| Subject | French | German |
| work.fl., mater.sc. | a fin de potentiel | Betriebsstundengrenze erreicht |
| agric. | accroissement potentiel | potentieller Zuwachs |
| life.sc., agric. | acidité potentielle | potentielle Aciditaet |
| life.sc., agric. | acidité potentielle | austauschbare Aziditaet |
| life.sc., agric. | acidité potentielle | potentielle Aziditaet |
| life.sc., agric. | acidité potentielle | austauschbare Aciditaet |
| agric. | adaptation ordonnée du potentiel viticole | gezielte Anpassung des Weinbaupotentials |
| med. | années potentielles de vie perdues | potentielle verlorene Lebensjahre |
| chem., el. | anoblissement de potentiel | Veredlung des Potentials |
| med. | appareil pour potentiels évoqués | EVOP-Messgerät |
| comp. | application potentielle | Anwendungsmöglichkeit |
| comp. | application potentielle | potentielle Anwendung |
| econ. | appréciation du potentiel de rendement | Potentialbeurteilung |
| agric. | association forestière naturelle potentielle | potentielle natürliche Waldgesellschaft |
| chem., el. | avilissement de potentiel | Verunedlung des Potentials |
| gen. | avilissement de potentiel | Verunedelung des Potentials |
| social.sc. | ayant droit potentiel | potentieller Anspruchsberechtigter |
| phys.sc. | barrière de potentiel | Potentialberg |
| phys.sc. | barrière de potentiel | Potentialwall |
| phys.sc. | barrière de potentiel | Potentialschwelle |
| phys.sc. | barrière de potentiel | Potentialbarriere |
| environ. | bon potentiel écologique | gutes ökologisches Potential |
| earth.sc. | bosse de potentiel | Potentialbuckel |
| construct. | calcul par la méthode des potentiels | Potentialanalyse |
| construct. | champ généralisé à potentiel | allgemeines Potentialfeld |
| environ. | changement climatique potentiel | potentielle Klimaänderung |
| environ. | changement climatique potentiel | mögliche Klimaänderung |
| life.sc. | charriage potentiel | Geschiebepotential |
| chem. | chute de potentiel | Potentialgefälle |
| chem. | chute de potentiel | Spannungsgefälle |
| chem., el. | classement des potentiels électrochimiques | elektrochemische Spannungsreihe der Metalle |
| environ. | Classification des composés organiques volatilsCOVd'après leur potentiel de création d'ozone photochimiquePCOP | Klassifizierung flüchtiger organischer VerbindungenVOCsauf der Grundlage ihres photochemischen OzonbildungspotentialsPOCP |
| antenn. | colline de potentiel | Potentialberg |
| gen. | concurrence diffuse/potentielle | diffuse Konkurrenz |
| fin. | concurrence potentielle | möglicher Wettbewerb |
| law, econ. | concurrence potentielle | potenzieller Wettbewerb |
| law, commer. | concurrent potentiel | potenzieller Wettbewerber |
| med. | conduction sans baisse de potentiel | dekrementlose Erregungsleitung |
| med. | conduction sous potentiel réduit | Dekrementleitung |
| gen. | Conférence d'Amsterdam sur le potentiel de production alimentaire en Afrique | Amsterdamer Konferenz über das Nahrungsmittel-Produktionspotential in Afrika |
| energ.ind., el. | coulométrie à potentiel contrôlé | Potentialkontrollierte Coulometrie |
| med. | courbe de la différence potentielle d'action | Differenzkurve |
| earth.sc., el. | courbe densité de courant potentiel | Stromdichte/Potential-Kurve |
| earth.sc. | courbe d'énergie potentielle | Potentialverlauf |
| earth.sc. | courbe d'énergie potentielle | Potentialkurve |
| econ. | croissance potentielle | Wachstumspotenzial |
| earth.sc. | cuvette de potentiel | Potentialtopf |
| earth.sc. | cuvette de potentiel | Potentialsenke |
| earth.sc. | cuvette de potentiel | Potentialtrog |
| earth.sc. | cuvette de potentiel | Potentialmulde |
| environ. | danger potentiel | Gefährdungspotenzial |
| environ. | danger potentiel | gefährliche Eigenschaften |
| environ. | danger potentiel | Gefahrenpotential |
| earth.sc. | densité d'énergie potentielle | Augenblickswert der potentiellen Schallenenergiedichte |
| stat. | densité potentielle | maximal erträgliche Bevölkerungsgröße |
| work.fl. | descripteur potentiel | Deskriptorenkandidat |
| радиоакт. | deuxième potentiel d'ionisation | zweites Ionisationspotential |
| радиоакт. | deuxième potentiel d'ionisation | zweite Ionisierungsspannung |
| antenn. | diagramme de potentiel | Potentialschaubild |
| antenn. | diagramme de potentiel | Potentialbild |
| industr. | diagramme potentiel/pH | Potential/PH-Diagramm |
| earth.sc., met. | diagramme potentiel/pH | Potential/pH-Diagramm |
