French | German |
accord de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles | Kundendienstvereinbarung über Kraftfahrzeuge |
accord de services | Dienstleistungsvereinbarung |
accord visant à exempter les services en lignes | Vereinbarung,keinen Zoll auf den Import von on-line Diensten zu erheben |
accès à des services financiers en euros | Zugang zu Finanzdienstleistungen in Euro |
achat d'un service marchand | Kauf von marktbestimmten Dienstleistungen |
Achats et services graphiques | Beschaffung und graphische Betriebe |
activité en libre prestation de services | im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit ausgeübte Tätigkeit |
applications et services transeuropéens de télécommunications pour les petites et moyennes entreprises | transeuropäische Telekommunikationsanwendungen und -dienste für KMU |
arrangement concernant le service des chèques postaux | Postscheckabkommen |
arrangement concernant le service des chèques postaux | Postgiroabkommen |
arrangement concernant le service des chèques postaux | Postcheckabkommen |
arrangement concernant le service international de l'épargne | Postsparkassenabkommen |
arrangement concernant le service international de l'épargne | Postsparabkommen |
Arrêté du Conseil fédéral concernant la collaboration des services fédéraux lors de l'examen des demandes d'aides financières pour améliorations foncières et constructions rurales | Bundesratsbeschluss über die bundesinterne Zusammenarbeit bei der Prüfung der Gesuche um Finanzhilfen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten |
assurer le service de la dette | den Schuldendienst gewährleisten |
autoconsommation de services | Eigenverbrauch von Dienstleistungen |
autorisé à fournir des services en courtage | als Broker zugelassen |
Autres services | Ressort Abwicklung |
avis de marché de services | Bekanntmachung eines Dienstleistungsauftrags |
aéronef au service de la douane | Luftfahrzeug im Dienste der Zollverwaltung |
banque publique au service des politiques de l'Union européenne | an politischen Vorgaben orientierte öffentliche Bank |
Biens,services et marchandises | Sachaufwand |
Bulletin officiel du service des prix | Amtsblatt des Preisbüros |
Bureau national d'enregistrement et services fiscaux | Steuerbehörde |
cachet du service douanier | Stempelabdruck der Zollstelle |
centre de services financiers et d'assurance | Zentrum für Finanz- und Versicherungsdienstleistungen |
centre de services financiers internationaux | Zentrum für internationale Finanzdienstleistungen |
centre de services pour entreprises | Business service centre |
centre multi-services | Mehrzweck-Dienstleistungszentrum |
ceux qui fournissent des prestations de service sur les marchés financiers ou des services financiers | Erbringer von Finanzmarktdienstleistungen |
Chefs des services d'enquête douanière européens | Leiter der europäischen Zollfahndungsbehörden |
chèque-service | Dienstleistungsgutschein |
chèque-service | Dienstleistungsscheck |
chèque-service | Service-Scheck |
chèque-service | service voucher |
chèque-services | Dienstleistungsgutschein |
chèque-services | Dienstleistungsscheck |
chèque-services | service voucher |
classe de services | Dienstleistungsklasse |
clients du service Garde et gestion de titres | Global-Custody-Teilnehmer |
code de condition du point de service | Nutzungsbedingungen für die POS |
code de service | Service Code |
coefficient du service de la dette | Kapitaldienstquote |
Comité des services financiers | Ausschuss für Finanzdienstleistungen |
comité permanent de l'ESMA sur les services de gestion de portefeuille | Standing Committee on Investment Management Services |
Comité spécial des services financiers CE-Mexique | Besonderer Ausschuss für Finanzdienstleistungen EG-Mexiko |
compte de biens et services | Waren- und Dienstleistungskonto |
Conférence des services de contrôle des assurances des pays de la CEE | Konferenz der Versicherungsaufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten |
consession de service public | öffentliche Dienstleistungskonzession |
contrat de concession relatif aux ventes et aux services | Vertriebs- und Kundendienstvertrag |
contrats de services financiers | finanzielle Dienstleistungsverträge |
