 |
| French | German |
| autour-chanteur sombre | Kleiner Singhabicht (Melierax metabates) |
| autour-chanteur sombre | Graubürzel-Singhabicht (Melierax metabates) |
| colibri sombre | Braunkopfkolibri (Cynanthys sordidus) |
| engoulevent sombre | Zügelnachtschwalbe (Caprimulgus fraenatus) |
| gallinule sombre | Papua-Teichhuhn (Gallinula tenebrosa) |
| grisin sombre | Tyrannenameisenfänger (Cercomacra tyrannina) |
| jacamar sombre | Salmonglanzvogel (Brachygalba salmoni) |
| lori sombre | Weißbürzellori (Pseudeos) |
| malcoha sombre | Kokil (Phaenicophaeus tristis, Rhopodytes tristis) |
| moucherolle sombre | Buschtyrann (Empidonax oberholseri) |
| piauhau sombre | Langschwanzpiha (Lipaugus fuscocinereus) |
| roselin sombre | Dünnschnabelgimpel (Carpodacus nipalensis) |
| souï-manga sombre | Schwarzkehl-Nektarvogel |
| synallaxe à front sombre | Pelzelnschlüpfer (Synallaxis frontalis) |
| tyranneau à queue sombre | Chapmanbreitschnabel (Phamphotrigon fuscicauda) |
| tétras sombre | Felsengebirgshuhn (Dendragapus) |