| Subject | French | German |
| transp., energ.ind. | accumulateur sodium-soufre | Natrium-Schwefel-Akkumulator |
| industr. | acier au manganèse soufre | Stahl mit Mangan-Schwefelzusatz |
| met. | acier à haut soufre | Stahl mit hohem S-Gehalt |
| met. | acier à haute teneur en soufre | Stahl mit hohem Schwefelgehalt |
| met. | acier à haute teneur en soufre | Stahl mit hohem S-Gehalt |
| agric. | anneaux de soufre | Schwefelringe |
| oil | atelier Claus de récupération du soufre | Clausanlage |
| nat.sc. | bactérie du soufre | Schwefelbakterie |
| med. | bain soufré | Schwefelbad |
| stat., chem. | basse teneur en soufre | Dieselöl |
| energ.ind. | fuel à basse teneur en soufre | niedriger Schwefelgehalt Heizöl mit niedrigem Schwefelgehalt |
| environ. | batterie sodium-soufre | Natrium-Schwefel-Batterie |
| environ. | bilan atmosphérique en soufre | Schwefelbilanz der Atmosphäre |
| environ. | bilan du soufre | Schwefelhaushalt |
| environ. | bilan global du soufre | Weltschwefelhaushalt |
| chem. | bioxyde de soufre | Schwefeldioxid |
| chem. | bioxyde de soufre | Schwefligsaeureanhydrid |
| chem. | bioxyde de soufre | SO2 |
| environ., chem. | capteur à anhydrides pour dioxyde de soufre | SO2-Sensor |
| chem. | carburant Diesel à faible teneur en soufre | Dieselkraftstoff mit geringem Schwefelgehalt |
| chem., el. | catalyseur empoisonné par le soufre | schwefelvergifteter Katalysator |
| coal., el. | charbon à basse teneur en soufre | Kohle mit niedrigem Schwefelgehalt |
| coal., el. | charbon à basse teneur en soufre | schwefelarme Kohle |
| coal., el. | charbon à basse teneur en soufre | S-arme Kohle |
| coal., el. | charbon à basse teneur en soufre | Kohle mit geringem Schwefelgehalt |
| coal., el. | charbon à haute teneur en soufre | hochschwefelhaltige Kohle |
| coal., el. | charbon à haute teneur en soufre | schwefelreiche Kohle |
| coal., el. | charbon à haute teneur en soufre | Kohle mit hohem Schwefelgehalt |
| energ.ind., industr. | combustible industriel à teneur en soufre faible | Industriebrennstoff mit niedrigem Schwefelgehalt |
| energ.ind., industr. | combustible industriel à teneur en soufre élevée | Industriebrennstoff mit hohem Schwefelgehalt |
| environ., energ.ind., chem. | combustible à faible teneur en soufre | schwefelarmer Brennstoff |
| pharma., chem. | composé hétérocyclique soufré | heterocyclische zwavelverbinding |
| chem. | composé inorganique soufré | anorganische Schwefelverbindung |
| environ. | concentration en dioxyde de soufre de l'air ambiant | SO2-Konzentration in der Luft |
| chem., el. | cycle oxyde de fer-soufre | Eisen-Oxygen-Schwefel-Prozess |
| chem., el. | cycle oxyde de fer-soufre | E.O.S.-Prozess |
| gen. | degré de rejet de soufre | Schwefelabscheidegrad |
| environ., agric., chem. | dioxyde de soufre | E 220 |
| coal., chem. | dioxyde de soufre | Schwefelsaeureanhydrid |
| coal., chem. | dioxyde de soufre | E220 |
| environ. | dioxyde de soufre | Schwefeldioxid |
| environ. | dioxyde de soufre et substances apparentées | Schwefeldioxid und ähnliche Stoffe |
| environ. | dioxyde de soufre présent dans l'atmosphère | Schwefeldioxid in der Atmosphäre |
| environ. | déchets contenant du soufre | schwefelhaltige Abfaelle |
| environ. | déchets contenant du soufre | saure Alkylschlaemme |
| environ. | déchets provenant de la chimie du soufre production et transformation et des procédés de désulfuration | Abfaelle aus Prozessen der Schwefelchemie Herstellung und Umwandlung und aus Entschwefelungsprozessen |
| environ. | déchets provenant de la chimie du soufreproduction et transformationet des procédés de désulfuration | Abfälle aus Prozessen der SchwefelchemieHerstellung und Umwandlungund aus Entschwefelungsprozessen |
