Subject | French | German |
life.sc. | bille de nivellement | Nivellierkugel |
construct. | carnet de nivellement | Nivellierjournal |
construct. | chape de nivellement | Ausgleichsschicht |
construct. | cheminement de nivellement | Nivellementszug |
construct. | cheminement de nivellement | Nivellier schleife |
life.sc., tech. | cheminement du nivellement | Nivellierweg |
industr. | contrôle du compactage par nivellement | Verdichtungsprüfung durch Nivellieren |
transp. | correction du nivellement | Berichtigung der Gleislage |
gen. | de nivellement | feste stufen |
gen. | de nivellement | festpunkte |
gen. | de nivellement | feste punkte |
transp. | dispositif de nivellement | Nivelliergerät |
life.sc. | division d'une mire de nivellement en cases de couleurs alternées | Felderteilung |
construct. | erreur de nivellement | Nivellierfehler |
earth.sc. | filtre de nivellement | Abflachungsfilter |
nat.sc., industr. | instrument de nivellement | Nivelliergerät |
construct. | instrument de nivellement | Nivellierinstrument |
construct. | instrument de nivellement hydrostatique | hydrostatisches Nivellier |
gen. | instruments de nivellement | Nivellierinstrumente |
coal. | jalon gradue de nivellement pour mines | setzlatte |
coal. | jalon gradue de nivellement pour mines | grubennivellierlatte |
life.sc., tech. | latte de nivellement | Nivellierlatte |
scient., life.sc. | ligne de nivellement | Nivellementslinie |
life.sc. | ligne de nivellement | Nivellementlinie |
commun., industr., construct. | lunette de nivellement | Nivellierfernrohr |
life.sc. | maille de nivellement | Nivellementschleife |
meas.inst. | mire de nivellement | Absteckpfahl |
meas.inst. | mire de nivellement | Nivellierstab |
life.sc., tech. | mire de nivellement | Nivellierlatte |
construct. | mire en invar de nivellement | Invar-Nivellierlatte |
life.sc., tech. | mire pour le nivellement de précision | Praezisionsnivellierlatte |
life.sc., tech. | mire pour le nivellement de précision | Invarlatte |
life.sc. | nivelle de nivellement | Nivellierlibelle |
life.sc. | nivelle de nivellement | Fernrohrlibelle |
scient., life.sc. | nivellement aller et retour | Doppelnivellement |
life.sc. | nivellement astro-gravimétrique | astronomisch-gravimetrisches Nivellement |
life.sc. | nivellement astronomique | astronomisches Nivellement |
construct. | nivellement au moyen de mires et niveau simple | Schlauchwaagennivellement |
earth.sc., life.sc. | nivellement aérien | Aeronivellement |
construct. | nivellement aérien | Luftnivellement |
met. | nivellement barométrique | barometrische Höhenmessung |
construct. | nivellement barométrique | barometrisches Nivellement |
life.sc. | nivellement cantonal | kantonales Nivellement |
life.sc. | nivellement cantonal | Kantonsnivellement |
survey. | nivellement clinométrique | klinometrische Nivellierung |
scient., life.sc. | nivellement communal | Gemeindenivellement |
scient., life.sc. | nivellement communal | Gemeinde-Nivellement |
construct. | nivellement composé | durchgehende Nivellierung |
el. | nivellement d'amplitude | Klemmschaltung |
gen. | nivellement d'amplitude | getastete Schwarzsteuerung |
gen. | nivellement d'amplitude | Clamping-Schaltung |
fin. | nivellement de compte | Abbau |
construct. | nivellement de haute précision | Präzisionsnivellement |
nat.res. | nivellement de la cheminée | Schornsteinhöhenermittlung |
construct. | nivellement de la plateforme | Herstellung des Erdplanums |
transp. | nivellement de la voie | Richten der Höhenlage des Gleises |
transp. | nivellement de la voie | Höhenberichtigung des Gleises |
transp. | nivellement de la voie | Ausrichtung der Höhenlage des Gleises |
life.sc. | nivellement de précision | Feinnivellement |
scient., life.sc. | nivellement de précision | Präzisionsnivellement |
life.sc. | nivellement de précision | Feineinwägung |
construct. | nivellement de précision | Genauigkeitsnivellierung |
life.sc., coal. | nivellement de relevé d'affaissement | Bodensenkungsnivellement |
life.sc., coal. | nivellement de relevé d'affaissement | Bergschadennivellement |
life.sc. | nivellement de stabilité | Wiederholungsnivellement |
life.sc. | nivellement de surface | Flächennivellement |
el. | nivellement de zone | Zonennivellieren |
el. | nivellement des courbes de charge | Lastregulierung |
nat.res. | nivellement des plages et dunes | Planieren von Strand und Düne |
IT, dat.proc. | nivellement des ressources | Ressourcenausgleich |
comp., MS | nivellement des ressources | Kapazitätsabgleich |
