| Subject | French | German |
| transp. | adapteur missile | SIWA-Adapter |
| gen. | base bétonnée pour missiles | verbunkerte Flugkörperstellung |
| gen. | base de lancement de missiles non protégée | nichtverbunkerte Flugkörperstellung |
| gen. | base durcie pour missiles | verbunkerte Flugkörperstellung |
| gen. | chasseur de chars lance-missiles | Lenkwaffen-Panzerjäger |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper |
| gen. | code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | internationaler Verhaltenskodex zur Bekämpfung der Verbreitung ballistischer Raketen |
| transp. | croiseur lance-missiles | FK-Kreuzer |
| gen. | croiseur lance-missiles | Fernlenk-Torpedokreuzer |
| transp. | destroyer lance-missiles | FK-Zerstörer |
| gen. | défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace | weltraumgestütztes System zur Abwehr ballistischer Flugkörper |
| gen. | défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace | weltraumgestützte Abwehranlagen für ballistische Flugkörper |
| gen. | défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace | weltraumgestütztes System zur Abwehr ballistischer Flugkörper |
| gen. | défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace | weltraumgestützte Abwehranlagen für ballistische Flugkörper |
| gen. | défense contre les missiles de théâtre | Abwehr taktischer Flugkörper |
| gen. | défense du territoire national contre les missiles | nationale Raketenabwehr |
| gen. | déploiement de missiles | Raketenstationierung |
| gen. | frégate lance-missiles | Flugkörperfregatte |
| gen. | frégate lance-missiles | FK-Fregatte |
| gen. | grand missile balistique moderne | moderner großer ballistischer Flugkörper |
| gen. | grand missile balistique moderne | moderne große ballistische Rakete |
| gen. | groupe mobile de missiles de DCA Rapier | mobile Flablenkwaffenabteilung Rapier |
| gen. | interception des missiles dans la phase de propulsion | Abfangmaßnahme während der Startphase |
| gen. | interception des missiles dans la phase de propulsion | Abfangmaßnahmen während der Startphase |
| transp. | lance-missile | SIWA-Werfer |
| gen. | lanceur de missile | Raketenabschussgerät |
| gen. | lanceur vertical à deux missiles | duale Senkrechtstartvorrichtung |
| gen. | laser anti-missile | Anti-Raketen-Laser |
| gen. | laser anti-missile | Antiraketen-Laser |
| commun. | missile air-air | Luft-Luft-Lenkflugkörper |
| gen. | missile air-air | Luft/Luft-Flugkörper |
| gen. | missile air-sol | Luft/Boden-Flugkörper |
| gen. | missile air-sous-marin | Luft-Unterwasser-Flugkörper |
| gen. | missile air-sous-marin | Luft/Unterwasser-Flugkörper |
| commun. | missile air-surface | Luft-Boden-Lenkflugkörper |
| gen. | missile air-surface | Luft-Boden-Flugkörper |
| gen. | missile air-surface | Luft/Boden-Flugkörper |
| gen. | missile AM | Flugkörperabwehrflugkörper |
| gen. | missile AM | Raketenabwehrrakete |
| gen. | missile antiaérien | Luftabwehrflugkörper |
| transp., avia. | missile antiaérien | Flugabwehrrakete |
| gen. | missile antiaérien | Boden/Luft-Rakete |
| gen. | missile antiaérien | Flugabwehrflugkörper |
| gen. | missile antiaérien | Fla-Flugkörper |
| gen. | missile anti-balistique | Abwehrssystem gegen ballistische Flugkörper |
| industr. | missile anti-balistique | antiballistischer Flugkörper |
| gen. | missile anti-balistique | Abwehrflugkörper gegen ballistische Flugkörper |
| gen. | missile anti-balistique | Abwehrrakete gegen ballistische Flugkörper |
| gen. | missile antichar | Panzerabwehrflugkörper |
| gen. | missile antichar | Panzerabwehrrakete |
| gen. | missile antimissile | Raketenabwehrrakete |
| gen. | missile anti-missile | Flugkörperabwehrflugkörper |
| gen. | missile anti-missile balistique | ballistischer Flugkörperabwehrflugkörper |
| gen. | missile anti-missile balistique | ballistischer FK-Abwehrflugkörper |
| gen. | missile antimissiles balistiques | Abwehrflugkörper gegen ballistische Flugkörper |
| gen. | missile anti-navires | Seezielflugkörper |
