Terms containing trèfle

Subject	French	German
nat.sc., agric.	anguillule à kyste du trèfle	Kleezystennematode (Heterodera trifolii)
nat.sc., agric.	anguillule à kyste du trèfle	Kleezystenaelchen (Heterodera trifolii)
transp.	anodisation dure sur trèfle	harteloxierte Brennmuldenschichtung
el.	antenne en feuille de trèfle	Kleeblattantenne
commun.	antenne en trèfle	Kleeblattantenne
agric.	anthracnose du trèfle	Stengelbrenner des Klees (Colletotrichum trifolii)
nat.sc., agric.	apion du trèfle	Kleespitzmaeuschen (Apion apricans, Apion virens)
entomol.	apion du trèfle	Dunkles Kleespitzmäuschen (Apion apricans)
entomol.	apion du trèfle	Kleespitzmäuschen (Apion aestivum)
entomol.	apion du trèfle	Kleesamenstecher (Apion aestivum)
nat.sc., agric.	apion du trèfle	dunkles Kleespitzmaeuschen (Apion apricans, Apion virens)
agric.	apion du trèfle	Kleespitzmäuschen (Apion apricans, Apion virens)
transp.	as de trèfle	Kleeblatt
transp.	as de trèfle incomplet	halbes Kleeblatt
transp.	as de trèfle incomplet	Raute
transp.	as de trèfle incomplet	Teilkleeblatt
industr., construct., chem.	baguette d'apport à section en trèfle	Kleeblatt-Schweissstab
industr., construct., chem.	baguette d'apport à section en trèfle	Drillingsschweissstab
agric.	batteuse à trèfle	Kleereiber
entomol.	bombyx du trèfle	Wiesenkleespinner (Lasiocampa trifolii)
entomol.	bombyx du trèfle	Kleespinner (Lasiocampa trifolii)
earth.sc., el.	bonnette à trèfle	Abblendkappe
comp., MS	bouton Trèfle	Knopf "Kleeblatt"
zool.	brachophage du trèfle	Kleesamenwespe (Bruchophagus gibbus)
agric.	brouette semoir à trèfle	Kleekarre
nat.sc., agric.	bruche du trèfle	Kleeblattnager (Hypera zoilus Scopoli, Phytonomus punctatus)
med.	bulbe duodénal en feuille de trèfle	Kleeblattbulbus
transp., construct.	carrefour en feuille de trefle	Kleeblattkreuzung
transp., construct.	carrefour en feuille de trefle	Kleeblatt
construct.	carrefour en trèfle	Kreuzung in Kleeblattlösung
nat.sc., agric.	chalcis des graines du trèfle	Kleesamenwespe (Bruchophagus funebris, Bruchophagus gibbus)
entomol.	charanâon de la graine du trèfle	Kleesamenrüßler (Miccotrogus picirostris)
entomol.	charanâon des fleurs du trèfle	Braunschwarzer Kleeblütennager (Phytonomus meles)
entomol.	charanâon des racines du trèfle	Borstiger Schmalrüßler (Sitona hispidulus)
nat.sc., agric.	charançon des feuilles du trèfle	Kleeblattnager (Hypera zoilus Scopoli, Phytonomus punctatus)
nat.sc., agric.	charançon des fleurs du trèfle	braunschwarzer Kleebluetenblattnager (Dapalinus meles, Hypera meles, Phytonomus meles)
nat.sc., agric.	charançon du trèfle	gruener Kleebluetennager (Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostris)
transp., construct.	croisement en trefle	Kleeblattkreuzung
transp., construct.	croisement en trefle	Kleeblatt
transp.	croisement en trèfle	Kleeblatt
construct.	croisement en trèfle	Kreuzung in Kleeblattlösung
agric.	cuscute de trèfle	Kleeseide (Cuscuta epithymum)
nat.sc., agric.	cuscute du trèfle	Kleeseide (Cuscuta epithymum)
