Terms for subject Communications containing numérotation

French	German
attente après numérotation	Rufverzug
Bureau européen de numérotation	Grünbuch
capacité de numérotation harmonisée	einheitliche Numerierungskapazität
circuit de numérotation	Nummernwahlstromkreis
circuit de numérotation	Nummernwahlnetzwerk
délai d'attente après numérotation	Rufverzug
espace de numérotation téléphonique européen	europäischer Telefonnummernraum
fin de numérotation	Pulsende
Forum européen de la numérotation	Europäisches Nummerierungsforum
forum européen de la numérotation	Europäisches Numerierungsforum
Livre vert sur une politique de numérotation dans le domaine des services de télécommunications en Europe	Grünbuch über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa
numérotation abrégée	Kurznummer
numérotation abrégée	abgekürzte Nummernwahl
numérotation abrégée des appels réseau par l'opératrice	Vermittlungsplatz mit Zieltastenwahl
numérotation au cadran	Anwählen per Wählscheibe
numérotation au clavier	Drucktastenwahl
numérotation au clavier	Tastenwahl
numérotation au clavier	Tastatur-Tonwahl
numérotation au clavier	Wahl mittels Drucktasten
numérotation au clavier	Tastaturwahl
numérotation au clavier	Code-Wählsystem
numérotation au clavier par l'opératrice vers les postes intérieurs	Tastwahl zu den Nebenstellen
numérotation au clavier sur le PO	Tastwahl zu den Nebenstellen
numérotation au clavier télégraphique	Code-Wählsystem
numérotation automatique	Namentasten für die Nebenstellen
numérotation automatique du poste supplémentaire	automatische Erweiterung
numérotation de message	Nachrichtennummerierung
numérotation de services spéciaux	Anruf von Sonderdienststellen
numérotation de séquence	Folgenummer
numérotation des trames sémaphores	Folgenummer
numérotation d'impulsion	Impulswahl
numérotation directe au cadran	Selbstwahl
numérotation directe au cadran	Durchwahl
numérotation directe d'un poste supplémentaire	Durchwahl zu Nebenstellenanlagen
numérotation directe d'un poste supplémentaire	Durchwahl zu Nebenstellenanlage
numérotation directe entrante	Durchwahl
numérotation du 0 pour appel de l'opératrice	Null wählen für Vermittlung
numérotation décimale	Dezimalziffernwahl
numérotation décimale	Dezimalnumerierung
numérotation en courant alternatif	Wechselstromwahl
numérotation exclusive au clavier	nur Tastwahlmöglichkeit
numérotation externe	Außenstellenwahl
numérotation interne	interne Wahl
numérotation interne	Wahl von Sprechstelle-zu-Sprechstelle
numérotation interne	Nebenstellenwahl
numérotation interurbaine automatique	Selbstwählfernverkehr
numérotation interurbaine nationale	Inlandsfernwahl
numérotation intérieure	interne Wahl
numérotation intérieure	Nebenstellenwahl
numérotation locale	Wahl von Sprechstelle-zu-Sprechstelle
numérotation nationale	Inlandsfernwahl
numérotation non-suivie	springende Nummern
numérotation ouverte	offene Numerierung
numérotation par clavier	Tastwahl
numérotation par ouverture de boucle	Schleifenwahl
numérotation par ouverture de boucle	Nummernwahl über eine Schleife
numérotation régionale	Regionalwahl
numérotation régionale	Ortswahl
numérotation temporisée	verzögerte Wahl
numérotation à 4 chiffres	vierstellige Numerierung
numérotation à 4 chiffres pour chambres d'hôtel	vierstellige Numerierung
numérotation à commande vocale	Sprachwahl
numérotation à un chiffre	Einzelziffernwahl für Dienste
numérotation à un chiffre pour services d'hôtel	Einzelziffernwahl für Dienste
numérotation à un chiffre pour services spéciaux	Einzelziffernwahl für Dienste
plan de numérotation	Nummerierungsplan
plan de numérotation coordonné inter-PBX	koordiniertes Anwählen zwischen Nebenstellenanlagen
plan de numérotation de télécommunications	Nummerierungsplan für Telekommunikationsdienste
Plan de numérotation nord-américain	North-American-Dialling-Plan
Plan de numérotation nord-américain	North-American-Dialing-Plan
plan de numérotation uniforme du réseau	einheitliche Netznumerierung
plan national de numérotation	Kennzahlenplan
politique de numérotation	Nummerierungskonzept
prise d'appel par numérotation	Anrufübernahme
régime national de numérotation	Kennzahlenplan
réseau à numérotation	Nummerierung
signal de fin de numérotation	Wahlendzeichen
signal de fin de numérotation	Wahlendezeichen vorwärts
signal de numérotation	Amtsfreizeichen
signal de numérotation	Amtszeichen
signal de numérotation	Summton
signal de numérotation	Waehlzeichen
signal de numérotation	Wählzeichen
signal de numérotation	Amtsfreizeichen
signal invitant à différer la numérotation	kommendes Register noch nicht empfangsbereit
système de numérotation au cadran	Fernsprechwählsystem
système de numérotation unique	Einzelnumerierungssystem
zone à plan de numérotation national	Inlandsnummerierungsbereich