| gen. | missile anti-navires | Rakete zur Bekämpfung von Seezielen |
| gen. | missile anti-navires | Rakete zur Flottenbekämpfung |
| gen. | missile antiradar | Radarbekämpfungsflugkörper |
| gen. | missile antiradar | Anri-Radar-Geschoss |
| gen. | missile antiradiations | Antistrahlungsflugkörper |
| gen. | missile anti-satellite | Satellitenabwehrflugkörper |
| gen. | missile anti-satellite | Satellitenabwehrrakete |
| gen. | missile anti-sous-marins | U-Jagd-Flugkörper |
| gen. | missile AS | Luft/Boden-Flugkörper |
| gen. | missile autoguidé | selbstgesteuerter Flugkörper |
| gen. | missile autoguidé | Lenkflugkörper |
| gen. | missile autoguidé | selbststeuernder Flugkörper |
| gen. | missile autoguidé | selbstgesteuerte Rakete |
| earth.sc. | missile aérodynamique | aerodynamischer Flugkörper |
| gen. | missile aéroporté | Bordflugkörper |
| gen. | missile aéroporté | luftfahrzeuggestützter Flugkörper |
| gen. | missile aérotransportable | luftfahrzeuggestützter Flugkörper |
| econ. | missile balistique | ballistische Rakete |
| gen. | missile balistique | ballistischer Flugkörper |
| gen. | missile balistique air-surface | ballistischer Luft/Boden-Flugkörper |
| gen. | missile balistique de portée intermédiaire | ballistischer Mittelstreckenflugkörper |
| gen. | missile balistique de portée intermédiaire | ballistischer Flugkörper mittlerer Reichweite |
| gen. | missile balistique intercontinental | interkontinentaler ballistischer Flugkörper |
| gen. | missile balistique intercontinental | ballistische Intercontinentalrakete |
| gen. | missile balistique lancé par air | luftfahrzeuggestützter ballistischer Flugkörper |
| gen. | missile balistique lancé par mer | seegestützter ballistischer Flugkörper |
| gen. | missile balistique lancé par mer | U-Boot gestützter ballistischer Flugkörper |
| gen. | missile balistique lancé par sous-marin | seegestützter ballistischer Flugkörper |
| gen. | missile balistique lancé par sous-marin | U-Boot gestützter ballistischer Flugkörper |
| gen. | missile balistique lancé à partir de sous-marins | seegestützter ballistischer Flugkörper |
| gen. | missile balistique lancé à partir de sous-marins | U-Boot gestützter ballistischer Flugkörper |
| gen. | missile balistique lancé à partir d'un sous-marin | U-Boot-Rakete |
| gen. | missile balistique lourd | schwerer ballistischer Flugkörper |
| nucl.phys. | missile balistique pouvant emporter des armes nucléaires | ballistische Flugkörper, die als Trägermittel für Kernwaffen einsatzfähig sind |
| gen. | missile balistique tactique | taktische ballistische Rakete |
| gen. | missile balistique à courte portée | ballistischer Kurzstreckenflugkörper |
| gen. | missile balistique à courte portée | balistische Kurzstreckenrakete |
| gen. | missile balistique à longue portée | ballistischer Langstreckenflugkörper |
| gen. | missile balistique à longue portée | ballistische Langstreckenrakete |
| gen. | missile balistique à moyenne portée | ballistischer Mittelstreckenflugkörper |
| gen. | missile balistique à moyenne portée | ballistische Mittelstreckenrakete |
| gen. | missile balistique à portée moyenne | ballistischer Mittelstreckenflugkörper |
| gen. | missile basé à terre | bodengestützter Flugkörper |
| gen. | missile basé à terre | bodengestützte Rakete |
| gen. | missile bi-étage | zweistufige Rakete |
| gen. | missile complet | vollständiger Flugkörper |
| gen. | missile complet | FK,vollständig |
| gen. | missile de croisière | Marschflugkörper |
| gen. | missile de croisière conventionnel à lanceur aérien | konventioneller luftfahrzeuggestützter Marschflugkörper |
| gen. | missile de croisière lancé depuis l'air | luftfahrzeuggestützter Marschflugkörper |
| gen. | missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | bodengestützter Marschflugkörper |
| gen. | missile de croisière lancé par air | luftfahrzeuggestützter Marschflugkörper |
| gen. | missile de croisière lancé par sous-marin | U-Boot-gestützter Marschflugkörper |
| gen. | missile de croisière lancé à partir de la mer | seegestützter Marschflugkörper |