| earth.sc. | diffusion potentielle | Potentialstreuung |
| tech. | différence de potentiel | Spannung |
| tech. | différence de potentiel | elektromotorische Kraft |
| tech. | différence de potentiel | E P |
| antenn. | différence de potentiel au contact | Kontaktspannung |
| радиоакт. | différence de potentiel inverse | Leerhalbwellenspannung |
| радиоакт. | différence de potentiel inverse | Leerwellenspannung |
| радиоакт. | différence de potentiel inverse | Fehlphasenspannung |
| tech., chem. | différence de potentiel seconde | zweite Potentialdifferenz |
| construct. | différence des températures potentiel thermique | Temperaturgefälle |
| comp. | distribution de potentiel | Potentialverlauf |
| comp. | distribution de potentiel | Potentialverteilung |
| earth.sc. | distribution des potentiels | Potentialverteilung |
| gen. | diversification du potentiel de la production | Diversifizierung des Produktionspotentials |
| life.sc. | dommage potentiel | potentieller Schaden |
| life.sc. | dommage potentiel | möglicher Schaden |
| life.sc. | dommages potentiels | Schadenpotential |
| med. | dose journalière potentielle | potentielle Tagesdosis |
| life.sc. | dégats potentiels | Schadenpotential |
| life.sc. | dégât potentiel | potentieller Schaden |
| life.sc. | dégât potentiel | möglicher Schaden |
| agric. | dégâts potentiels | Schadenpotential |
| agric. | dégâts potentiels | Gefahrenpotential |
| earth.sc., el. | déperditeur de potentiel | Spannungsableiter |
| fin., polit., loc.name. | développement potentiel endogène | endogenes Entwicklungspotential |
| med. | enregistrement des potentiels d'action d'un nerf | Elektroneurographie |
| med. | entraîneur systo-électrique synchronisé par le potentiel électrique auriculaire | Atricor-Schrittmacher |
| gen. | exempt de potentiel | Potentialfrei |
| fin. | exposition future potentielle | potentielles künftiges Kreditrisiko |
| earth.sc. | falaise de potentiel électromagnétique | elektromagnetische Potentialklippe |
| industr., construct. | fibre à potentiel de retrait élevé | Hochschrumpfspinnfaser |
| med. | foyer potentiel | potentieller Herd |
| fin. | gains bruts potentiels | nicht realisierte Bruttogewinne |
| life.sc., tech. | gradient de potentiel | Potentialgradient |
| gen. | Groupe des potentiels | Gruppe der potentiellen Antragsteller |
| радиоакт. | groupe radiogène à potentiel constant | Gleichspannungsgenerator |
| med. | indicateur potentiel d'exposition | potentieller Indikator der Einwirkung |
| life.sc. | instabilité potentielle | potentielle Labilität |
| environ. | inventaire du potentiel d'exploitation de la biomasse énergétique en Wallonie | Programm PERU |
| environ. | inventaire du potentiel d'exploitation de la biomasse énergétique en Wallonie | Bestandsaufnahme des Potenzials für die Nutzung der Energie-Biomasse in der Wallonie |
| gen. | investisseurs actuels et potentiels | gegenwärtige und potentielle Anleger |
| econ., ed., empl. | Jeunesse en mouvement - Une initiative pour libérer le potentiel des jeunes aux fins d'une croissance intelligente, durable et inclusive dans l'Union européenne | Jugend in Bewegung |
| agric. | le rétablissement du potentiel de production agricole | Wiederherstellung der landwirtschaftlichen Erzeugung |
| fin. | le rôle de la surveillance est d'assurer que les marges soient fixées à un niveau qui couvre les pertes potentielles des organismes de clearing ou des créanciers dans les conditions économiques les plus variées | die Aufsicht muss sicherstellen,dass die Einschüsse die potentiellen Verluste von Clearinghäusern und Kreditgebern unter den unterschiedlichsten Bedingungen decken |
| law | les électeurs potentiels | potentielle Wähler |
| econ., social.sc. | libérer le potentiel de dynamisme et d'initiatives qui existe dans l'économie européenne | das in der europäischen Wirtschaft vorhandene Potential an Dynamik und Initiativen freisetzen |
| fin. | liquidité potentielle | potentielle Liquidität |
| fin. | liquidité potentielle | liquide Mittel zweiter Ordnung |
| gen. | liste de focus potentiels | Liste möglicher Foki |
| gen. | liste des prestataires potentiels | Verzeichnis potentieller Auftragnehmer |
| construct., transp. | Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe | Das Bürgernetz: Wege zur Nutzung des Potentials des öffentlichen Personenverkehrs in Europa - Grünbuch der Europäischen Kommission |