contribution au titre du service universel | Universaldienstabgabe |
Contributions aux frais du service d'inspection et de consultation en matière d'économie laitière | Beiträge an den milchwirtschaftlichen Kontroll-und Beratungsdienst |
contrôle effectué dans les locaux du service des impôts | abgekürzte Außenprüfung |
contrôle en service | Prüfungen im Betrieb Nacheichungen |
coût des services actuels | Kosten laufender Leistungen |
coût des services actuels | laufender Dienstzeitaufwand |
crédit lié à une prestation de service | Kredit,der in Verbindung mit einer Dienstleistung steht |
dans la zone d'action de son service | in seinem Amtsbereich |
Direction du Personnel du Service des Impôts | Direktion Steuerbehördenpersonal |
directive Services d'investissement | Wertpapierdienstleistungs-Richtlinie |
Directive sur les services de paiement | Zahlungsdiensterichtlinie |
Directive sur les services de paiement | Richtlinie 2007/64/EG über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, zur Änderung der Richtlinien 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 97/5/EG |
Directive sur les services de paiement | Richtlinie über Zahlungsdienste |
directive sur les services d'investissement | Wertpapierdienstleistungs-Richtlinie |
Division de l'informatique et des autres services | Bereich Abwicklung und Informatik |
Division juridique et services | Bereich Recht und Dienste |
déclaration mensuelle auprès d'un service central de contrôle | monatliche Erklärung an die zentrale Kontrollstelle |
employé des services comptablesh/f | Angestellter im Rechnungswesenm/w |
employé du service du personnelh/f | Angestellter im Personalwesenm/w |
entreprise de services bancaires auxiliaires | Unternehmen mit bankbezogenen Hilfsdiensten |
essais en service | Prüfungen im Betrieb |
exploitation en service commercial | kommerzieller Zugbetrieb |
exécution du service | Ausführung der Leistungen |
fournir un service d'investissement à titre professionnel | eine berufliche Tätigkeit gewerbsmäßig Wertpapierdienstleistungen erbringen |
fournisseur de services Internet | Internetanbieter |
fournisseur de services Internet | Internet-Diensteanbieter |
fournisseur de services linguistiques | Anbieter von sprachbezogenen Diensten |
fournisseurs de prestations de service financières ou de services financiers | Anbieter von Finanzdienstleistungen |
frais liés aux services des annuaires | Kosten für Telefonauskunftsdienst |
frais liés aux services d'opérateur | Handvermittlungsdienstkosten |
groupe ad hoc des conseillers "Services d'investissement" | Ad-hoc-Gruppe der Referenten "Wertpapierdienstleistungen" |
groupe de négociation sur les services | Verhandlungsgruppe Dienstleistungen |
Groupe des consommateurs de services financiers | Verbrauchergruppe "Finanzdienstleistungen" |
Groupe des négociations sur les services | Verhandlungsgruppe Dienstleistungen |
Groupe "Fonctionnaires des services portuaires" | Gruppe "Vertreter der Hafenbehörden" |
groupement de prestataires de services | Bietergemeinschaften |
Immeubles et services techniques | Liegenschaften und Technische Dienste |
imposition de certaines prestations de services bien définies | Besteuerung ausgewählter Dienstleistungen |
imposition de toutes les prestations de services | umfassende Besteuerung von Dienstleistungen |
impôt dans l'intérêt du service d'incendie | Feuerschutzsteuer |
impôt des services publics | Steuer auf die Gewinne von Versorgungsunternehmen |
impôt indirect acquitté sur les biens et services | indirekte Steuer auf Güter und Dienstleistungen |
incidence sur le lieu d'implantation des entreprises de services financiers | Standortwahl von Finanzdienstleistungen |
indemnisation des prestations de service public non rentables des CFF | Abgeltung gemeinwirtschaftlicher Leistungen |
indemnité de frais de service | Dienstaufwandsentschädigung |
indemnité en cas de retrait d'emploi dans l'intérêt du service | Vergütung bei Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen |
indemnité pour services par tours | Vergütung für Schichtdienst |
indicateur de service | Serviceindikator |
indicateur de service | Dienstanzeiger |
industrie des services | Dienstleistungssektor |
