Terms for subject Telecommunications containing numérotation

French	German
abonné ayant accès à la numérotation abrégée	codewahlberechtigter Teilnehmer (TENOCODE, TENOCODE)
acceptation de la numérotation	Wahlaufnahme
assignation variable de la numérotation	freizügige Rufnummernzuteilung
circuit intégré de numérotation	Wählbaustein
clavier de numérotation	Zifferntastatur
clavier de numérotation	Wähltastatur
clavier de numérotation	Tastenfeld
clavier de numérotation	Tastatur
code de numérotation réseau	Amtsziffer
code de numérotation réseau	-Ziffer
code de numérotation réseau	Amtskennzahl
contrôleur de durée d'impulsions de numérotation	Wahlimpulszeitmesser
durée de numérotation	Wähldauer
détecteur de disponibilité pour la numérotation	Wahlbereitschaftsfühler
détection du signal de numérotation	Wähltonerkennung
détection du signal de numérotation	Erkennung des Wähltons
enregistreur d'appel et de numérotation	Ruf- und Wahlinformationsspeicher
essai de numérotation	Wählversuch
exploitation avec numérotation automatique	Wählbetrieb
faculté de numérotation abrégée	Zielwahleinrichtung
fausse numérotation	Falschwähl
fin de numérotation	Wahlende
générateur de numérotation	Wahlsender
générateur de numérotation	Wahlgeber
impulsion de numérotation	Wahlimpuls
indicateur numérotation	Wahlanzeige
information de numérotation	Wahlinformation
joncteur pour numérotation à 3 chiffres	Verbinder für dreistellige Wahl
marqueur de réception de numérotation	Wahlempfängermarkierer
marqueur de transmission de la numérotation	Wahlsendermarkierer
matrice de réception de numérotation	Wahlempfängerkoppelfeld
matrice de transmission de la numérotation	Wahlsenderkoppelfeld
mémoire de répétition automatique de la numérotation	Wahlwiederholspeicher
mémoire de transmission de la numérotation	Wahlsenderspeicher
numérotation abrégée	Kurzwahl (Apparateleistungsmerkmal)
numérotation abrégée commune	gemeinsame Codewahl
numérotation abrégée commune	Codewahl
numérotation abrégée du groupement	Gruppenkurzwahl
numérotation abrégée individuelle	individuelle Codewahl
numérotation abrégée individuelle	Codewahl
numérotation au clavier	Tastenwähl
numérotation au clavier fictive	unechte Tastwahl
numérotation au clavier fictive	Tastwahl
numérotation automatique	selbsttätige Wahl
numérotation automatique	automatische Wahl
numérotation automatique	Codewahl (par central)
numérotation automatique	Selbstwahl
numérotation automatique	Zielwahl (Apparateleistungsmerkmal, complète)
numérotation automatique	Direktwahl
numérotation automatique pour liaison de données	Wähleinrichtung
numérotation automatique pour liaison de données	automatische Wähleinrichtung
numérotation automatique pour liaison de données	Wählautomat für Datenverbindung
numérotation automatique pour lignes de données	Automatische Wähleinrichtung für Datenverbindungen im Fernsprechnetz
numérotation clavier	Tastaturwahl
numérotation clavier à fréquences vocales	tonfrequente Tastwahl
numérotation d'abonné sur réseau interurbain	Teilnehmerfernwahl
numérotation d'abonné sur réseau interurbain	Selbstwählfernwahl
numérotation d'accès à l'opératrice	internes Gespräch
numérotation d'accès à l'opératrice	Internruf
numérotation d'accès à l'opératrice	Interngespräch
numérotation d'accès à l'opératrice	Hausgespräch
numérotation du destinataire	Zielwahl (Apparateleistungsmerkmal)
numérotation décimale	Nummemschalterwahl
numérotation décimale	Nummernschalterwahl
numérotation décimale	Schleifenwahl
numérotation décimale	Impulswahl
numérotation en retour	Rückwärtswahl
numérotation erronée	falsch wählen
numérotation externe	Externwähl
numérotation fermée	verdeckte Numerierung
numérotation fermée	Numerierung
numérotation incomplète	unvollständige Wahl
numérotation internationale	Auslandswahl
numérotation interne	Internwahl
numérotation interurbaine	Landesfernwahl
numérotation interurbaine	Fernwahl
numérotation multifréquence	Mehrfrequenzverfahren
numérotation multifréquence	Multifrequenzverfahren
numérotation multifréquence	Mehrfrequenzwahlverfahren
numérotation ouverte	Numerierung
numérotation prématurée	Frühwahl
numérotation sans discrimination	fernwahlberechtigt
numérotation sans décrocher	Wahl bei aufgelegtem Handapparat
numérotation simultanée	Simultanwahl
numérotation transmise	abgesetzte Wahl
plan de numérotation	Rufnummernfeld
plan de numérotation	Rufnummernplan
plan de numérotation	Numerierungsplan
plan de numérotation fermé	verdeckte Rufnummern
plan de numérotation fermé	verdeckter Rufnummernplan
plan de numérotation programmable	freie Rufnummernzuordnung
principe de numérotation décimale	Impulswahlverfahren
processeur de numérotation abrégée	Kurzwahlprozessor
procédure de numérotation décimale	Impulswahlverfahren
préfixe de numérotation abrégée	Codewahl-Kennzeichen
récepteur de numérotation	Wahlempfänger
récepteur de numérotation décimale	Impulswahlempfänger
récepteur de numérotation numérique	digital Wahlaufnahmesatz
réception de la numérotation	Wahlaufnahme
répétition de la numérotation	Wahlwiederholung
signal de début de numérotation	Wahlaufforderungszeichen
signal de début de numérotation	Wahleinleitungszeichen
signal de début de numérotation	Wahlbeginnzeichen
signal de début de numérotation	Wählbeginnzeichen
signal de fin de numérotation	Wahlendezeichen
signal de fin de numérotation	Wählende-Vorwärtszeichen
signal de numérotation	Wahlbeginnzeichen
signal de numérotation	Wählton
signal de numérotation	Wahlaufforderungszeichen
système de numérotation décimale	Impulswahlverfahren
tonalité de numérotation	Wählton
touche de numérotation abrégée	Codewahltaste
touche de numérotation abrégée	C-Taste = Codewahltaste
touche de numérotation abrégée	Zieltaste (Telefon)
trafic avec numérotation	Wählverkehr
trafic avec numérotation	wahlfähiger Verkehr
transmetteur de numérotation	Wahlsender
transmetteur de numérotation	Wahlgeber
émetteur de numérotation	Zahlengeber
émetteur de numérotation décimale	Impulswahlsender
équipement de numérotation automatique	Wähleinrichtung
équipement de numérotation automatique	automatische Wähleinrichtung
équipement de numérotation automatique	Wählautomat für Datenverbindung
état de disponibilité pour la numérotation	Wählbereitschaft