| environ. | l'électrode collectrice et les plaques écrans sont au même potentiel | Kollektor/Sammelelektrode/ und Abschirmplatten haben dasselbe Potential |
| law, lab.law. | main-d'oeuvre potentielle | potentielle Arbeitskraefte |
| fin., industr. | marché à fort potentiel d'accroissement | Markt mit großem Wachstumspotential |
| fin., industr. | marché à fort potentiel de croissance | Markt mit großem Wachstumspotential |
| nat.sc. | marqueur à réaction croisée potentielle | Marker mit möglicher Kreuzreaktion |
| agric., food.ind. | maîtrise du potentiel viticole | Regulierung des Weinbaupotentials |
| fin. | membre potentiel | voraussichtliches Mitglied |
| gen. | mesures visant à adapter le potentiel viticole aux besoins du marché | Massnahmen zur Anpassung des Weinbaupotentials an die Marktbedürfnisse |
| life.sc. | minerai potentiel | potentielle Reserve |
| environ. | mise en danger potentielle | latente Gefährdung |
| econ. | mise en valeur du potentiel minier et énergétique | Erschliessung des Bergbau-und Energiepotentials |
| fin. | mobilisation du potentiel endogène | Mobilisierung des endogenen Potenzials |
| antenn. | montagne de potentiel | Potentialberg |
| econ. | montant des bénéfices ou des pertes potentielles | Betrag der potentiellen Gewinne oder Verluste |
| environ. | méthode coulométrique à potentiel contrôlé | koulometrisches Verfahren mittels Potentialkontrolle |
| life.sc., el. | méthode des potentiels spontanés:PS | Eigenpotential-Methode |
| gen. | méthode dite des potentiels | Potentialmethode |
| fin. | nouvelles formes supplémentaires potentielles de recettes | potentielle zusaetzliche Einnahmequellen |
| gen. | offre potentielle | potentielles Leistungsangebot |
| gen. | pays candidat potentiel | mögliches Bewerberland |
| environ. | paysage au potentiel récréatif | Landschaft mit Erholungsmoeglichkeiten |
| fin. | pertes brutes potentielles | nicht realisierte Bruttoverluste |
| antenn. | plateau de potentiel | Potentialplateau |
| fin., busin., labor.org. | plus-value potentielle | unrealisierte Gewinne |
| med. | post potentiel d'excitation | Erregungsnachdauer |
| chem. | potentiel absolu | absolutes Potential |
| nat.res. | potentiel antiphytopathogène | antiphytopathogenes Potential (des Bodens, du sol) |
| gen. | potentiel au repos | Ruhepotential |
| astr. | potentiel ayant la symétrie cylindrique | axialsymmetrisches Potential |
| environ. | potentiel biotique | Fortpflanzungspotenzial |
| environ. | potentiel biotique | biotisches Potenzial |
| nat.sc., agric. | potentiel biotique | biotisches Potential |
| med. | potentiel bioélectrique | bioelektrisches Potential |
| med. | potentiel bioélectrique | Biopotential |
| nat.res. | potentiel capillaire | Matrixpotential |
| life.sc., tech. | potentiel capillaire | Kapillarpotential |
| life.sc., construct. | potentiel capillaire | Kapillarenpotential |
| earth.sc., mech.eng. | potentiel chimique | chemisches Potential |
| gen. | potentiel chronologique | Datierungschance |
| nat.sc. | potentiel chronométrique | Datierungschance |
| gen. | potentiel conflictuel | Konfliktpotential |
| gen. | potentiel constant équivalent | konstantes Effektivpotential |
| радиоакт. | potentiel constant équivalent | äquivalentes konstantes Potential |
| радиоакт. | potentiel constant équivalent | konstante Äquivalentspannung |
| радиоакт. | potentiel constant équivalent | äquivalente Gleichspannung |
| gen. | potentiel constant équivalent | konstante Aequivalentspannung |
| earth.sc. | potentiel coulombien | Coulomb-Potential |
| environ., agric. | potentiel d'accroissance des algues | Algenzuwachspotential |
| med. | potentiel d'accumulation | Akkumulierbarkeit |
| earth.sc. | potentiel d'accélération maximal d'un tube radiogène | Röntgenröhren-Nennspannung |
| med. | potentiel d'action | Spike |
| med. | potentiel d'action | Aktionspotential |
| med. | potentiel d'action réflexogène des racines postérieures | Hinterwurzelreflex |
| earth.sc., el. | potentiel d'activation | Grenzpotential |
| earth.sc., el. | potentiel d'activation | Flade-Potential |
| earth.sc. | potentiel d'apparition | Erscheinungspotential |
| environ. | potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | Ozonzerstörungspotential |
| environ. | potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | Ozonabbaupotenzial |
| environ. | potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | Ozonabbaupotential |
| environ. | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | Ozonabbaupotential |