construct. | nivellement des surfaces | Flächennivellement |
agric. | nivellement des taupinière | Einebnen von Maulwurfhaufen |
life.sc. | nivellement direct | geometrisches Nivellement |
life.sc. | nivellement direct | Einwägung |
life.sc., coal. | nivellement directeur | Leitnivellement |
med. | nivellement d'occlusion | Bissnivellierung |
scient., life.sc. | nivellement double | Doppelnivellement |
construct. | nivellement du centre | Prüfung des Nivelliers aus der Mitte |
construct. | nivellement d'un profil | Profilnivellement |
construct. | nivellement en long | durchgehende Nivellierung |
transp., construct. | nivellement en marche arrière | Rückplanierung |
antenn. | nivellement en zones | Zonennivellierung |
agric., construct. | nivellement fin | Planierung |
agric., construct. | nivellement fin | Feinebnung |
agric., construct. | nivellement fin | Ausgleichung |
scient., life.sc. | nivellement fédéral | Landesnivellement |
life.sc., tech. | nivellement géodésique | trigonometrische Höhenaufnahme |
life.sc. | nivellement géométrique | geometrisches Nivellement |
life.sc. | nivellement géométrique | Einwägung |
scient., life.sc. | nivellement géométrique de précision | Präzisionsnivellement |
scient., life.sc. | nivellement géométrique fédéral | Landesnivellement |
scient., life.sc. | nivellement géométrique par cheminement | Linien-Nivellement |
scient., life.sc. | nivellement géométrique par rayonnement | Flächen-Nivellement |
life.sc. | nivellement hydrostatique | hydrostatisches Nivellement |
life.sc. | nivellement indirect | trigonometrische Höhenmessung |
transp. | nivellement longitudinal | Längsneigungsanzeiger |
life.sc. | nivellement par cheminement | Liniennivellement |
life.sc. | nivellement par rayonnement | Flächennivellement |
el. | nivellement par zone | Zonennivellieren |
life.sc. | nivellement pour le franchissement des fleuves | Stromübergangsnivellement |
life.sc., coal. | nivellement souterrain | Grubennivellement |
construct. | nivellement tachéométrique | tachometrisches Nivellement |
scient., life.sc. | nivellement technique | technisches Nivellement |
life.sc. | nivellement topographique | Nivellement |
life.sc., tech. | nivellement trigonométrique | trigonometrische Höhenaufnahme |
life.sc. | nivellement trigonométrique | trigonometrische Höhenmessung |
construct. | ordre de nivellement | Nivellierungsklasse |
life.sc. | pilier de nivellement | Nivellementpfeiler |
life.sc. | plan de nivellement | Nivellierungsplan |
life.sc. | plan de nivellement | Höhenplan |
construct. | plan de nivellement | Nivellierungsebene |
construct. | plan du nivellement vertical | Zeichnung der Geländeausgleichung |
transp., tech. | point de nivellement | nivellierpunkt |
life.sc. | point de nivellement | Nivellementpunkt |
construct. | point de nivellement | Nivellementspunkt |
construct. | point de référence pour nivellement | Festpunkt des Grundrißsystems |
life.sc. | point principal du nivellement national | Landesnivellementhauptpunkt |
transp. | points de nivellement | Nivellierpunkte |
life.sc. | portée de nivellement | Nivellementstrecke |
coal. | regle de nivellement pour mines | setzlatte |
coal. | regle de nivellement pour mines | grubennivellierlatte |
life.sc. | repère de nivellement | Höhenmarke |
life.sc. | repère de nivellement | Nivellementpunkt |
life.sc. | repère de nivellement | Nivellementspunkt |
survey. | repère de nivellement | Nivellierzeichen |
life.sc. | repère de nivellement | Vermessungspunkt |
life.sc. | repère de nivellement | Festpunkt |
construct. | repère de nivellement | Höhenbolzen |
life.sc., tech. | repère permanent et fixe de nivellement | Nivellementsfestpunkt |
life.sc., tech. | repère permanent et fixe de nivellement | Hoehenmarke |
comp., MS | retard de nivellement | Abgleichsverzögerung |
life.sc. | réfraction en nivellement | nivellitische Refraktion |
survey. | réseau de nivellement | Nivelliernetz |
life.sc. | réseau de nivellement primordial | Haupthöhennetz |
life.sc. | réseau du nivellement | Nivellementnetz |
life.sc. | réseau européen unifié de nivellement | europäisches Nivellementnetz |
transp. | soupape de nivellement | Ausgleichventil |
transp. | soupape de nivellement | Ausgleichsventil |
construct. | tolérance de nivellement | Höhenabweichung |
construct. | travaux de nivellement | Planierungsarbeiten |
construct. | travaux de nivellement | Nivellierarbeiten |
transp. | valve de nivellement | Luftfederventil |
transp. | valve de nivellement | Ausgleichventil |
transp. | valve de nivellement | Ausgleichsventil |