Terms for subject Life sciences containing nappe

French	German
accroissement des réserves d'une nappe souterraine	Grundwasserzunahme
alimentation d'une nappe souterraine	Grundwasseranreicherung
alimentation d'une nappe souterraine	Grundwasseraufhoehung
alimentation d'une nappe souterraine	Grundwasserauffuellung
alimentation d'une nappe souterraine	Anreicherung eines Wasserleiters
bilan d'une nappe souterraine	Grundwasserbestandsaufnahme
butte de la nappe phréatique	Grundwassererhebung
carte des hydro-isohypses d'une nappe captive	Karte des Oberflaechendruckes
carte des isoplèthes de la nappe phréatique	Hydroisoplethenkarte
coefficient d'emmagasinement d'une nappe captive	Speicherungskoeffizient eines artesischen Grundwasserleiter
courbe d'emmagasinement dans la nappe phréatique	Grundwasserspeicherungskurve
crue de submersion en nappe mince	Hochwasser mit niedriger Ueberflutung
crête de la nappe phréatique	Grundwasserruecken
crête interfluviale de la nappe phréatique	Grundwasserruecken zwischen Wasserlaeufen
diminution des réserves d'une nappe souterraine	Grundwasserabnahme
dos recourbé d'une nappe	Kulminationszone
dos recourbé d'une nappe	Deckenscheitel
débit d'une nappe	Grundwasserdurchfluss
dépression allongée de la nappe phréatique	Grundwassersenke
formation d'une nappe d'eau d'infiltration	Wasserrueckhaltung
hauteur d'eau infiltrée jusqu'à la nappe	Einsickerungsmenge
hydro-isohypse de la nappe phréatique	Grundwasserhoehenkurve
hydro-isohypse d'une nappe captive	Isopiede
hydro-isohypse d'une nappe captive	Linie gleichen artesischen Druckes
hydro-isohypse d'une nappe captive	Hydro-Isohypse
irrigation de réapprovisionnement de la nappe phréatique	Sickerbewaesserung
irrigation de réapprovisionnement de la nappe phréatique	Auffuellungsbewaesserung
isobathes de la nappe phréatique	Grundwassertiefenlinien
isobathes de la nappe phréatique	Flurabstandskurven
jauge d'observation de la nappe phréatique	Grundwasserbeobachtungspegel
latérite de nappe	hydromorphisches Laterit
mouvement en nappe	flaechenfoermige Geschiebebewegung
méridienne du cône d'appel d'une nappe captive	Drucklinie
méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive	gleichbleibende Drucklinie
nappe aquifère	Grundwasserspeicher
nappe aquifère	Aquifer
nappe aquifère	Wasserleiter
nappe aquifère	Grundwasserleiter
nappe aquifère confinée	eingeschlossene wasserführende Schicht
nappe captive	gespanntes Grundwasser
nappe captive en forme de veine	Grundwasserader
nappe de charriage	tektonische Decke
nappe de charriage	Überschiebungsmasse
nappe de charriage	Gleitschicht
nappe de charriage	Überschiebungsdecke
nappe de charriage	Schubdecke
nappe de charriage	Ueberschiebungsdecke
nappe de chevauchement	Ueberschiebungsdecke
nappe de fumée	Rauchschleier
nappe de glace	Randeis
nappe de nuages	Wolkendecke
nappe d'eau	Stillgewässer
nappe d'eau	stehendes Gewässer
nappe nuageuse	Wolkendecke
nappe perchée	Grundwasserlinse
nappe perchée	haengendes Grundwasser
nappe pseudo-suspendue	halbhaengendes Grundwasser
nappe souterraine fixe	gebundenes Grundwasser
nappe suspendue	haengendes Grundwasser
nappe suspendue	Grundwasserlinse
nappe suspendue temporaire	Verkhovodka
nappes d'eaux souterraines superposées	Grundwasserstockwerke
niveau de la nappe	Grundwasserspiegel
niveau de la nappe	Grundwasserstand
niveau de la nappe phréatique	Grundwasserstand
profil d'une nappe souterraine	Profil des Wasserspiegels
puits de nappe suspendue	Fangbrunnen
rabattement de la nappe	Wasserspiegelsenkung
rabattement de la nappe	Absenkungshoehe
rabattement de nappe	Absenkung des Grundwasserspiegels
réalimentation d'une nappe souterraine	Grundwasserauffuellung
réapprovisionnement d'une nappe souterraine	Grundwasserauffuellung
surexploitation d'une nappe d'eau souterraine	uebermaessige Grundwassernutzung
surface d'une nappe pseudo-suspendue	halbhaengender Wasserspiegel
surface naturelle d'une nappe souterraine	natuerlicher Wasserspiegel
surface piézométrique d'une nappe captive surexploitée	erschoepfte Grundwasserdruckflaeche
surface piézométrique d'une nappe captive surexploitée	erschoepfte Druckspiegelflaeche
toit imperméable d'une nappe captive	Grundwasserdeckfläche
écoulement d'une nappe d'eau captive	artesisches Abflusssystem
écoulement d'une nappe d'eau captive	artesischer Abfluss
écoulement d'une nappe souterraine	Grundwasserabfluss
écoulement intermittent d'une nappe captive	intermittierender artesischer Abfluss
écoulement pérenne d'une nappe d'eau captive	bestaendiger artesischer Abfluss
équation du bilan d'une nappe souterraine	Grundwassergleichung
érosion en nappe	Schichterosion
érosion en nappe	Denudation
érosion en nappe	Flächenerosion
érosion en nappe	flächenhafte Erosion
érosion en nappe	flächenhafte Abtragung
érosion en nappes	flächenhafte Abtragung
érosion en nappes	flächenhafte Erosion
érosion en nappes	Denudation
érosion en nappes	Flächenerosion