| earth.sc. | potentiel d'arrêt | Bremspotential |
| fin. | potentiel de baisse | Baissepotential |
| comp. | potentiel de barrage | Sperrschichtpotential |
| comp. | potentiel de base | Nullpotential |
| comp. | potentiel de base | Grundniveau |
| environ. | potentiel de bio-accumulation | Bioakkumulationspotenzial |
| earth.sc., el. | potentiel de combustion Delbourg | Delbourg-Zahl |
| earth.sc., met. | potentiel de corrosion | Korrosionspotential |
| econ. | potentiel de croissance | Wachstumspotenzial |
| nat.res. | potentiel de croissance des algues | Algenzuwachspotential |
| agric. | potentiel de croissance musculaire | Fleischbildungsvermögen |
| tech., el. | potentiel de crête en volts | Spitzenpotential in Volt |
| life.sc. | potentiel de danger | Gefahrenpotential |
| chem. | potentiel de demi-onde | Halbstufenpotential |
| chem. | potentiel de demi-vague | Halbstufenpotential |
| environ. | potentiel de destruction de l'ozone | Ozonabbaupotenzial |
| environ. | potentiel de destruction de l'ozone | Ozonzerstörungspotential |
| environ. | potentiel de destruction de l'ozone | Ozonabbaupotential |
| earth.sc. | potentiel de diffusion | Diffusionspotential |
| astr. | potentiel de dissociation | Dissoziationsspannung |
| astr. | potentiel de dissociation | Dissoziationspotential |
| earth.sc., met. | potentiel de dissolution | Korrosionspotential |
| life.sc. | potentiel de dommages | Schadenpotential |
| chem. | potentiel de Donnan | Donnanpotential |
| biol. | potentiel de Donnan | Donnan-Potential |
| chem. | potentiel de décomposition | Zersetzungsspannung |
| environ. | potentiel de dégradation | Möglichkeit des schnellen Abbaus |
| med. | potentiel de démarcation | Concealment |
| med. | potentiel de dénervation | Denervierungspotential |
| med. | potentiel de dénervation | Denervationspotential |
| med. | potentiel de dépendance physique | Abhängigkeitspotential |
| antenn. | potentiel de désionisation | Entionisierungspotential |
| econ. | potentiel de développement | Entwicklungspotenzial |
| tech., mech.eng. | potentiel de développement | Entwicklungspotential |
| econ. | potentiel de développement endogène | endogenes Entwicklungspotential |
| econ. | potentiel de développement endogène des régions | endogenes Entwicklungspotential der Regionen |
| med. | potentiel de fasciculation | Faszikulationspotentiale |
| med. | potentiel de fibrillation | Fibrillationspotential |
| earth.sc., el. | potentiel de Flade | Grenzpotential |
| earth.sc., el. | potentiel de Flade | Flade-Potential |
| earth.sc. | potentiel de gravitation | Gravitationspotential |
| fin. | potentiel de hausse | Haussepotential |
| chem., el. | potentiel de la conduite par rapport au sol | Rohr/Boden-Potential |
| life.sc. | potentiel de la pesanteur | Schwerepotenzial Schwerepotential |
| med. | potentiel de la plaque motrice | Endplattenpotential |
| construct. | potentiel de la plasticité | Fließpotential |
| construct. | potentiel de la plasticité | plastisches Potential |
| construct. | potentiel de la vitesse | Potential der Schallschnelle |
| chem. | potentiel de limite | Grenzflächenpotential |
| med. | potentiel de lésion | Verletzungspotential |
| astr. | potentiel de marée | Gezeitenpotential |
| med. | potentiel de membrane | Membranpotential |
| environ. | potentiel de minimisation des déchets | Minderungspotential |
| environ. | potentiel de neutralisation de l'acide | Säureneutralisierungsvermögen |
| earth.sc., el. | potentiel de passivation | Passivierungspotential |
| construct. | potentiel de plasticité | Fließpotential |
| med. | potentiel de pointe | spike |
| med. | potentiel de pointe | Spike |
| med. | potentiel de pointe | Spitzenpotential |
| environ. | potentiel de pollution | Verschmutzungspotential |
| environ. | potentiel de pollution | Potential zur Umweltverschmutzung |
| nat.res. | potentiel de pression tensiométrique | Tensiometerdruckpotential |
| econ., fin. | potentiel de production | Produktionspotenzial |
| econ., agric. | potentiel de production | Erzeugungspotential |
| econ., agric. | potentiel de production | Produktionspotential |
| econ. | potentiel de production | Ertragsvermögen |
| earth.sc., el. | potentiel de protection | Schutzpotential |
| gen. | Potentiel de protection | Schutzpotential |
| environ. | potentiel de recyclage | Recyclingpotential |
| earth.sc., el. | potentiel de repos | Ruhepotential |
| med. | potentiel de repos | Bestandspotential |
