dampfes
volume moyen des affaires	durchschnittliches Geschäftsvolumen
volume parallélépipédique	Raum in Form eines Parallelepipeds
volumes des liquidités	Geldvolumen
volumes réservés aux gaz de fission	Spaltgasraum
élément de volume	Volumenelement