| Subject | French | German |
| transp., nautic. | bollard loge dans une niche | Nischenpoller |
| gen. | capacité de niche | Nischenfähigkeit |
| nat.sc. | couple nichant | Brutpaar |
| lab.law. | intérim de niche | fachberufliche Leiharbeitskraft |
| lab.law. | intérim de niche | fachberufliche Zeitarbeitskraft |
| lab.law. | intérimaire de niche | fachberufliche Zeitarbeitskraft |
| lab.law. | intérimaire de niche | fachberufliche Leiharbeitskraft |
| industr., construct., met. | linteau de niche d'enfournement | Tragstein am Einlegevorbau |
| gen. | marché de niche | Nischenmarkt |
| econ., commer., polit. | niche commerciale | Marktnische |
| coal. | niche creuse | unterer Stall |
| construct. | niche d'appareillage électrotechnique | Aussparung für Elektroinstallation |
| earth.sc. | niche d'arrachement | Anriss |
| earth.sc. | niche d'arrachement | Anbruch |
| life.sc. | niche d'arrachement | Abrissnische |
| earth.sc. | niche d'arrachement | Anbruchzone |
| earth.sc. | niche d'arrachement | Anbruchstelle |
| earth.sc. | niche d'arrachement | Anrisszone |
| life.sc. | niche d'arrachement | Erdrutsch |
| transp. | niche d'aspiration | Ansaugnische |
| transp. | niche d'atterrisseur avant | Bugfahrwerkschacht |
| coal. | niche de base | unterer Stall |
| construct. | niche de chœur | Chornische |
| coal. | niche de cresse | unterer Stall |
| life.sc. | niche de départ | Erdrutsch |
| life.sc. | niche de départ | Abrissnische |
| med. | niche de face | En face-Nische |
| construct. | niche de fenêtre | Fensternische |
| med. | niche de Haudeck | Nischensymptom |
| med. | niche de Haudeck | Haudeksche Nische |
| med. | niche de Haudek | Haudek Nische |
| gen. | niche de marché | Nischenmarkt |
| coal. | niche de pilier | oberer Stall |
| transp., construct. | niche de secours | Sicherheitsnische |
| construct. | niche de tunnel | Tunnelnische |
| coal. | niche de tête | oberer Stall |
| industr., construct., met. | niche d'enfournement | Einlegevorbau |
| med. | niche duodénale | Barclay Nische |
| med. | niche duodénale | Duodenaltasche |
| med. | niche duodénale | Barclaysche Duodenalulkusnische |
| chem. | niche d'écrémage | Abschaeumnische |
| chem. | niche d'écrémage | Abfeimnische |
| chem. | niche d'écrémage | Abfehmnische |
| chem. | niche d'écrémage | Abschaeumvorbau |
| glass | niche d'écrémage | Abschäumvorbau |
| coal. | niche en bas de taille | unterer Stall |
| coal. | niche en tête de taille | oberer Stall |
| coal. | niche en voie principale | Stall an der Grundstrecke |
| construct. | niche feinte | Blindnische |
| tax. | niche fiscale | Steuerschlupfloch |
| med. | niche gingivale interdentaire | Zahnfleischnische |
| med. | niche interdentaire | Interdentalnische |
| energ.ind. | niche murale | Mauernische |
| coal. | niche pilier | oberer Stall |
| coal. | niche pressurisable | Rettungskammer |
| coal. | niche pressurisable | Fluchtkammer |
| med. | niche vue de profil | Profilnische |
| med. | niche vue de profil | Haudek-Nische |
| transp. | niche à chien | Zwischenstruktur |
| gen. | "niche à chien" | Doghaus |
| transp. | niche à chiens | Hundekäfig |
| transp. | niche à chiens | Hundeabteil |
| construct. | niche à compensateurs | Kompensatornische |
| environ. | niche écologique | Biotop |
| environ. | niche écologique | Lebensstaette |
| environ. | niche écologique | Mikrostandort |
| environ. | niche écologique | Nische |
| environ. | niche écologique | ökologische Nische |
| environ. | niche écologique | Ökologische Nische |
| environ. | niche écologique | oekologische Nische |
| nat.res. | niche écologique | behaglicher Ort |
| gen. | niches de chiens | Hundehütten |
| gen. | niches pour animaux d'intérieur | Hütten für Haustiere |
| environ. | niches écologiques | Ökologische Nische |
| nat.sc. | oiseau qui niche à terre | Bodennister |
| environ. | oiseau qui niche à terre | Bodenbrüter |
| nat.sc. | oiseau qui niche à terre | Bodenbrueter |
| mun.plan. | petite salle à manger en niche | Speisenische |
| mun.plan. | petite salle à manger en niche | Eßnische |
| econ., interntl.trade., environ. | produit de niche | Nischenerzeugnis |
| agric. | tasse à nicher | Nistschale |
| construct. | tuyau de niche | Rauchrohrbüchse |
| construct. | voûte en niche | Nischengewölbe |
| math. | études nichées de cas-commande | geschachtelte Fall-Kontroll-Studien |