industrie des services | Dienstsektor |
Institut scientifique de service public | wissenschaftliches Institut des öffentlichen Dienstes |
institution ayant une fonction centrale de consultation, de coordination et de contrôle en matière d'achat d'équipements et de services informatiques | Zentralamt für Rechensysteme und Telekommunikation |
institution privée sans but lucratif au service des ménages | Organisation ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten |
le service d'intérêt et d'amortissement est assuré par les bénéfices d'exploitation | der Zinsen-und Tilgungsdienst ist aus den Ertraegnissen sichergestellt |
libéralisation des services financiers | Liberalisierung der Finanzdienstleistungen |
Livre vert - "Services financiers: répondre aux attentes des consommateurs" | Grünbuch "Finanzdienstleistungen: Wahrung der Verbraucherinteressen" |
Livre vert Services financiers:répondre aux attentes des consommateurs | Grünbuch-Finanzdienstleistungen:Wahrung der Verbraucherinteressen |
Livre vert sur les services financiers de détail dans le marché unique | Grünbuch über Finanzdienstleistungen für Privatkunden im Binnenmarkt |
Loi fédérale du 12 juin 1959 sur la taxe d'exemption du service militaire | Bundesgesetz vom 12.Juni 1959 über den Militärpflichtersatz |
marché commun des services financiers | gemeinsamer Markt finanzieller Dienstleistungen |
marché commun des services financiers | gemeinsame Markt für finanzielle Dienstleistungen |
marché de prestation de services | Dienstleistungsauftrag |
marché de prestations de service | Dienstleistungsauftrag |
marché public de services | öffentliche Dienstleistungsaufträge |
marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations | Auftragsvergaben für Lieferungen, Bau- und sonstige Leistungen, Käufe, Mieten |
marque de services | Dienstleistungszeichen |
message de service de chiffrement | verschlüsselte Dienstnachricht |
mode de saisie du point de service | Eingabemodus des POS |
montage et offre de services de prix ferme | Bereitstellung von Emissions-und Übernahmedienstleistungen |
offre de services | Dienstleistungsangebot |
Ordonnance du 30 août 1995 sur la taxe d'exemption du service militaire | Verordnung vom 30.August 1995 über den Militärpflichtersatz |
Ordonnance du DFJP du 11 novembre 1985 concernant le calcul forfaitaire des subventions fédérales pour les frais de l'instruction et de la mise sur pied pour le service actif | Verordnung des EJPD vom 11.November 1985 über die Pauschalierung der Bundesbeiträge an die Kosten des Zivilschutzes für die Ausbildung sowie des Aufgebotes zum aktiven Dienst |
Ordonnance du 9 novembre 1994 sur la mise en vigueur de la modification de la loi fédérale sur la taxe d'exemption du service militaire | Verordnung vom 9.November 1994 über die Inkraftsetzung der Änderung des Bundesgesetzes über den Militärpflichtersatz |
organigrammes des services | Organisations- und Personalübersichten der Dienststellen |
paiements au titre du service du capital | Schuldendienst |
par voie de prestation de services | im Wege der Dienstleistung |
passation des marchés de travaux,de fournitures ou de services | Vergabe von Bau-,Liefer-oder Dienstleistungsaufträgen |
passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux | Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge |
passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services | Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge |
plan d'action en faveur des services financiers | Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen |
Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste |
Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste |
plan d'action pour les services financiers | Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen |
plan d'action pour les services financiers | Aktionsplan für Finanzdienstleistungen |
plan d'organisation des services | Organisationsplan der Dienststellen |
preneur d'un service | Leistungsempfänger |
prestataire de service de certification | Zertifizierungsdiensteanbieter |
prestataire de services | Dienstleistender |
prestataire de services de certification | vertrauenwürdige Instanz |
prestataire de services de certification | vertrauenswürdige Drittstelle |
