Terms for subject General containing végétaux

French	German
Bulletin officiel de l'Office communautaire des variétés végétales	Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamts
Comité de la protection des obtentions végétales	Ausschuss für Sortenschutz
Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes	Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse
Conseil de l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales	Rat des Internationalen Verbandes zum Schutz von Pflanzenzüchtungen
Convention internationale pour la protection des obtentions végétales	Internationales Uebereinkommen zum Schutz von Pflanzenzuechtungen
couche végétale	Mutterboden
culture de végétaux	Pflanzenbau
culture de végétaux associée à l'élevage d'animaux	gemischte Landwirtschaft
droit d'obtention végétale	Züchterrecht
Echange de lettres des 26 octobre/7 novembre 1994 entre la Confédération suisse et l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales concernant le statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse à l'égard des assurances sociales suisseAVS/AI/APG et AC	Briefwechsel vom 26.Oktober/7.November 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Internationalen Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen SozialversicherungenAHV/IV/EO und ALV
fibres textiles végétales	pflanzliche Spinnstoffe
fibres végétales	Pflanzenfasern
Fédération européenne des protéines végétales	Europäische Vereinigung für pflanzliches Protein
Groupe de travail " Amélioration de la production végétale "	Arbeitsgruppe " Verbesserung der pflanzlichen Erzeugung "
Groupe de travail " Statistiques des produits végétaux "	Arbeitsgruppe " Statistik der pflanzlichen Erzeugnisse "
Groupe "Produits végétaux spécialisés" Fibres textiles	Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse" Spinnfasern
Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Floriculture	Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" Waren des Blumenhandels
huiles végétales comestibles	pflanzliche Speiseöle
interdiction d'introduction pour certains végétaux	Verbringungsverbot für bestimmte Pflanzen
jus végétaux boissons	Gemüsesäfte Getränke
jus végétaux pour la cuisine	Pflanzensäfte für die Küche
législation des produits végétaux	Rechtsvorschriften für pflanzliche Erzeugnisse
matériaux végétaux	pflanzliches Material
ordonnance sur la protection des végétaux forestiers	Verordnung vom 30.November 1992 über den forstlichen Pflanzenschutz im Zusammenhang mit dem grenzüberschreitenden Warenverkehr
ordonnance sur la protection des végétaux forestiers	Forstliche Pflanzenschutzverordnung
Ordonnance sur l'orientation de la production végétale	Verordnung über Produktionslenkung und extensive Bewirtschaftung im Pflanzenbau
Ordonnance sur l'orientation de la production végétale	Verordnung Produktionslenkung im Pflanzenbau
Organisation des marchés des produits végétaux	Marktorganisation für pflanzliche Erzeugnisse
parties de végétaux	Pflanzenteile
production végétale finale	pflanzliche Endproduktion
produit végétal	pflanzliches Erzeugnis
produits complexes d'origine végétale ou animale	komplexe Erzeugnisse pflanzlicher oder tierischer Herkunft
produits d'origine végétale	Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
produits du règne végétal	pflanzliche Waren
produits pour la destruction des végétaux	Unkrautvertilgungsmittel
produits pour la destruction des végétaux	Herbizide
préparations végétales remplaçant le café	Kaffee-Ersatzstoffe auf pflanzlicher Grundlage
réactifs d'origine humaine, animale, végétale ou autre	Reagenzien menschlichen, tierischen, pflanzlichen und anderen Ursprungs
Santé publique,animale et des végétaux	Gesundheit von Mensch,Tier und Pflanzen
substance d'origine végétale	Glucosid (< glucose + fraction non glucidique)
sucs et extraits végétaux de houblon	Pflanzensäfte und -auszüge von Hopfen
sécrétions végétales	Pflanzensekrete
terre végétale	Humus
végétal pionnier	Pionierpflanze
végétaux et produits végétaux de l'agriculture et de la cueillette	Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse,angebaut oder wildwachsend