| chem. | dépôt humide-soufre | feuchter Niederschlag - Schwefel |
| chem. | dérivé hétérocyclique soufré | heterozyklische Schwefelverbindung |
| chem. | dérivés oxydés,nitrés,soufrés des HAP | sauerstoff-,stickstoff-und schwefelhaltige PAH-Derivate |
| chem. | dérivés oxydés,nitrés,soufrés des HAP | Oxy-,Nitro-und Sulfo-PAH-Derivate |
| gen. | efflorescence de soufre | Schwefelausblühung |
| industr., construct. | efflorescence du soufre | Ausschwefelung |
| environ., chem. | empoisonnement par soufre | Vergiftung des Katalysators durch Schwefelverbindungen |
| environ., chem. | empoisonnement par soufre | Schwefelvergiftung des Katalysators |
| agric., chem. | fleur de soufre | Schwefelblume |
| gen. | fleur de soufre à usage pharmaceutique | Schwefelblüte für pharmazeutische Zwecke |
| industr., construct., chem. | foie de soufre potassique | Kalischwefelleber |
| industr., construct. | four à soufre | Schwefelofen |
| agric. | fruit soufré à sec | trockengeschwefelte Frucht |
| chem. | fuel à faible teneur en soufre | schwefelarmes Heizöl |
| gen. | gasoil à basse teneur en soufre | Gasöl mit niedrigem Schwefelgehalt |
| environ., energ.ind. | gas-oil à faible teneur en soufre | schwefelarmes Dieselöl |
| chem. | gaz dont on élimine le soufre | Schwefelgas |
| agric. | gout de soufre | Schwefelgeschmack |
| gen. | Groupe de travail " Composés de soufre et particules en suspension " | Arbeitsgruppe " Schwefelverbindungen und Schwebstoffe " |
| energ.ind. | Groupe de travail " Soufre dans le fuel domestique " | Arbeitsgruppe " Schwefel in leichtem Heizoel " |
| stat. | haute teneur en soufre | hoher Schwefelgehalt |
| environ., chem. | hexafluorure de soufre | Schwefelhexafluorid |
| environ. | hexafluorure du soufre | Schwefelhexafluorid |
| chem. | hétéroside soufré | S-Glykosid |
| med. | intoxication par le soufre | Schwefelvergiftung |
| gen. | les procédés de désulfuration, de fabrication et de transformation des dérivés du soufre | Entschwefelung, Synthese und Umwandlung von Schwefelverbindungen |
| nat.res., agric. | lupin jaune soufre | Gelbe Lupine (Lupinus luteus Lin., Lupinus luteus) |
| chem. | mastic à base de soufre | Schwefelkitt |
| chem. | matière colorante au soufre | Schwefelfarbstoff |
| chem. | Monochlorure de soufre | Dischwefeldichlorid |
| chem. | monochlorure de soufre | Schwefelmonochlorid |
| chem. | monochlorure de soufre | Chlorschwefel |
| environ. | monoxyde de soufre | Schwefelmonoxid |
| chem. | moutarde au soufre | Schwefel-Yperit |
| transp., nautic. | navire citerne à soufre | Schwefeltankschiff |
| transp., nautic. | navire citerne à soufre | Schwefeltanker |
| chem. | oxybromure de soufre | Schwefeloxybromid |
| chem. | oxybromure de soufre | Thionylbromid |
| chem. | oxybromure de soufre | SOBr2 |
| med. | oxydation endogène du soufre | endogene Oxidation von Schwefel |
| environ. | oxyde de soufre | Schwefeloxid |
| environ. | oxydes de soufre | Schwefeloxid |
| agric. | pastilles de soufre | Schwefelringe |
| gen. | physicochimie des oxydes de soufre | physikalische Chemie der Schwefeloxyde |
| life.sc. | pluie de soufre | Schwefelregen |
| nat.res. | polypore soufré | Schwefel-Porling (Laetiporus sulphureus, Polyporus sulfureus) |
| industr., construct., chem. | pont de soufre | Schwefelbruecke |
| chem. | processus thermochimique de la famille du soufre | thermochemischer Prozess der Schwefelfamilie |
| chem. | protochlorure de soufre | Dischwefeldichlorid |
| chem. | protochlorure de soufre | S2Cl2 |
| chem. | protochlorure de soufre | Chlorschwefel |
| oil | pétrole brut à basse teneurs en soufre | schwefelarmes Rohöl |