hi.energ.	cyclotron en feuille de trèfle	Kleeblattypzyklotron
hi.energ.	cyclotron en feuille de trèfle	Kleeblattzyklotron
hi.energ.	cyclotron en feuille de trèfle	Dreisektorzyklotron
entomol.	cécidomyie de la graine du trèfle	Kleesamengallmücke (Dasyneura leguminicola)
entomol.	cécidomyie des feuilles du trèfle	Kleeblatt-Gallmücke (Dasyneura trifolii)
nat.sc., agric.	cécidomyie des feuilles du trèfle	Kleeblattgallmuecke (Dasineura trifolii, Dasyneura trifolii, Perrisia trifolii)
entomol.	cécidomyie des graines du trèfle	Kleesamengallmücke (Dasyneura leguminicola)
nat.sc., agric.	cécidomyie des graines du trèfle	Kleesamengallmuecke (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola)
nat.sc., agric.	cécidomyie des graines du trèfle	Rotkleesamenmuecke (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola)
agric.	dispositif pour le battage du trèfle adaptable	Anbau-Kleereiber
cables	disposition en trèfle	gebündelte Anordnung
cables	disposition en trèfle	Dreiecksanordnung
med.	déformation du crâne en feuille de trèfle	Kleeblattschädel
agric.	farine de trèfle	Kleegrünmehl
agric.	farine de trèfle	Kleemehl
transp.	feuille de trèfle	Kleeblatt
industr., construct., chem.	fil d'apport à section en trèfle	Kleeblatt-Schweissdraht
industr., construct., chem.	fil d'apport à section en trèfle	Drillingsschweissdraht
agric.	foin de trèfle	Kleeheu
transp.	jonction en demi-trèfle	halbes Kleeblatt
transp.	jonction en demi-trèfle	Teilkleeblatt
health.	maladie sclérotique du trèfle	Kleekrebs (Sclerotinia trifoliorum)
agric.	miel de trèfle	Kleehonig
nat.sc., agric.	mouche à la graine du trèfle	Rotkleesamenmuecke (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola)
nat.sc., agric.	mouche à la graine du trèfle	Kleesamengallmuecke (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola)
nat.sc., agric.	noctuelle des trèfles	Klee-Eule (Dicestra trifolii, Mamestra trifolii, Scotogramma chenopodii, Scotogramma trifolii)
entomol.	noctuelle du trèfle	Klee-Eule (Scotogramma trifolii)
entomol.	noctuelle du trèfle	Bräunliche Meldeneule (Scotogramma trifolii)
transp.	noeud en trèfle	Kleeblatt
nat.sc., agric.	orobanche du trèfle	kleine Sommerwurz (Orobanche barbata Poir., Orobanche minor Smith)
nat.sc., agric.	orobanche du trèfle	Kleeteufel (Orobanche barbata Poir., Orobanche minor Smith)
nat.sc., agric.	perceur des racines du trèfle	Kleewurzelborkenkaefer (Hylastinus obscurus, Hylastinus trifolii)
entomol.	perceur des racines du trèfle	Kleewurzelkäfer (Hylastinus obscurus)
nat.sc., agric.	perceur des racines du trèfle	Kleewurzelkaefer (Hylastinus obscurus, Hylastinus trifolii)
nat.sc., agric.	petit trèfle d'or	Feld Klee (Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L.)
nat.sc., agric.	petit trèfle d'or	liegender Klee (Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L.)
nat.sc., agric.	petit trèfle d'or	Told Klee (Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L.)
nat.sc., agric.	petit trèfle d'or	Acker-Klee (Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L.)