| med. | potentiel de repos de la peau | Hautpotential |
| environ. | potentiel de reproduction | Vermehrungspotenzial |
| environ. | potentiel de reproduction | biotisches Potenzial |
| environ. | potentiel de reproduction | Fortpflanzungspotenzial |
| environ. | potentiel de réchauffement de la planète | Klimawirksamkeit |
| environ. | potentiel de réchauffement de la planète | relatives Treibhauspotenzial |
| environ. | potentiel de réchauffement de la planète | GWP-Wert |
| gen. | potentiel de réchauffement de la planète | Erderwärmungspotenzial |
| environ. | potentiel de réchauffement du globe | Klimawirksamkeit |
| environ. | potentiel de réchauffement du globe | GWP-Wert |
| environ. | potentiel de réchauffement du globe | relatives Treibhauspotenzial |
| environ. | potentiel de réchauffement du globe | Erderwärmungspotenzial |
| chem. | potentiel de réduction | Reduktionspotential |
| environ. | potentiel de réduction de l'ozone | Ozonabbaupotential |
| environ. | potentiel de réduction des émissions de CO2 | CO2-Reduktionspotenzial |
| comp. | potentiel de référence | Bezugspotential |
| med. | potentiel de réponse | Antwortpotential |
| nat.res. | potentiel de résistance | Resistenzpotential |
| med. | potentiel de sensibilisation de la peau | potenzielle Sensibilisierungswirkung auf die Haut |
| energ.ind. | potentiel de substitution | Substitutionspotential |
| chem. | potentiel de séparation | Trennpotential |
| tech. | potentiel de traction | Zugkraft |
| gen. | potentiel de transformation | Verarbeitungsleistung |
| gen. | potentiel de transformation | Verarbeitungskapazität |
| econ. | potentiel de travail | Arbeitsmacht |
| law, lab.law. | potentiel de travail | Arbeitskräftepotential |
| agric. | potentiel de travail | Arbeitspotential |
| earth.sc. | potentiel de Yukawa | Yukawa-Potential |
| environ. | potentiel d'effet de serre | Klimawirksamkeit |
| environ. | potentiel d'effet de serre | relatives Treibhauspotenzial |
| environ. | potentiel d'effet de serre | GWP-Wert |
| environ. | potentiel d'effet de serre | Erderwärmungspotenzial |
| nat.sc. | potentiel dendrochronologique | Datierungschance |
| earth.sc., el. | potentiel d'entrée | Eintrittspotential |
| electr.eng. | potentiel des contraintes | Spannungspotential |
| construct. | potentiel des déplacements | Verschiebungspotential |
| construct. | potentiel des forces | Kräftepotential |
| earth.sc., mech.eng. | potentiel des vitesses | Potential |
| earth.sc., mech.eng. | potentiel des vitesses | Geschwindigkeitspotential |
| gen. | potentiel destructif | Zerstoerungspotential |
| astr. | potentiel d'excitation | Anregungspotential |
| astr. | potentiel d'excitation | Anregungsenergie |
| astr. | potentiel d'excitation | Anregungsspannung |
| med. | potentiel d'excitation | Reizpotential |
| med. | potentiel d'excitation | Evoked potential |
| med. | potentiel d'excitation par élongation | Dehnungspotential |
| gen. | potentiel d'expertise | Fachwissen |
| agric. | potentiel d'exploitation | Nutzungspotential |
| phys.sc., el. | potentiel d'extraction | Austrittsarbeit |
| med. | potentiel d'hydrogène | Wasserstoffexponent (pH) |
| chem. | potentiel d'hydrogène | Potenz des Hydrogeniums (potentia hydrogenii) |
| chem. | potentiel d’hydrogène | Wasserstoffexponent |
| chem. | potentiel d’hydrogène | Wasserstoffzahl |
| construct. | potentiel d'hydrogène | Kennzahl der Wasserstoffionenkonzentration |
| construct. | potentiel d'hydrogène | pH-Wert |
| med. | potentiel d'hydrogène | Wasserstoffionenkonzentration (pH) |
| nat.sc., industr. | potentiel d'inflammabilité | potentielle Entflammbarkeit |
| med. | potentiel d'interaction | Interaktionsvermögen |
| earth.sc. | potentiel d'ionisation | Ionisierungspotential |
| astr. | potentiel d'ionisation | Ionisierungsarbeit |
| astr. | potentiel d'ionisation | Ionisationsenergie |
| astr. | potentiel d'ionisation | Ionisationsspannung |
| chem. | potentiel d’ionisation | Ionisierungsspannung |
| chem. | potentiel d'ionisation | Ionisationspotential |
| antenn. | potentiel d'ionisation | Zündspannung |
| chem. | potentiel d’oxydation | Oxydationspotential |
| chem. | potentiel d'oxydo-reduction | Redoxpotential |
| chem. | potentiel d’oxydo-réduction | Redoxpotential |
| environ. | potentiel d'oxydoréduction | Redoxpotential |
| nat.res. | potentiel d'oxydo-réduction | Redoxpotential |
| nat.res. | potentiel d'oxydo-réduction | rH-Wert |