| oil | pétrole brut à basse teneurs en soufre | schwefelarme Rohöle |
| met. | rapport manganèse sur soufre | Mangan-Schwefel-Verhältnis |
| chem. | ruban soufré | Schwefelband |
| gen. | réacteur au soufre bouillant | Siedeschwefelreaktor |
| coal. | rétention de soufre | Schwefelrückhaltung |
| chem. | sesquioxyde de soufre | S2O3 |
| chem. | sesquioxyde de soufre | Schwefelsesquioxid |
| chem. | sesquioxyde de soufre | Dischwefeltrioxid |
| industr., construct. | solidité au soufre | Schwefelechtheit |
| environ. | soufre atmosphérique | atmosphärischer Schwefel |
| coal. | soufre colloidal | kolloider Schwefel |
| agric. | soufre colloïdal | Kolloidschwefel |
| chem. | soufre combiné | gebundener Schwefel |
| chem. | soufre combiné | GEBUNDENER sCHWEFEL |
| agric., chem. | soufre cuprique | Schwefel-Kupferpräparate |
| coal. | soufre inorganique | anorganischer Schwefel |
| industr., construct., chem. | soufre insoluble | unloeslischer Schwefel |
| chem. | soufre libre | freier Schwefel |
| coal. | soufre micronisé | atomisierter Schwefel |
| agric. | soufre micronisé | Ventilatoschwefel |
| agric. | soufre mouillabele | Netzschwefel |
| agric., chem. | soufre mouillable | Netzschwefel |
| agric., chem. | soufre mouillable | Schwefelsuspension |
| agric. | soufre mouillable | emulgierbarer Schwefel |
| coal. | soufre moulé en canons ou en pains | Schwefel zu Stangen oder Broten geformt |
| chem. | soufre moulé en pain | Schwefelbrot |
| coal. | soufre natif | elementarer Schwefel |
| agric. | soufre noir | schwarzer Schwefel |
| coal. | soufre non raffiné | ungereinigter Schwefel |
| chem., el. | soufre organique | organischer Schwefel |
| chem. | soufre précipité | gefaellter Schwefel |
| agric. | soufre précipité | gefällter Schwefel |
| chem., el. | soufre pyriteux | Pyritschwefel |
| coal. | soufre raffiné | gereinigter Schwefel |
| chem. | soufre raffiné | raffinierter Schwefel |
| environ. | soufre sous forme solide | Schwefel in festem Aggregatzustand |
| coal. | soufre sublime | sublimierter Schwefel |
| oil, chem. | soufre sublimé, soufre précipité, soufre colloïdal | sublimierter Schwefel, gefällter Schwefel, kolloider Schwefel |
| agric., chem. | soufre sulfaté | Schwefel-Kupferpräparate |
| chem. | soufre tamisé | gesiebter Schwefel |
| chem. | soufre trituré | zerriebener Schwefel |
| chem. | soufre ventilé | ventilierter Schwefel |
| environ. | soufre à l'état fondu | Schwefel in gechmolzenem Zustand |
| chem. | soufre épuré | gereinigter Schwefel |
| industr., construct. | tannage au soufre | schwefelgegerbt |
| chem. | teneur en soufre | Schwefelgehalt |
| tech. | teneurmètre en soufre d'hydrocarbures | Gerät zur Bestimmung des Schwefelgehaltes in Kohlenwasserstoffen |
| chem. | trioxyde de soufre | Schwefelsäureanhydrid |
| chem. | trioxyde de soufre | SO3 |
| chem. | trioxyde de soufre | Schwefelsaeureanhydrid |
| chem. | trioxyde de soufre | Schwefeltrioxid |
| chem. | Tétrachlorure de soufre | Schwefeltetrachlorid |
| environ., chem. | valeur limite pour les émissions de dioxyde de soufre fixée | Schwefeldioxid-Emissionsgrenzwert |
| gen. | ypérite au soufre | Schwefel-Yperit |
| chem. | zone de gestion des oxydes de soufre | Gebiet, in dem Maßnahmen zur Verminderung von Schwefeloxiden durchgeführt werden |
| environ. | zones de gestion des oxydes de soufre | Gebiet, in dem Maßnahmen zur Verminderung der Schwefeloxide durchgeführt werden |
| chem., el. | à basse teneur en soufre | schwefelarm |
| transp., el. | électrode de soufre reproductible | reproduzierbare Schwefelektrode |
| environ. | émetteur de dioxyde de soufre | SO 2-Emittent |
| met. | éponge de fer à basse teneur en soufre | Eisenschwamm mit geringem Schwefelgehalt |
