| Subject | French | German |
| tech., industr., construct. | broche de copsage d'un continu à filer à pot tournant | Kopsspindel einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | broche de pot tournant d'un continu à filer | Dosenspindel einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | continu à filer à pot tournant | Topfspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | dispositif pour fortes torsions d'un continu à filer à pot tournant | Hartdrahteinrichtung einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| industr., construct. | mécanisme de pots tournants | Kannenstock |
| industr., construct. | mécanisme de pots tournants | Drehtopfvorrichtung |
| chem.fib. | pot tournant | Spinntopf |
| chem.fib. | pot tournant | Spinntopfmaschine |
| chem.fib. | pot tournant | Topfspinnmaschine |
| chem.fib. | pot tournant | Zentrifugalspinnmaschine |
| textile | pot tournant | Kannendreheinrichtung |
| industr., construct. | pot tournant | Kanne |
| industr., construct., met. | pot tournantB | Drehwanne |
| industr., construct. | pot tournant | Drehtopf |
| industr., construct. | pot tournant avec roue | Drehtopf mit Rad |
| tech., industr., construct. | pot tournant d'un continu à filer | Spinndose einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | tendeur d'un continu à filer à pot tournant | Fadenspanner einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
