| Subject | French | German |
| industr., construct. | atelier de piquage | Schaftstepperei |
| met. | barre de piquage | Brechstange |
| met. | barre de piquage | Stoβeisen |
| gen. | barre de piquage | Brecheisen |
| gen. | borne de piquage | Abzweigklemme |
| chem. | bracelet de piquage | Anbohrschelle |
| transp., mech.eng. | coude de piquage | Anzapfkrümmer |
| met. | décochage par barre de piquage | Ausleeren durch Brechstange |
| industr., construct. | guide de piquage | Führung |
| industr., construct. | machine de piquage en peigne | Blattstechmaschine |
| earth.sc., life.sc. | ouverture de piquage | Schattenblende |
| industr., construct. | piquage au couteau | Messerstich |
| tech., industr., construct. | piquage au peigne | Kammstechen |
| tech., industr., construct. | piquage au peigne | Blatteeinzug |
| tech., industr., construct. | piquage au peigne | Ri etstechen |
| tech., industr., construct. | piquage au peigne | Rieteinzug |
| tech., industr., construct. | piquage au peigne | Blatt-Stechen |
| met. | piquage avec joint à godet | kurze eingezogene Tulpennaht am Rohrabzweig |
| mater.sc. | piquage de coins | Eckenheftung |
| athlet. | piquage de la perche | Einstich des Stabes |
| transp. | piquage d`entrée d`air du Pulsair | Lufteinlaßbohrung vom Pulsair |
| life.sc. | piquage des points de canevas | Auftragen der Festpunkte |
| construct. | piquage du béton | Stochern des Betons |
| transp., mater.sc. | piquage d'un circuit | Anzapfen einer Leitung |
| mater.sc., industr., construct. | piquage en coin | Eckenheften |
| textile | piquage en peigne | Passieren |
| textile | piquage en peigne | Rieteinziehen |
| textile | piquage fort en dent | Rieteinzugswebfehler |
| textile | piquage fort en lisse | Litzeneinzugswebfehler |
| textile | piquage fort en lisse | Litzeneinzugsfehler |
| chem., el. | piquage latéral | Abzweig |
| met. | piquage par la boue | Korrosion durch Spülung |
| transp. | piquage pour sonde Lambda | Anschluß zur Aufnahme für Lambdasonde |
| transp. | piquage supplémentaire | Zusatzanschluß |
| chem., el. | piquage sur conduite en charge | Anbohren unter Druck |
| transp. | piquage à dépression | Unterdruckanschluß |
| construct. | piquage à la boucharde | Bearbeiten mit dem Stockhammer |
| construct. | piquage à la boucharde | Stocken |
| mater.sc., industr., construct. | piquage à plat | Flachheften |
| el.gen. | point de piquage | T-Punkt |
| el.gen. | point de piquage | Abzweigpunkt |
| gen. | poste en piquage | Abzweigstation |
| industr., construct. | prise de piquage | Untertritt |
| mech.eng. | raccord de piquage a plaquette | Rohrbuegel-Anschluss |
| mech.eng. | raccord de piquage a plaquette | Sattelstutzen |
| mech.eng. | raccord de piquage a plaquette | Anbohrbruecke |
| environ. | regard de piquage | Aufsatzschacht |
| textile | schéma de piquage en peigne | Passierschema |
| textile | schéma de piquage en peigne | Rieteinzugschema |
| chem., el. | trou de piquage | Stochloch |
| environ., agric. | vanne de piquage | Entnahmeventil |