prestataire de services de certification | Zertifizierungsstelle |
prestataire de services de paiement | Zahlungsverkehrsdienstleister |
prestataire de services de paiement | Zahlungsdienstleister |
prestataire de services Internet | Internetanbieter |
prestataire de services Internet | Internet-Diensteanbieter |
prestation de service | Werkleistung |
prestation de service agricole | landwirtschaftliche Dienstleistungen |
prestation de service exonérée | abzugsfähige Dienstleistung |
prestation de services à distance | Dienstleistungssystem ohne gleichzeitige Anwesenheit des Lieferers oder Dienstleistungserbringers |
prestations de services | Dienstleistungen |
prestations de services effectuées à titre onéreux | Dienstleistungen gegen Entgelt |
prestations de services pour le compte de tiers | Dienstleistungen für Rechnung Dritter |
prestations de services pour le compte de tiers | Dienstleistungen für Dritte |
prime pour services exceptionnels | Prämie für aussergewöhnliche Dienstleistungen |
prime pour services exceptionnels | Anerkennungsprämie |
production de biens et de services | Produktion von Gütern und Leistungen |
produit de fournitures,prestations de services et travaux | Erlöse aus Lieferungen und Leistungen |
Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste |
Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste |
programme de services publics | staatliches Dienstleistungsprogramm |
programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste |
programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste |
ratio dynamique futur du service de la dette | Schuldendienstquote |
recettes de services fournis à titre onéreux | Vergütungen für entgeltliche Leistungen |
relèvement des tarifs des services publics | Gebührenerhöhung für öffentliche Dienstleistungstarife |
rendre des services d'une valeur exceptionnelle | hervorragende Leistungen im Dienst |
règles d'attribution des marchés publics de services | Vergabevorschriften für öffentliche Dienstleistungsaufträge |
réduction des services futurs | Beschränkung zukünftiger Leistungen |
réduction des services futurs | Beschränkung (zukünftiger Leistungen) |
réduction des services futurs | Verminderung |
réseau de services aux entreprises | Unternehmensdienstleistungsnetz |
secteur des services | Dienstsektor |
secteur des services | Dienstleistungssektor |
secteur des services financiers | Finanzdienstleistungssektor |
secteur des services financiers | Finanzdienstleistungsbranche |
Secteur Services des paiements | Geschäftsbereich Zahlungsverkehr |
Secteur Services des paiements | Postcheckdienste |
Section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services | Fachgruppe Industrie, Handel, Handwerk und Dienstleistungen |
Section fournitures et services de bureau | Beschaffungen und Bürodienste |
service abstrait | abstrakter IPMS-Dienst |
service accessoire | Nebendienstleistung |
service actuariel | Versicherungsmathematikdienstleistung |
service auxiliaire | Nebendienstleistung |
service central des traitements et salaires de l'administration fédérale des finances | Besoldungsstelle der Bundesfinanzverwaltung |
service chargé de la vérification de la conformité | Compliance-Abteilung |
service cinématographique des douanes | Zollfilmstelle |
Service-conseil pour l'investissement étranger | Foreign Investment Advisory Service |
service d'actuariat | Versicherungsmathematikdienstleistung |
service d'agents d'animation économique | Agentur zur Aktivierung unternehmerischer Initiativen |
service d'aides | Unterstützungsdienst |
service d'appui | Unterstützungsdienst |
service de communication | Informationsdienst |
service de comptabilité agricole | landwirtschaftlicher Buchführungsdienst |
service de conseil | Beratungsdienstleistung |
service de conseil | Beratungsdienst |
service de consultance | Beratungsdienstleistung |
service de consultance | Beratungsdienst |
service de consultant après investissement | Nach-Investitionsberatung |
service de contrôle | Kontrolldienst |
service de coordination | Koordinationsabteilung |
service de courrier rapide | Eil-Kurierdienst |
service de courtage | Broker-Dienst |
service de déclaration à l'entrée | Eingangsanmeldestelle |
