Terms containing molette

Subject	French	German
met.	aller aux molettes	Übertreiben der Förderkörbe
mech.eng.	arbre porte-molette de filetage par roulage	Gewindewalzdorn
transp., mech.eng.	bande moletée	Rändelstreifen
met.	bloc de guidage à molette magnétique	Magnetrollen-Steuerkopf
met.	bordage à la molette	Walzbördeln
met.	bordage à la molette	Bördeln mit Bördelrollen
transp., mech.eng.	bouton moleté	Rändelknopf
met.	bras porte-molette	Nahtarm
met.	bras pour soudage longitudinal à la molette	Laengsnahtarm
met.	bras pour soudage transversal à la molette	Quernahtarm
mech.eng.	cisaille à molettes	Rollenschere
mech.eng.	cisailles à molette	Rollenschere
mech.eng.	clé à molette	Gabelrollschlüssel
mech.eng.	clé à molette	Verstellschlüssel
mech.eng.	clé à molette	verstellbarer Schraubenschlüssel
mech.eng.	clé à molette	Universalschraubenschlüssel
mech.eng.	clé à molette	Rollgabelschlüssel
mech.eng.	clé à molette	Engländer
transp.	clé à molette	Schraubenschluessel
industr.	clé à molette	Franzose
mech.eng.	clé à molette à serrage rapide	Schweizer
mech.eng.	clé à molette à serrage rapide	Schweizer Schraubenschlüssel
mech.eng.	clé à molette à serrage rapide	Schieberollschlüssel
mech.eng.	coupe-tube à molette	Rohrschneider mit Schneidraedchen
construct.	coupe-verre à molette	Rad-Glasschneider
construct.	coupe-verre à molette	Glasschneider mit Schneidraedchen
mech.eng.	dresseur à molette	Abrichtrolle
mech.eng.	dresseur à molettes	Abrichtrolle
industr., construct., chem.	empreinte des molettes de bord	Eingriff der Bortenmaschinen am Glasrand
industr.	filetage à la molette	Gewindeschneiden
lab.law.	graveur de molettes	Molettengraveur
lab.law.	graveur de molettes	Molettengraveurin
lab.law.	graveuse de molettes	Molettengraveurin
lab.law.	graveuse de molettes	Molettengraveur
met.	guidage d'après dessin avec molette pilote	Raendelradfuehrung
met.	guidage par molette magnétique	Magnetrollen-Steuerung
met.	guidage par molettes de serrage	Klemmrollen-Steuerung
CNC	intégrateur à disque et molette	Reibradintegrator
el.	joint moleté	geriffelte Scheibendichtung
el.	joint moleté	geriffelte Dichtung
coal.	le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction	ueber dem Schacht wird ein Schachtgeruest oder ein Foerderturm errichtet
met.	machine de soudage longitudinal a la molette	Laengsnaht-Schweissmaschine
met.	machine de soudage longitudinal a la molette	Laengsnahtschweissmaschine
met.	machine de soudage transversal a la molette	Quernaht-Schweissmaschine
met.	machine de soudage transversal a la molette	Quernahtschweissmaschine
met.	machine de soudage à molette	Nahtschweissmaschine
met.	machine universelle à souder à la molette	universal-nahtschweissmaschine
industr., construct.	machine à couper le verre à molette	Glasschneidemaschine mit Schneidraedchen
mech.eng.	machine à moleter	Maschine zum Raendeln
gear.tr.	machine à moleter les engrenages	Zahnradrollmaschine
met.	machine à souder en bout à la molette	stumpfnahtschweissmaschine
met.	machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport	foliennahtschweissmaschine
met.	machine à souder à la molette	Rollenschweissmaschine
met.	machine à souder à molette	Nahtschweissmaschine
tech., industr., construct.	marquage à la molette	Molett-Wasserzeichen
tech., industr., construct.	marquage à la molette	halbechtes Wasserzeichen
industr., construct., chem.	marques de molette	Ziehkettenspur
met.	mise aux molettes	Übertreiben
met.	mise aux molettes	Übertreiben der Förderkörbe
met.	molette chanfreinee	rollenelektrode mit abgeschraegten flanken
met.	molette curvigraphique	Antriebs-und Fuehrungsrad
textile	molette d’aiguisage	Schleifmolette
met., mech.eng.	molette de dressage	Abrichträdchen
industr., construct., met.	molette de découpe	Hartmetallrädchen
industr., construct., met.	molette de découpe	Stahlrädchen
industr., construct., met.	molette de découpe	Schneidrädchen
mech.eng.	molette de filetage	Gewinde-Rundmeißel
transp., mech.eng.	molette de gaufrage	sickenwalze
mech.eng.	molette de parachute	Fangrolle
industr., construct., met.	molette de polissage	Polierteller
mech.eng.	molette de roulage à filet	Gewindewalze
mech.eng.	molette de roulage à filet	Gewinderolle
transp.	molette de réglage ...	Einstellrad zur ...