| chem. | potentiel d’oxydo-réduction | Redox-Potential |
| chem. | potentiel d’oxydo-réduction | Oxydations-Reduktions-Potential |
| chem. | potentiel d’oxydo-réduction | Oxydations-Reduktionspotential |
| chem. | potentiel d'oxydoréduction | Redoxpotenzial Redoxpotential |
| earth.sc. | potentiel d'oxygénation | Sauerstoffpotential |
| antenn. | potentiel du faisceau électronique | Elektronenbündelpotential |
| construct. | potentiel du fluage | Kriechpotential |
| construct. | potentiel du travail de déformation | Potential der Verformungsarbeit |
| life.sc. | potentiel d'un champ de vecteurs | Potenzial eines Vektorfeldes Potential eines Vektorfeldes |
| industr., construct. | potentiel d'économie d'énergie | Energiesparpotential |
| energ.ind. | potentiel d'"économies d'énergie" | Potential an Energieeinsparungsmöglichkeiten |
| construct. | potentiel d'écoulement | Fließpotential |
| earth.sc. | potentiel d'écoulement réactif | Reaktionsfluß |
| earth.sc., el. | potentiel d'électrode | Elektrodenpotential |
| chem. | potentiel d'électrode d'équilibre | Gleichgewichts-Elektrodenpotential |
| construct. | potentiel démographique | demographisches Potential |
| med. | potentiel d'équilibre membranaire | Gleichgewichtspotential |
| life.sc. | potentiel dû à la pression hydrostatique | Potential aufgrund des hydrostatischen Drucks |
| gen. | potentiel en matière de recherches | Forschungspotential |
| econ. | potentiel endogène | endogenes Potential |
| econ. | potentiel endogène | heimisches Potential |
| econ. | potentiel endogène | örtlich vorhandenes Potential |
| econ. | potentiel endogène | Potential vor Ort |
| med. | potentiel fibrinolytique | fibrinolytisches Potential |
| earth.sc. | potentiel flottant | Wechselpotential |
| earth.sc. | potentiel flottant | Schwimmpotential |
| earth.sc., el. | potentiel galvanique | Galvani-Potential |
| nat.res. | potentiel gravitaire | Gravitationspotential |
| life.sc. | potentiel gravitationnel normal | normales Schwerepotenzial normales Schwerepotential |
| med. | potentiel génotoxique | genotoxisches Potential |
| med. | potentiel génétique | genetisches Potential |
| life.sc. | potentiel géothermique | geothermisches Potential |
| nat.res. | potentiel hydraulique | hydraulisches Potential |
| energ.ind. | potentiel hydraulique | Wasserkraftpotenzial |
| chem. | potentiel Hydrogène | Säurewert |
| chem. | potentiel Hydrogène | Wasserstoffionenkonzentration |
| chem. | potentiel Hydrogène | Wasserstoffexponent |
| chem. | potentiel Hydrogène | pH |
| chem. | potentiel Hydrogène | pH-Zahl |
| chem. | potentiel hydrogène | pH-Zahl |
| chem. | potentiel Hydrogène | Ph-Wert |
| chem. | potentiel hydrogène | pH |
| chem. | potentiel Hydrogène | Abnahme desPH-Wertes |
| energ.ind., construct. | potentiel hydroélectrique | Wasserkraft-Potential |
| nat.sc., earth.sc. | potentiel hygroscopique | hygroskopisches Potential |
| phys.sc., el. | potentiel interfacial | elektrokinetisches Potential |
| phys.sc., el. | potentiel interfacial | Zeta-potential |
| gen. | potentiel local de formation professionnelle | lokale Möglichkeiten der beruflichen Bildung |
| earth.sc. | potentiel magnétique | skalares magnetisches Potential |
| earth.sc. | potentiel magnétique | magnetisches Potential |
| earth.sc. | potentiel magnétique scalaire | skalares magnetisches Potential |
| earth.sc. | potentiel magnétique scalaire | magnetisches Potential |
| life.sc., construct. | potentiel matriciel | Kapillarenpotential |
| nat.res. | potentiel matricien | Matrixpotential |
| med. | potentiel membranaire de repos | Concealment |
| nat.res. | potentiel newtownien | Gravitationspotential |
| nat.res. | potentiel normal | Standardpotentiale |
| earth.sc. | potentiel nucléaire | Kernpotential |
| nat.res. | potentiel nutritif du sol | Nährstoffpotential des Bodens |
| life.sc. | potentiel osmotique | osmotisches Potential |
| life.sc. | potentiel osmotique | osmotische Kraft |
| life.sc. | potentiel perturbateur | Störpotenzial Störpotential |
| med. | potentiel postsynaptique d'excitation | exzitatorisches postsynaptisches Potential |
| med. | potentiel post-synaptique excitateur | exzitatorisches postsynaptisches Potential |
| econ. | potentiel productif de l'économie | Produktionskapazitäten der Wirtschaft |
| construct. | potentiel protecteur | Schutzpotential |
| environ. | potentiel redox | Redoxpotential |
| chem. | potentiel redox | Redoxpotentiel |