| gen. | missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | luftfahrzeuggestützter Marschflugkörper |
| gen. | missile de croisière lancé à partir du sol | bodengestützter Marschflugkörper |
| gen. | missile de croisière à courte portée | Kurzstrecken-Marschflugkörper |
| transp., avia. | missile de croisière à lanceur aérien | Luftgestarteter Marschflugkörper |
| gen. | missile de croisière à moyenne portée | Mittelstrecken-Marschflugkörper |
| gen. | missile de crosière lancé à partir du sol | bodengestützter Marschflugkörper |
| gen. | missile de crosière à longue portée | Langstrecken-Marschflugkörper |
| gen. | missile d'interception | Abfangrakete |
| gen. | missile d'interception | Abfangflugkörper |
| gen. | missile en piqué | Sturzflugkörper |
| gen. | missile en piqué | Sturz-Fk |
| gen. | missile expérimental | bewegliche landgestützte Interkontinentalrakete |
| gen. | missile expérimental | mobile landgestützte Interkontinentalrakete |
| gen. | Missile Expérimental | beweglichemobilelandgestützte Interkonintentalrakete |
| econ. | missile guidé | Lenkflugkörper |
| gen. | missile guidé antichars | Panzerabwehrlenkwaffe |
| gen. | missile intercepteur | Abfangrakete |
| gen. | missile intercepteur | Abfangflugkörper |
| econ. | missile intercontinental | Interkontinentalrakete |
| gen. | missile intercontinental basé à terre | landgestützter interkontinentaler Flugkörper |
| gen. | missile intercontinental basé à terre | landgestützte Interkontinentalrakete |
| gen. | missile intercontinental lancé par sous-marin | U-Boot-gestützter interkontinentaler Flugkörper |
| gen. | missile intercontinental lancé par sous-marin | U-Boot-gestützte interkontinentalrakete |
| gen. | missile lancé par sous-marin | U-Boot-gestützter Flugkörper |
| gen. | missile lourd | schwerer Flugkörper |
| gen. | missile léger de DCA Stinger | Flablenkwaffensystem Stinger |
| gen. | missile mer-air | See/Luft-Flugkörper |
| gen. | missile mer-air | See/Luft-Rakete |
| gen. | missile mer-mer | Schiff/Schiff-Flugkörper |
| gen. | missile mer-mer | Schiffsrakete |
| gen. | missile mer-mer | Schiff/Schiff-Rakete |
| gen. | missile mer-mer | Schiffsflugkörper |
| gen. | missile mer-mer | Boden/Boden-Rakete |
| gen. | missile mer-sol balistique stratégique | strategischer Unterwasser/Unterwasser-Flugkörper |
| gen. | missile mer-sol balistique stratégique | strategische Unterwasser/Überwasser-Rakete |
| gen. | missile mirvé | geMIRVte Rakete |
| gen. | missile mobile | Flugkörper mit beweglichem Startgerät |
| gen. | missile mobile | Rakete mit beweglichem Startgerät |
| gen. | missile non paré | nicht bereiter Flugkörper |
| gen. | missile nucléaire balistique | ballistischer Nuklearflugkörper |
| gen. | missile nucléaire tactique | taktischer Flugkörper mit Atomgefechtskopf |
| gen. | missile opérationnnel | einsatzbereiter Flugkörper |
| gen. | missile protégé | verbunkerter Flugkörper |
| commun. | missile sol-air | Boden-Luft-Lenkflugkörper |
| gen. | missile sol-air | Boden/Luft-Flugkörper |
| gen. | missile sol-air | Luftabwehrflugkörper |
| gen. | missile sol-air | Boden/Luft-Rakete |
| gen. | missile sol-sol | Boden/Boden-Flugkörper |
| gen. | missile sol-sol | Schiff/Schiff-Rakete |
| gen. | missile sol-sol | Boden/Boden-Rakete |
| gen. | missile sol-sol balistique stratégique | silogestützter ballistischer Boden/Boden-Flugkörper |
| gen. | missile sol-sol balistique stratégique | silogestützte ballistische Boden/Boden-Rakete |
| gen. | missile sol-sol balistique tactique | taktischer ballistischer Boden/Boden-Flugkörper |
| gen. | missile sol-sol balistique tactique | taktische ballistische Boden/Boden-Rakete |
| gen. | missile-sonde | Sondenrakete |
| gen. | missile-sonde | Höhenforschungsrakete |
| gen. | missile-sonde | Erkundungsrakete |
| gen. | missile sous-marin anti-sous-marin | Unterwasser/Unterwasser-Flugkörper |
| gen. | missile sous-marin anti-sous-marin | Unterwasser/Unterwasser-Rakete |
| transp., avia. | missile surface-air | Boden-Luft-Rakete |