transp., polit.	molette de réglage	Einstellritzel
transp., polit.	molette de réglage	Nachstellritzel
transp.	molette de réglage	Einstellrad
met.	molette de soudage	Rollenelektrode
mech.eng.	molette d'entrainement	Vorschubrolle
tools	molette dentée	Fräser
met.	molette du câble	Seilscheibe
met.	molette du câble	Seiltrommel
industr., construct.	molette d'écrase-meule	Schärfrolle
chem.	molette feutrée	Filzscheibe
met.	molette folle	schlepprolle
met.	molette large	rollenelektrode mit geraden flanken
met.	molette magnétique	Raendelrolle
met.	molette magnétique	Magnetrolle
met.	molette mobile	wanderrolle
meas.inst.	molette métrique	Messrad für Landkarten
met.	molette pilote	Raendelrad
met.	molette plate	rollenelektrode mit geraden flanken
gear.tr.	molette pour taillage	Zahnradwalzroller
mech.eng.	molette rayée	Rändelwerkzeug
mech.eng.	molette rayée	Rändelrädchen
industr., construct.	molette à briquet	Reibraedchen
industr., construct., met.	monture de molette	Montüre
industr., construct., met.	monture de molette	Fassung
met.	mécanisme d'entrainement de la molette magnétique	Magnetrollenantrieb
mech.eng.	outil-molette	Rundformstahl
mech.eng.	outil-molette	runder Formmeißel
mech.eng.	outil-molette	runder Formstahl
mech.eng.	outil-molette	Rundmeißel
mech.eng.	outil-molette	Formscheibenmeißel
mech.eng.	parachute à molettes	Rollenfangvorrichtung
el.	plaque de joint moletée	geriffelte Scheibendichtung
el.	plaque de joint moletée	geriffelte Dichtung
industr., construct., met.	plateau porte-molettes	Polierkrone
tech., industr., construct.	presse à molette	Markierpresse
met.	profil de la molette	rollenprofil
industr., construct., met.	rabot à diamant ou à molette	Montüre
industr., construct.	roulette molettée	geriffelte Rolle
met.	soudage a la molette de corps creux sur bords releves	hohlkoerperschweissen
met.	soudage a la molette sur mandrin fixe	nahtschweissen mit wanderrolle auf dornschlitten
met.	soudage a la molette sur mandrin mobile	rollennahtschweissen mit dornschlitten
met.	soudage continu par résistance à la molette	Widerstandsnahtschweißen
met.	soudage en bout a la molette	rollennahtschweissen von stumpfstoessen
met.	soudage en bout la molette avec feuillard d'apport	Foliennahtschweissen
met.	soudage en ligne continue la molette	Nahtschweissen mit Rollenelektrode
met.	soudage en ligne continue la molette	Rollennahtschweissen
industr., construct., chem.	soudage en ligne continue à la molette	Rollennahtschweissen
met.	soudage la molette	Rollennahtschweissen
met.	soudage la molette	Nahtschweissen mit Rollenelektrode
met.	soudage par points à la molette	Punktschweissen mit Rollenelektrode
met.	soudage transversal à la molette	Quernahtschweissen mit Rollenelektroden
met.	soudage à la molette	Nahtschweissung
construct.	soudage à la molette	Nahtschweißen
industr.	soudage à la molette	Rollennahtschweißen
el.	soudage à la molette	Rollenschweissen
construct.	soudage à la molette	Nahtschweißung
chem.	soudage à la molette par bande chauffée	Thermobandschweißen
chem.	soudage à la molette par bande chauffée	Schweißen mit aufgeklebtem Heizband
met.	soudure par points à la molette	Punktschweissung durch Rollenelektroden
met.	soudure à la molette	Rollennahtschweissung
pack.	soudure à la molette	Heftschweißen
met., el.	surface active de la molette	Arbeitsflaeche der Rollenelektrode
met., el.	table de roulement de la molette	Arbeitsflaeche der Rollenelektrode
met., mech.eng.	taillage à la molette	Schälen
met., mech.eng.	taillage à la molette	Wälzschälen
met., el.	tete de soudage à la molette	Rollenkopf
met., el.	tete universelle de soudage à la molette	Universal-Rollenkopf
met.	trépan à molettes	Rollenmeissel
construct.	trépan à molettes	Rollenmeißel
met.	trépan à molettes de Reed	Reed-Rollenmeissel
mech.eng.	vis moletée	Rändelschraube
mech.eng.	vis moletée	Kordelschraube
mech.eng.	vis à molette	Rändelschraube
mech.eng.	vis à molette	Kordelschraube
mech.eng.	vis à tête moletée	Rändelkopf
mech.eng.	vis à tête moletée	Rändelschraube
mech.eng.	vis à tête moletée	Kordelschraube
mech.eng.	vis à tête moletée croisée	Kordelschraube
mech.eng.	vis à tête moletée diamant	Kordelschraube
mech.eng.	vis à tête moletée à moletage croisé oblique	Kordelschraube
mech.eng.	vis à tête moletée à moletage droit	Rändelschraube
mech.eng.	écrou moleté	Rändelmutter
mech.eng.	écrou moleté	Gerippmutter
industr., construct.	écrou moleté bas	niedrige Raendelmutter
industr., construct.	écrou moleté haut	hohe Raendelmutter
el.	électrode en forme de molette	Rollenelektrode
therm.energ.	électrode à molette	Rollenelektrode
gen.	évite-molettes	Verhinderung von Uebertreiben
met.	évite-molettes	Vorrichtung gegen das Uebertreiben
met.	évite-molettes de chevalement	Sicherheitsvorrichtung am Förderturm gegen Ubertreiben