| hobby | potentiel récréatif | Erholungswert |
| nat.res. | potentiel récréatif | Erholungspotential |
| hobby | potentiel récréatif des eaux | Erholungswert der Gewaesser |
| math. | potentiel scalaire | Potential |
| fin., nat.sc. | potentiel scientifique et technologique | wissenschaftliches und technologisches Potenzial |
| life.sc., energ.ind. | potentiel solaire | Sonneneinstrahlung |
| life.sc., energ.ind. | potentiel solaire | Solareinstrahlung |
| life.sc. | potentiel spontané electrolytique | elektrolytisches Eigenpotential |
| earth.sc., el. | potentiel standard | Normalpotention Eo |
| astr. | potentiel stationnaire | stationäres Potential |
| construct. | potentiel thermique spécifique | thermische, spezifische Belastung |
| earth.sc., mech.eng. | potentiel thermodynamique | thermodynamisches Potential |
| chem. | potentiel thermodynamique | freie Energie |
| chem. | potentiel thermodynamique | Gibbsches thermodynamisches Potential |
| nat.res. | potentiel total | Gesamtpotential |
| med. | potentiel tumorigénique | tumorigenes Potential |
| astr. | potentiel vecteur | vektorielles Potential |
| earth.sc. | potentiel vecteur magnétique | magnetisches Vektorpotential |
| agric. | potentiel viticole | Weinbaupotential |
| phys.sc., el. | potentiel-zéta | Zeta-Potential |
| nat.res. | potentiel zêta | Zeta-Potential |
| chem. | potentiel zêta | elektrokinetisches Potential |
| chem., el. | potentiel à courant coupé | Ausschaltpotential |
| astr. | potentiel à symétrie axiale | axialsymmetrisches Potential |
| econ. | potentiel économique | Wirtschaftskraft |
| econ. | potentiel économique | wirtschaftliches Potential |
| econ. | potentiel économique | Wirtschaftspotential |
| construct. | potentiel économique | ökonomisches Potential |
| construct. | potentiel élastique | elastisches Potential |
| earth.sc. | potentiel électrique | elektrisches Potential |
| tech., el. | potentiel électrique | elektrische Potentialdifferenz |
| med. | potentiel électrique des racines postérieures | Hinterwurzelpotential |
| med. | potentiel électrique trans-membrane | transmembranes elektrisches Potential |
| phys.sc., el. | potentiel électrocinétique | Zeta-potential |
| phys.sc., el. | potentiel électrocinétique | elektrokinetisches Potential |
| chem. | potentiel électrocinétique | elektrokinetisches Potential (interfacial) |
| chem. | potentiel électroosmotique | elektroosmotisches Potential |
| chem. | potentiel électrophorétique | elektrophoretisches Potential |
| astr. | potentiel électrostatique | elektrostatisches Potential |
| energ.ind. | potentiel énergétique éolien | Arbeitsinhalt des Windes |
| energ.ind. | potentiel énergétique éolien | Windenergiepotential |
| chem. | potentiel étalon | Standardpotential |
| med. | potentiel évoqué | Reizpotential |
| med. | potentiel évoqué | Evoked potential |
| med. | potentiels d'action à l'insertion de l'électrode | Insertionspotentiale |
| med. | potentiels dendritiques | Dendritenpotentiale |
| радиоакт. | premier potentiel d'ionisation | erstes Ionisierungspotential |
| радиоакт. | premier potentiel d'ionisation | erste Ionisierungsspannung |
| econ. | production potentielle | Potentialproduktion |
| agric. | productivité potentielle du sol | potentielle landwirtschaftliche Ertragsfaehigkeit |
| econ. | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valor isation du potentiel énergétique en dogène | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogen Energiepotentials |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques" | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage" |
| environ., polit. | Projet sur le potentiel de réhabilitation des plaines alluviales du Danube | Projekt über die Möglichkeit der Rehabilitation der Überschwemmungszonen der Donau |
| med. | prolongation de la durée du potentiel d'action | Durationsverlaengerung |
| econ. | Promotion du potentiel de développement régional | Erschließung des regionalen Entwicklungspotentials |
| chem. | propriété énergétique des surfaces de potentiel | energetische Eigenschaft der Oberflächen eines Potentials |
| earth.sc. | puits de potentiel | Potentialsenke |
| earth.sc. | puits de potentiel | Potentialtopf |
| earth.sc. | puits de potentiel | Potentialtrog |
| earth.sc. | puits de potentiel | Potentialmulde |
| earth.sc. | puits de potentiel de forme gaussienne | gausssche Potentialmulde |
| gen. | qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne | Status als mögliches Bewerberland |