nat.sc., agric.	phytonome des trèfles	gruener Kleebluetennager (Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostris)
nat.sc., agric.	phytonome du trèfle	Kleeblattnager (Hypera zoilus Scopoli, Phytonomus punctatus)
entomol.	phytonome nigrirostre du trèfle	Grüner Kleeblütennager (Phytonomus nigrirostis)
med.appl.	plaque en trèfle	Kleeblatt-Platte
entomol.	pyrale du trèfle	Heuzünsler (Hypsopygia costalis)
nat.sc., agric.	pyrale du trèfle	Kleeheuzuensler (Hypsopygia costalis, Pyralis costalis)
nat.sc., agric.	pyrale du trèfle	Heuzuensler (Hypsopygia costalis, Pyralis costalis)
agric.	pâturage de trèfle et de graminées	Kleegrasweide
agric.	pâturage à base de trèfle	Kleegrasweide
nat.sc., agric.	rongeur de la racine du trèfle	Kleewurzelkaefer (Hylastinus obscurus, Hylastinus trifolii)
nat.sc., agric.	rongeur de la racine du trèfle	Kleewurzelborkenkaefer (Hylastinus obscurus, Hylastinus trifolii)
entomol.	rongeur des racines du trèfle	Kleewurzelkäfer (Hylastinus obscurus)
health.	sclérotiniose du trèfle	Kleekrebs (Sclerotinia trifoliorum)
med.	structure en feuille de trèfle	Kleeblattstruktur
med.	structure en feuille de trèfle	t-RNA-Kleeblatt
med.	syndrome du crâne en trèfle de Holtermueller-Wiedemann	Holtermueller-Wiedemann-Syndrom
entomol.	thrips du trèfle	Kleethrips (Haplothrips niger)
entomol.	thrips du trèfle	Kleeblütenblasenfuß (Haplothrips niger)
agric.	trèfle anglais	Inkarnatklee (Trifolium incarnatum)
agric.	trèfle anglais	Blutklee (Trifolium incarnatum)
nat.res., agric.	trèfle anglais	Inkarnat-Klee (Trifolium incarnatum L.)
nat.res., agric.	trèfle anglais	Blut-Klee (Trifolium incarnatum L.)
nat.res.	trèfle bitumineux	Harzklee (Psoralea bituminosa)
nat.res.	trèfle bitumineux	Asphaltklee (Psoralea bituminosa)
nat.res.	trèfle blanc	Weißklee (Trifolium repens L)
nat.res.	trèfle blanc	Weissklee (Trifolium repens)
nat.sc.	trèfle blanc	Trifolium repens
nat.sc., agric.	trèfle bleu	Bisamklee (Trigonella coerulea)
nat.sc., agric.	trèfle bleu	Schabziegerklee (Trigonella coerulea)
nat.sc., agric.	trèfle bleu	Balsamklee (Trigonella coerulea)
agric.	trèfle bâtard	Schwedenklee (Trifolium hybridum)
agric.	trèfle bâtard	Bastardklee (Trifolium hybridum)
nat.sc., agric.	trèfle bâtard	Bastard-Klee (Trifolium hybridum L.)
agric.	trèfle commun	Wiesenklee (Trifolium pratense)
agric.	trèfle commun	Rotklee (Trifolium pratense)
transp.	trèfle complet	volles Kleeblatt
environ., nat.res., agric.	trèfle cornu	Hornschotenklee (Lotus corniculatus)
agric.	trèfle cornu	Hornklee (Lotus corniculatus)
nat.sc., agric.	trèfle d'Alexandrie	ägyptischer Klee (Trifolium alexandrinum)
nat.sc., agric.	trèfle d'Alexandrie	Alexandrinerklee (Trifolium alexandrinum)
nat.res., agric.	trèfle d'Alexandrie	Alexandriner Klee (Trifolium alexandrium)
agric.	trèfle d'Alexandrie	Agyptischer Klee
nat.sc., agric.	trèfle de marais	dreiblaettriger Fieberklee (Menyanthes trifoliata)
nat.sc., agric.	trèfle de marais	Sumpf-Bitterklee (Menyanthes trifoliata)
agric.	trèfle de montagne	Bergklee (Trifolium montanum)
agric.	trèfle de Perse	Persischer (Trifolium resupinatum)
agric.	trèfle de Perse	Wendeblumenklee (Trifolium resupinatum)
nat.sc., agric.	trèfle de Perse	persischer Klee (Trifolium formosum Curt. ex DC., Trifolium resupinatum L.)
