| Subject | French | German |
| meas.inst. | accéléromètre enregistreur de rafales verticales | vertikale Böen registrierender Beschleunigungsmesser |
| life.sc. | amplitude de la rafale | Böenamplitude |
| life.sc. | amplitude d'une rafale | Böenamplitude |
| transp., tech. | amplitude maximum de l'intensite de rafale | Höchstwert der Windböenstärke |
| gen. | arme tirant par rafales | Seriefeuerwaffe |
| gen. | arme tirant par rafales | Vollautomat |
| gen. | arme tirant par rafales | automatische Waffe |
| earth.sc. | atténuation de rafales | Böenansteuerung |
| gen. | cas de rafale | Böenfall |
| transp., tech. | charge de rafale | Böenbelastung |
| earth.sc. | charge de rafale | Beanspruchung durch Böen |
| transp., tech. | charge de rafales limite | Böenbelastungsgrenze |
| life.sc., tech. | coefficient d'atténuation de rafale | Böenabminderungsfaktor |
| comp., MS | densité des rafales | Burstdichte |
| life.sc. | distance de formation d'une rafale | Böenwachstumsdistanz |
| life.sc. | durée de formation d'une rafale | Böenentstehungszeit |
| life.sc. | durée de l'écart absolu maximal des rafales | maximaler Böenabfall in einer Zeitspanne |
| comp., MS | durée des rafales | Burstlänge |
| comp., MS | durée des rafales | Burstdauer |
| life.sc. | durée d'extinction d'une rafale | Böenabfallzeit |
| life.sc. | durée d'une rafale | Böendauer |
| life.sc., transp. | enveloppe de rafale | Böenenveloppe |
| life.sc., transp. | enveloppe de rafale | Böen-V-N-Diagramm |
| transp., mater.sc. | facteur de charge de rafales | Böenlastvielfaches |
| transp., mater.sc. | facteur de rafale | Böentlastvielfaches |
| life.sc., el. | facteur de rafales | Turbulenzkomponente |
| life.sc., el. | facteur de rafales | Böigkeitsfaktor |
| life.sc., el. | facteur de rafales | Böenfaktor |
| life.sc. | frequence des rafales | Böenfrequenz |
| transp., mater.sc. | front de rafale | Böenfront |
| transp., mater.sc. | gradient de rafale | Böentiefe |
| transp., mater.sc. | gradient de rafale | Böengradient |
| mech.eng. | générateur de rafales | Windstoßgenerator |
| transp., mater.sc. | intensité de rafale | Böenstärke |
| life.sc. | intervalle de fréquence des rafales | Böenfrequenzintervall |
| pwr.lines. | isochrone par rafales | bündelweise isochron |
| pwr.lines. | isochrone par rafales | burstisochron |
| commun. | lancer en mode rafale | pulsen |
| life.sc. | longueur de rafale | Böenwachstumsdistanz |
| comp., MS | mode rafale | Burstmodus |
| comp. | mode rafale | Zeitgetrenntlage-Verfahren |
| IT | par rafales | zeitlich getrennte Übertragung |
| commun., IT | porteuse en mode rafale | Träger im Impulsfolgebetrieb |
| transp., mech.eng. | rafale ascendante | steigboe |
| transp., mech.eng. | rafale ascendante | aufwindboe |
| life.sc. | rafale de neige | Schneetreiben |
| gen. | rafale de tir | Feuerstoß |
| transp. | rafale de trains | Zugbündel |
| sail. | rafale de vent | Puffbö |
| sail. | rafale de vent | Windstoss |
| IT | rafale d'impulsions | Impulszug |
| IT | rafale d'impulsions | Impulsgruppe |
| transp., mech.eng. | rafale dissymétrique | unsymmetrische boe |
| life.sc. | rafale en biais | Seitenstosswind |
| life.sc. | rafale instantanée | scharf begrenzte Bö |
| life.sc. | rafale instantanée | Sprungbö |
| astronaut., transp. | rafales au sol | Böen am Boden |
| astronaut., transp. | rafales au sol | Bodenböe |
| earth.sc., transp. | soufflerie d'étude de rafales | Böenwindkanal |
| earth.sc., tech. | soufflerie hypersonique à rafales | intermittierend arbeitender Windkanal |
| earth.sc., transp. | soufflerie à rafales | intermittierend arbeitender Windkanal |
| earth.sc., transp. | soufflerie à rafales | Blowdown-Windkanal |
| transp., mater.sc. | spectre de rafales | Böenspektrum |
| commun. | taille maximale de rafale | Maximum-Burst-Size |
| commun. | taille maximum de rafale | Maximum-Burst-Size |
| gen. | tir en rafale | Salve |
| gen. | tir en rafale | Feuerstoß |
| crim.law., law, int. law. | tir en rafales | Serienfeuer |
| pwr.lines. | transmission par rafales | Bündelübertragung |
| el. | transmission par rafales | Bitbündel-Übertragung |
| el. | transmission par rafales | Burstbetrieb |
| el. | transmission par rafales | Stoßbetrieb |
| pwr.lines. | transmission par rafales | Burstübertragung |
| life.sc. | vecteur rafale | Böenvektor |
| life.sc., transp. | vent de rafale | Böenwind |
| paraglid. | vent en rafales impétueuses | Sturzwind |
| sail. | vent à rafales | böiger Wind |
| life.sc. | vitesse de pointe d'une rafale | Spitzenbö |
| life.sc. | vitesse de pointe d'une rafale | Böenspitze |
| transp. | véhicules en rafales | Fahrzeugverband |
| life.sc. | écart absolu maximal des rafales | maximaler Böenabfall |