service de dédouanement | Zollabfertigungsstelle |
service de garde | Dienstleistung der Wertpapierverwahrung |
service de garde | Depotverwahrung |
service de la société de l'information | Dienst der Informationsgesellschaft |
service de l'administration de la TVA | Verwaltungsdienststelle der MwSt. |
service de liquidation des sinistres | Schadensregulierungsdienstleistung |
service de messagerie | Kurierdienst |
service de métrologie | messtechnischer Dienst |
service de perception du port | Steueramt im Hafen |
service de post-marché | Backoffice |
service de post-marché | Abwicklungsabteilung |
service de post-marché | Back-Office-Bereich |
service de post-marché | Abteilung Geschäftsabwicklung |
service de proximité | Nachbarschaftsdienst |
service de recherche et de répression de la fraude | Fahndungs- und Schmuggelbekämpfungsdienst |
service de recherches | Fahndungsdienst |
service de retraitement | Wiederaufbereitungsdienst |
service de règlement | Festsetzungsstelle |
service de règlement | Bewilligungsstelle |
service de règlement des sinistres | Schadensregulierungsdienstleistung |
service de répression des fraudes | Betrugsfahndung |
Service de révision interne | Abteilung Interne Revision |
service de soutien | Unterstützungsdienst |
service de surveillance aux frontières | Grenzaufsichtsdienst |
service de tramp | Trampschifffahrt |
service de tramp | Trampverkehr |
service de tramp | nichtregelmäßiger Transport |
service de tramp | Trampdienst |
service de transfert d'argent | Finanztransfergeschäft |
service de transfert d'argent | Finanztransferdienst |
service de transport par tramps | nichtregelmäßiger Transport |
service de transport par tramps | Trampschifffahrt |
service de transport par tramps | Trampverkehr |
service de transport par tramps | Trampdienst |
service de télé-achat | Teleshopping-Dienst |
service de voyageurs par route | Straßenpersonenverkehr |
service de vulgarisation | Beratungsdienst |
service d'enquêtes | Fahndungsdienst |
service d'enrichissement | Anreicherungsdienst |
service d'envoi de fonds | Finanztransfergeschäft |
service d'envoi de fonds | Finanztransferdienst |
service des achats des douanes et d'habillement de l'administration | Beschaffungsamt der Bundeszollverwaltung mit Zollkleiderkasse |
service des brigades | Zollgrenzdienst |
service des bureaux | Zollinnendienst |
Service des Domaines | Staatliche Domänenverwaltung |
service des douanes | Zollbehörde |
service des douanes | Zoll |
service des espèces dans leur rayon et fonction de service de renseignements pour le service des opérations de paiement et de l'approvisionnement en liquidités | Besorgung der Bargeldverkehrs im Rayon und Funktion als Auskunfts-und Anlaufstelle im Dienste des Zahlungsverkehrs und der Liquiditätsversorgung |
Service des impôts de l'Etat | Staatliche Steuerbehoerde |
service des intérêts | Zinsendienst |
Service des loteries | Dienststelle Lotteriewesen |
service des ventes | Verwertungsstelle |
service d'intermédiation | Vermittlungsdienstleistung |
service d'intermédiation | Vermittlungsdienst |
service d'intermédiation financière indirectement mesuré | indirekt gemessene Finanzvermittlungs-dienstleistung |
service d'intérêt général | im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse liegender Dienst |
service d'intérêt général | gemeinwohlorientierte Dienstleistung |
service d'intérêt général | gemeinwohlorientierte Leistung |
service d'intérêt général | Leistung der Daseinsvorsorge |
service d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières | Wertpapierdienstleistung |
service d'investissements | Wertpapierdienstleistung |
service d'origine | Herkunftsdienststelle |
service douanier | Zolldienststellen |
service douanier de vérification des entreprises | Betriebsprüfungsdienst Zoll |
service du dédouanement | Abfertigungsdienst |
Service du personnel | Personalabteilung |
service d'une banque | Abteilung einer Bank |
service d'évaluation de risques | Risikobewertungsdienstleistung |
service d'évaluation et de l'étude des marchés | Dienst für Zollwertangelegenheiten und Marktstudien |
service effectué à titre onéreux | Dienstleistung gegen Entgelt |
service en aval | Ausgangsumsatz |