agric.	trèfle de Suède	Bastardklee (Trifolium hybridum)
agric.	trèfle de Suède	Schwedenklee (Trifolium hybridum)
nat.sc., agric.	trèfle de Suède	Bastard-Klee (Trifolium hybridum L.)
nat.sc., agric.	trèfle d'eau	dreiblaettriger Fieberklee (Menyanthes trifoliata)
nat.res.	trèfle d'eau	Fieberklee (Menyanthes trifoliata Lin., Menyanthes trifoliata)
nat.sc., agric.	trèfle d'eau	Sumpf-Bitterklee (Menyanthes trifoliata)
agric.	trèfle des champs	Stein-Klee (Trifolium arvense L.)
agric.	trèfle des champs	Maeuse-Klee (Trifolium arvense L.)
agric.	trèfle des champs	Hasen-Klee (Trifolium arvense L.)
agric.	trèfle des prés	Rotklee (Trifolium pratense)
agric.	trèfle des prés	Wiesenklee (Trifolium pratense)
nat.res.	trèfle d'Hongrie	ungarischer Klee (Trifolium pannonicum)
nat.res.	trèfle d'Hongrie	pannonischer Klee (Trifolium pannonicum)
nat.sc., agric.	trèfle doré	Gold-Klee (Trifolium agrarium Auct., Trifolium aureum Poll.)
nat.sc., agric.	trèfle douteux	Zwerg-Klee (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.)
nat.sc., agric.	trèfle douteux	Faden-Klee (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.)
agric.	trèfle douteux	Fadenklee (Trifolium dubium, Trifolium filiforme)
nat.sc., agric.	trèfle du Japon	Lespedeza (Lespedeza cuneata, Lespedeza stipulacea, Lespedeza striata)
nat.sc., agric.	trèfle du Japon	japanischer Klee (Lespedeza cuneata, Lespedeza stipulacea, Lespedeza striata)
agric.	trèfle du Rousillon	Inkarnatklee (Trifolium incarnatum)
agric.	trèfle du Rousillon	Blutklee (Trifolium incarnatum)
nat.res., agric.	trèfle du Roussillon	Blut-Klee (Trifolium incarnatum L.)
nat.res., agric.	trèfle du Roussillon	Inkarnat-Klee (Trifolium incarnatum L.)
nat.sc., agric.	trèfle et mélange trèfle-graminées	Klee und Kleegrasgemisch
nat.sc., agric.	trèfle filiforme	Faden-Klee (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.)
nat.sc., agric.	trèfle filiforme	Zwerg-Klee (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.)
agric.	trèfle filiforme	Fadenklee (Trifolium dubium, Trifolium filiforme)
nat.sc., agric.	trèfle flexueux	Zickzack-Klee (Trifolium medium)
nat.sc., agric.	trèfle flexueux	mittlerer Klee (Trifolium medium)
nat.sc., agric.	trèfle fraise	Erdbeerklee (Trifolium fragiferum)
nat.res.	trèfle hongrois des lièvres	ungarischer Klee (Trifolium pannonicum)
nat.res.	trèfle hongrois des lièvres	pannonischer Klee (Trifolium pannonicum)
agric.	trèfle hybride	Bastardklee (Trifolium hybridum)
agric.	trèfle hybride	Schwedenklee (Trifolium hybridum)
nat.sc., agric.	trèfle hybride	Bastard-Klee (Trifolium hybridum L.)
agric.	trèfle incarnat	Inkarnatklee (Trifolium incarnatum)
nat.res., agric.	trèfle incarnat	Inkarnat-Klee (Trifolium incarnatum L.)