| gen. | qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne | Status als potenzielles Bewerberland |
| gen. | qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne | Status als möglicher Bewerber |
| stat., social.sc. | ratio de soutien potentiel | Alterslastquote |
| med. | receveur potentiel | potentieller Empfänger |
| environ. | recyclage potentiel | Recyclingpotential |
| fin. | remboursement potentiel | etwaige Rückzahlung |
| agric. | rendement potentiel de la pêche | Ertragspotenzial der Fischerei |
| econ., fin. | repreneur potentiel | möglicher Übernahmeinteressent |
| econ. | restauration du potentiel productif | Wiederherstellung des Produktionspotentials |
| fin. | risque de crédit potentiel futur | potentielles künftiges Kreditrisiko |
| med. | risque génétique potentiel | potentielle genetische Gefahr |
| insur., health., environ. | risque potentiel | potentielles Risiko |
| environ. | risque potentiel | gefährliche Eigenschaften |
| insur., health., environ. | risque potentiel | potentielle Gefahr |
| life.sc. | région à fort potentiel commercial | Region,die über ein hohes Handelspotential verfügt |
| life.sc., coal. | région à haut potentiel minier | Gebiet mit einem großen Potential an Mineralien |
| chem., el. | réglage du potentiel | Potentialanpassung |
| econ. | réorientation du potentiel de la production | Neuausrichtung des Produktionspotentials |
| earth.sc. | répartition des potentiels | Potentialverteilung |
| life.sc. | réserve potentielle | potentielles Erzvorkommen |
| радиоакт. | second potentiel d'ionisation | zweites Ionisationspotential |
| радиоакт. | second potentiel d'ionisation | zweite Ionisierungsspannung |
| earth.sc. | seuil de potentiel ionisant | Erscheinungspotential |
| gen. | sous-comité en matière de potentiel de R+D | Unterausschuss auf dem Gebiet des F+E-Potentials |
| agric. | superficie viticole potentielle | potentielle Rebfläche |
| gen. | tarif de concurrence potentielle | Als-ob-Tarif |
| earth.sc., life.sc. | temperature pseudo-potentielle du thermometre mouille | pseudopotentielle Temperatur |
| earth.sc., life.sc. | température potentielle | potentielle Temperatur |
| earth.sc., life.sc. | température potentielle partielle | partielle potentielle Temperatur |
| life.sc. | tourbillon potentiel | potentielle Vorticity |
| chem., el. | trace du potentiel tube/sol | Rohr/Boden-Potentialmessung |
| construct. | transformateur de potentiel | Spannungstransformator |
| nat.sc., agric. | transpiration potentielle | Transpirationspotential |
| construct. | transposition des hauts potentiels | Hochspannungsübertragung |
| радиоакт. | troisième potentiel d'ionisation | drittes Ionisationspotential |
| радиоакт. | troisième potentiel d'ionisation | dritte Ionisierungsspannung |
| environ., chem. | très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | sehr persistent und sehr bioakkumulierbar |
| med. | tumeur à malignité potentielle | fakultativ-maligner Tumor |
| fin. | valorisation du potentiel de développement endogène | Erschliessung des endogenen Entwicklungspotentials der Gebiete |
| econ. | valorisation du potentiel de développement endogène | Aufwertung des örtlichen Entwicklungspotentials |
| gen. | valoriser le potentiel de l'Union | Nutzung der Möglichkeiten der Union |
| work.fl. | vocabulaire potentiel | Kandidaten-Vokabular |
| agric. | végétation naturelle potentielle | potentielle natürliche Vegetation |
| environ. | zone de pollution potentielle | Verdachtsflächen |
| environ. | zone de pollution potentielle | Verdachtsfläche |
| earth.sc., el. | échelon de potentiel | Potentialschwelle |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement potentiel | Potentialstroemung |
| earth.sc., el. | énergie potentielle | potentielle Energie |
| earth.sc., el. | énergie potentielle | Lageenergie |
| earth.sc., mech.eng. | énergie potentielle de pression | spezifische Druckenergie |
| earth.sc. | énergie volumique potentielle acoustique instantanée | Augenblickswert der potentiellen Schallenenergiedichte |
| life.sc. | érosion potentielle | latente Erosion |
| gen. | évaluation des risques que pourraient présenter des crises potentielles | Risikobewertung |
| gen. | évaluation des risques que pourraient présenter des crises potentielles | Risikobeurteilung bei potenziellen Krisen |
| life.sc. | évapotranspiration potentielle climatique | klimatologische potentielle Evapotranspiration |
