| Subject | French | German |
| agric., construct. | abaissement de la nappe phréatique | Grundwasserabsenkung |
| agric. | abaissement du niveau de la nappe phréatique | Grundwassersenkung |
| agric. | abaissement du niveau de la nappe phréatique | Grundwasserabsenkung |
| earth.sc. | baisse de la nappe phréatique | Grundwasserabsinken |
| life.sc. | butte de la nappe phréatique | Grundwassererhebung |
| life.sc. | carte des isoplèthes de la nappe phréatique | Hydroisoplethenkarte |
| nat.res. | couche de la nappe phréatique | Grundwasserleiter |
| nat.res. | couche de la nappe phréatique | Grundwasserleitschicht |
| nat.res. | couche de la nappe phréatique | wasserführende Schicht |
| nat.res. | couche de la nappe phréatique | grundwasserführende Schicht |
| life.sc. | courbe d'emmagasinement dans la nappe phréatique | Grundwasserspeicherungskurve |
| life.sc. | crête de la nappe phréatique | Grundwasserruecken |
| life.sc. | crête interfluviale de la nappe phréatique | Grundwasserruecken zwischen Wasserlaeufen |
| earth.sc. | cycle de fluctuation de la nappe phréatique | Grundwasserschwankungszyklus |
| life.sc. | dépression allongée de la nappe phréatique | Grundwassersenke |
| gen. | eau des nappes phréatiques | Grundwasser |
| earth.sc. | fluctuation de la nappe phréatique | Schwankungen des Grundwasserspiegels |
| nat.res. | humidité excessive d'une nappe phréatique unisible écologiquement | ökologisch schädliche Grundnässe |
| life.sc. | hydro-isohypse de la nappe phréatique | Grundwasserhoehenkurve |
| life.sc., construct. | irrigation de réapprovisionnement de la nappe phréatique | Sickerbewaesserung |
| life.sc., construct. | irrigation de réapprovisionnement de la nappe phréatique | Auffuellungsbewaesserung |
| life.sc. | isobathes de la nappe phréatique | Grundwassertiefenlinien |
| life.sc. | isobathes de la nappe phréatique | Flurabstandskurven |
| life.sc. | jauge d'observation de la nappe phréatique | Grundwasserbeobachtungspegel |
| earth.sc. | nappe phréatique | ungespanntes Grundwasser |
| environ. | nappe phréatique | Freies Grundwasser |
| environ. | nappe phréatique | Grundwassefluß |
| environ. | nappe phréatique | Grundwasserspiegel |
| environ. | nappe phréatique | Grundwasser |
| environ. | nappe phréatique | Grundwasservorkommen |
| earth.sc. | nappe phréatique | freies Grundwasser |
| life.sc. | niveau de la nappe phréatique | Grundwasserstand |
| earth.sc., min.prod. | niveau de la nappe phréatique | Spiegel des obersten Grundwasserstockwerkes |
| environ. | niveau de la nappe phréatique | Grundwassertabelle |
| environ. | niveau de la nappe phréatique | Grundwassertabelle: pas d'accord: en DE c'est Grundwasserspiegel ou Grundwasserstand |
| agric. | niveau de la nappe phréatique | Grundwasserpegel |
| earth.sc., min.prod. | niveau de la nappe phréatique | Wasserspiegel |
| earth.sc., min.prod. | niveau de la nappe phréatique | Grundwasseroberfläche |
| transp., construct. | niveau de la nappe phréatique | Grundwasserspiegel |
| nat.res. | niveau de la nappe phréatique | Grundwassertiefe |
| environ. | niveau maximum de la nappe phréatique | höchster Grundwasserstand |
| earth.sc. | niveau maximum de la nappe phréatique | hoechster Grundwasserstand |
| earth.sc. | niveau minimum de la nappe phréatique | tiefster Grundwasserstand |
| earth.sc., mech.eng. | niveau piézométrique de nappe phréatique | Standrohrspiegel des Grundwassers |
| environ. | pollution de la nappe phréatique | Verschmutzung des Grundwassers |
| environ. | pollution de la nappe phréatique | Grundwasserverunreinigung |
| nat.res. | profondeur de la nappe phréatique | Grundwasserstand |
| nat.res. | profondeur de la nappe phréatique | Grundwassertiefe |
| nat.res. | profondeur de la nappe phréatique | Grundwasserspiegel |
| construct. | rabattement de la nappe phréatique | Grundwasserabsenkung |
| earth.sc., transp., construct. | situation normale de la nappe phréatique | ungespanntes Grundwasser |
| earth.sc., transp., construct. | situation normale de la nappe phréatique | normale Grundwasserverhaeltnisse |
| transp., construct. | situation particulière de la nappe phréatique | gespanntes Grundwasser |
| transp., construct. | situation particulière de la nappe phréatique | besondere Grundwasserverhaeltnisse |
| nat.res. | sol à drainage imparfait dû à la nappe phréatique | grundwasserbestimmter Boden |
| nat.res. | sol à drainage imparfait dû à la nappe phréatique | grundfeuchter Boden |
| nat.res. | sol à drainage modéré à nappe phréatique dans le sous-sol profond | grundwasserbeeinflußter Boden |
| nat.res. | sol à drainage modéré à nappe phréatique dans le sous-sol profond | grundfrischer Boden |
| environ. | surface de la nappe phréatique | Grundwasservorkommen |
| earth.sc., construct. | surface d'une nappe phréatique surexploitée | erschoepfter Grundwasserstand |
| earth.sc., construct. | surface d'une nappe phréatique surexploitée | erschoepfte Grundwasseroberflaeche |
| nat.res. | type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage élevé des sols à nappe phréatique | grundwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp |
| earth.sc. | zone de fluctuation de la nappe phréatique | Grundwasserschwankungsbereich |
| industr., construct. | étanchéité contre la nappe phréatique | Grundwasserabdichtung |