service en capital | Tilgungszahlungen |
service essentiel | wesentliche Einrichtung |
service ferroviaire | Eisenbahnsektor |
service financier de l'emprunt | Bedienung der Anleihe |
service financier de l'émission en euros | Bedienung der Anleihe in Euro |
service financier électronique | elektronischer Finanzdienst |
service frontalier | Grenzzolldienst |
service indépendant de gestion des risques | unabhängige Kreditgruppe |
service investissements | Wertpapierdienstleistung |
Service juridique | Rechtsabteilung |
service maritime et fluvial | Wasserzolldienst |
service mécanique | maschinentechnischer Zolldienst |
Service national de la documentation | Staatlicher Dokumentationsdienst |
service national des enquêtes douanières | Zollermittlungsdienst |
service nautique | nautischer Zolldienst |
Service opérationnel "Phare" | Operationeller Dienst PHARE |
service ordonnateur | anweisungsbefugte Dienststelle |
service ordonnateur | anweisungsbefugter Dienst |
service philatélique | Philateliedienst |
service phytosanitaire | Pflanzenschutzdienst |
service postal "de base" | Basispostdienst |
service pour l'amélioration de l'environnement des entreprises | Ausschuss für die Verbesserung des unternehmerischen Umfelds |
service prépayé | vorausbezahlter Dienst |
service spécialisé | Sonderdienststelle |
service taxateur | veranlagender Beamter |
service terrestre | Landzolldienst |
service télépoint | Telepoint-Dienst |
service à la clientèle | persönliche Betreuung |
service électronique d'information | elektronischer Informationsdienst |
services auxiliaires prêts à entrer en activité | back-up facilities |
Services centrale et du personel | Personal und Dienste |
services conjoints entre armements | joint venture unter Reedereien |
services conjoints entre armements | Gemeinschaftsdienst |
Services de caisse et de comptabilité | Kassen-und Rechnungswesen |
services de cartes de crédits | Ausgabe von Kreditkarten |
services de cartes de débits | Ausgabe von Debetkarten |
services de gestion | Systemverwaltung |
services de gestion | Management-Dienste |
services de pays tiers | Dienste von Drittländern |
services de police frontière | Grenzpolizeidienste |
services de prise ferme | Übernahmedienstleistungen |
services des administrations centrales des douanes | Dienststellen der zentralen Zollverwaltungen |
Services des chèques postaux | Geschäftsbereich Zahlungsverkehr |
Services des chèques postaux | Postcheckdienste |
Services d'essai, d'inspection, de certification et d'assurance qualité | Prüf-, Inspektions-, Zertifizierungs- und Qualitätssicherungsdienste |
services destinés aux clients financièrement solides | Betreuung finanzkräftiger Privatkunden |
Services d'intermédiation financière indirectement mesurés | unterstellte Bankgebühren |
Services d'intermédiation financière indirectement mesurés | indirekt erfaßten Dienstleitungen der finanziellen Mittlertätigkeit |
services en cours | noch nicht abrechenbare Leistung |
services en cours | unfertige Leistungen |
services en cours | unfertige Erzeugnisse |
services extérieurs | Fremdleistungen |
services financiers de détail | Finanzdienstleistungen für Privatkunden |
services financiers postaux | Postgelddienste |
services intra-groupe | konzerninterner Leistungsaustausch |
services logistiques | Logistik-Dienste |
services professionnels | freiberufliche Tätigkeit |
services relatifs aux entreprises | unternehmensbezogene Dienstleistungen |
Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement | Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
taxe d'exemption du service militaire | Wehrpflichtersatz |
taxe d'exemption du service militaire | Militärpflichtersatz |
taxe sur les services d'escale | Abfertigungstaxe |
un large éventail de services bancaires | ein breiter Fächer von Bankleistungen |
valeur normale d'un bien ou d'un service | Verkehrswert eines Gegenstandes oder einer Dienstleistung |
valeur normale d'un bien ou d'un service | Normalwert eines Gegenstandes oder einer Dienstleistung |
établissement du budget afférent à la formation spécifique aux domaines d'activité du service ou de l'office | Budgetierung für dienststellenbezogene und betriebsbezogene Ausbildung |