| Subject | French | German |
| industr., construct., chem. | Association Suisse des Négociants en Pierres Précieuses | Verband der Schweizerischen Edelsteinbranche |
| industr., construct., chem. | Association suisse des négociants en pierres précieuses | Verband der Schweizerischen Edelsteinbranche |
| lab.law. | commerçant en pierres précieuses | Edelsteinhändler |
| lab.law. | commerçante en pierres précieuses | Edelsteinhändlerin |
| lab.law. | commerçante en pierres précieuses | Edelsteinhändler |
| lab.law. | employé spécialisé sur pierres précieuses | Edelsteinbearbeiter |
| lab.law. | employée spécialisée sur pierres précieuses | Edelsteinbearbeiterin |
| lab.law. | employée spécialisée sur pierres précieuses | Edelsteinbearbeiter |
| lab.law. | expert en pierres précieuses | Edelsteinexperte |
| lab.law. | experte en pierres précieuses | Edelsteinexpertin |
| lab.law. | experte en pierres précieuses | Edelsteinexperte |
| chem. | Fondation Suisse pour l'Étude des Pierres Précieuses | Schweizerische Stiftung für Edelstein-Forschung |
| chem. | Fondation Suisse pour l'Étude des Pierres Précieuses | SSEF |
| chem. | Fondation Suisse pour l'Étude des Pierres Précieuses | Schweizerisches Gemmologisches Institut |
| lab.law. | gemmologue,expert en pierres précieuses | Gemmologe/Edelsteinprüfer |
| lab.law. | gemmologue,experte en pierres précieuses | Gemmologin/Edelsteinprüferin |
| lab.law. | gemmologue,experte en pierres précieuses | Gemmologe/Edelsteinprüfer |
| lab.law. | graveur sur pierres précieuses | Edelsteingraveur |
| lab.law. | graveuse sur pierres précieuses | Edelsteingraveurin |
| lab.law. | graveuse sur pierres précieuses | Edelsteingraveur |
| mun.plan. | imitations de pierres précieuses | Nachahmungen von Edelsteinen |
| lab.law. | perceur de pierres précieuses | Edelsteinbohrer |
| lab.law. | perceuse de pierres précieuses | Edelsteinbohrerin |
| lab.law. | perceuse de pierres précieuses | Edelsteinbohrer |
| econ. | pierre précieuse | Edelstein |
| industr., construct. | pierre précieuse brute | roher Edelstein |
| industr., construct. | pierre précieuse montée | montierter Edelstein |
| industr., construct. | pierre précieuse sertie | gefasster Edelstein |
| industr., construct. | pierre précieuse synthétique | synthetischer Edelstein |
| industr., construct. | pierre précieuse synthétique | synthetischer Stein |
| industr., construct. | pierre précieuse taillée | geschliffener Edelstein |
| industr., construct. | pierre précieuse travaillée | bearbeiteter Edelstein |
| industr., construct. | pierre semi-précieuse | Schmuckstein |
| industr., construct. | pierre semi-précieuse | Halbedelstein |
| account. | pierres et métaux précieux | Edelmetalle und Edelsteine |
| met. | pierres gemmes précieuses ou fines brutes | Edelsteine und Schmucksteine, roh |
| gen. | pierres précieuses | Edelsteine |
| lab.law. | polisseur de pierres précieuses | Edelsteinpolierer |
| lab.law. | polisseuse de pierres précieuses | Edelsteinpoliererin |
| lab.law. | polisseuse de pierres précieuses | Edelsteinpolierer |
| lab.law. | scieur de pierres précieuses | Edelsteinschneider |
| lab.law. | scieuse de pierres précieuses | Edelsteinschneiderin |
| lab.law. | scieuse de pierres précieuses | Edelsteinschneider |
| lab.law. | sertisseur de pierres précieuses | Edelsteinfasser |
| lab.law. | sertisseuse de pierres précieuses | Edelsteinfasserin |
| lab.law. | sertisseuse de pierres précieuses | Edelsteinfasser |
| lab.law. | tailleur de pierres précieuses pour l'horlogerie | Uhrenedelsteinschleifer |
| lab.law. | tailleuse de pierres précieuses pour l'horlogerie | Uhrenedelsteinschleiferin |
| lab.law. | tailleuse de pierres précieuses pour l'horlogerie | Uhrenedelsteinschleifer |
| lab.law. | trieur de pierres précieuses | Edelsteinsortierer |
| lab.law. | trieuse de pierres précieuses | Edelsteinsortiererin |
| lab.law. | trieuse de pierres précieuses | Edelsteinsortierer |