agric.	trèfle incarnat	Blutklee (Trifolium incarnatum)
nat.res., agric.	trèfle incarnat	Blut-Klee (Trifolium incarnatum L.)
transp.	trèfle incomplet	halbes Kleeblatt
nat.sc., agric.	trèfle intermédiaire	mittlerer Klee (Trifolium medium)
agric.	trèfle intermédiaire	Zickzackklee (Trifolium medium)
nat.sc., agric.	trèfle intermédiaire	Zickzack-Klee (Trifolium medium)
nat.sc., agric.	trèfle jaune	Told Klee (Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L.)
nat.sc., agric.	trèfle jaune	liegender Klee (Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L.)
nat.sc., agric.	trèfle jaune	Feld Klee (Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L.)
nat.sc., agric.	trèfle jaune	Acker-Klee (Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L.)
nat.sc., agric.	trèfle jaune des sables	Wundklee (Anthyllis vulneraria)
nat.sc., agric.	trèfle jaune des sables	Tannenklee (Anthyllis vulneraria)
agric.	trèfle ladino	Ladinoklee (Trifolium repens purpureum)
nat.sc., agric.	trèfle musqué	Bisamklee (Trigonella coerulea)
nat.sc., agric.	trèfle musqué	Schabziegerklee (Trigonella coerulea)
nat.sc., agric.	trèfle musqué	Balsamklee (Trigonella coerulea)
earth.sc., el.	trèfle occultable	Abblendkappe
nat.sc., agric.	trèfle odorant	Schabziegerklee (Trigonella coerulea)
nat.sc., agric.	trèfle odorant	Bisamklee (Trigonella coerulea)
nat.sc., agric.	trèfle odorant	Balsamklee (Trigonella coerulea)
nat.sc.	trèfle rampant	Weißklee
nat.sc.	trèfle rampant	Trifolium repens
agric.	trèfle renversé	Persischer (Trifolium resupinatum)
agric.	trèfle renversé	Wendeblumenklee (Trifolium resupinatum)
nat.sc., agric.	trèfle renversé	persischer Klee (Trifolium formosum Curt. ex DC., Trifolium resupinatum L.)
agric.	trèfle rouge	Rotklee (Trifolium pratense)
agric.	trèfle rouge	Wiesenklee (Trifolium pratense)
agric.	trèfle semé sur chaume	Stoppelklee
nat.sc., agric.	trèfle souterrain	Bodenfruechtiger Klee (Trifolium subterraneum L.)
agric.	trèfle souterrain	Erdklee (Trifolium subterraneum)
nat.sc., agric.	trèfle souterrain	Erd-Klee (Trifolium subterraneum L.)
agric.	trèfle souterrain	bodenfrüchtiger Klee (Trifolium subterraneum)
nat.sc., agric.	trèfle strié	Streifen-Klee (Trifolium striatum L.)
nat.sc.	trèfle violet	Rotklee (Trifolium pratense L)
agric.	trèfle violet	Wiesenklee (Trifolium pratense)
nat.sc., agric.	trèfle étalé	Zwerg-Klee (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.)
agric.	trèfle étalé	Fadenklee (Trifolium dubium, Trifolium filiforme)
nat.sc., agric.	trèfle étalé	Faden-Klee (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.)
agric.	trèfles et mélanges	Klee und Gemenge
entomol.	zygène du trèfle	Kleezygäne (Zygaena trifolii)
transp.	échangeur en trèfle	Kleeblatt
transp., construct.	échangeur à feuille de trefle	Kleeblattkreuzung
transp., construct.	échangeur à feuille de trefle	Kleeblatt
transp.	échappement trèfle	Dreiwegzugang zum Blasrohr
transp.	échappement à trèfle	Dreiwegzugang zum Blasrohr
agric.	égreneuse à trèfle	Kleereiber
agric.	égreneuse à trèfle	Kleedrescher
industr.	élingue de type trèfle	Kleeblattschlingen