| gen. | missile surface-air | Boden/Luft-Flugkörper |
| transp., avia. | missile surface-air | Boden-Luft-Lenkflugkörper |
| transp., avia. | missile surface-air | Boden-Luft-Flugkörper |
| gen. | missile surface-air | Luftabwehrflugkörper |
| gen. | missile surface-air | Boden/Luft-Rakete |
| gen. | missile surface-anti-sous-marin | Überwasser/Unterwasser-Rakete |
| gen. | missile surface-anti-sous-marin | Überwasser/Unterwasser-Flugkörper |
| gen. | missile surface-anti-sous-marin | Schiff/Unterwasser-Flugkörper |
| gen. | missile surface-anti-sous-marin | Schiff/Unterwasser-Rakete |
| gen. | missile surface-sous-marin | Land/See-Flugkörper |
| gen. | missile surface-sous-marin | Land/See-Rakete |
| commun. | missile surface-surface | Boden-Boden-Lenkflugkörper |
| gen. | missile tactique air-sol aéroporté | taktischer Luft/Boden-Flugkörper |
| gen. | missile téléguidé | Lenkflugkörper |
| gen. | missile téléguidé | selbstgesteuerte Rakete |
| gen. | missile vecteur | Trägerrakete |
| gen. | missile à courte portée | Kurzstreckenrakete |
| gen. | missile à ogive unique | Flugkörper mit Einfachgefechtskopf |
| gen. | missile à ogives multiples | Flugkörper mit Mehrfachsprengkopf |
| gen. | missile à ogives multiples | Rakete mit Mehrfachsprengkopf |
| gen. | missile à tête chercheuse aux infrarouges | auf Wärme ansprechender Flugkörper |
| gen. | missile à têtes multiples | Rakete mit Mehrfachsprengkopf |
| gen. | missile à étages multiples | mehrstufiger Flugkörper |
| gen. | missile à étages multiples | mehrstufige Rakete |
| gen. | missiles de DCA liés au terrain | ortsfeste Fliegerabwehrlenkwaffen |
| gen. | missiles pouvant toucher des objectifs terrestres | auf Landziele gerichtete Geschosse |
| transp. | navire transporteur de missiles | Raketentransportschiff |
| commun., transp. | niveau du missile | Peilsender Pegel |
| market. | Ordonnance sur l'exportation et le transit de marchandises et de technologies ayant trait aux armes ABC et aux missiles | Verordnung über die Aus-und Durchfuhr von Waren und Technologien im Bereich der ABC-Waffen und Raketen |
| gen. | ordre d'interruption de missile | FK-Abrißbefehl |
| transp. | patrouilleur rapide lance-missiles | FK-Schnellboot |
| earth.sc., el. | pile thermique de missile | Thermalbatterie,FK |
| earth.sc., el. | pile thermique de missile | FK-Thermalbatterie:Flugkörper-Thermalbatterie |
| transp., avia. | pointe avant de missile | Flugkörperspitze |
| gen. | porteur de missiles de croisière | Marschflugkörper-Träger |
| gen. | portée d'un missile | Reichweite von Flugkörpern |
| gen. | portée d'un missile | Reichweite von Raketen |
| transp. | potentiomètre de son des missiles | Lenkwaffen-Tonpotentiometer |
| transp. | poussoir d'inversion gauche/droite des missiles | Lenkwaffen-Wählschalter links/rechts |
| gen. | programme OTAN de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre | NATO-Programm für eine nach Höhen gestaffelte Raketenabwehr |
| gen. | radar de site de missiles | Flugkörperstellungsradar |
| gen. | radar de site de missiles | MSR-Radar |
| gen. | radar de site de missiles | Raketenstellungsradar |
| transp., mater.sc. | référence du missile dans le tube | Flugkörper im Rohr-Bezug |
| transp., mater.sc. | référence du missile dans le tube | FK im Rohr-Bezug |
| gen. | régime de contrôle de la technologie des missiles | Trägertechnologie-Kontrollregime |
| law | régime de contrôle des technologies propres aux missiles | Trägertechnologie-Kontrollregime |
| gen. | satellite anti-missile | Anti-Raketen-Satellit |
| life.sc., transp. | sequence missile | raketenstartfolgelogik |
| commun., transp. | signal de goniomètre d'acquisition de missile | Gonio-Signal Flugkörpererfassung |
| transp., tech. | simulation de vol de missile | fk-flugsimulation |
| gen. | sous-marin armé de missiles balistiques | U-Boot mit ballistischen Flugkörpern |
| gen. | sous-marin armé de missiles balistiques | BFK-U-Boot |
| gen. | sous-marin lance-missile | Raketen-U-Boot |
| gen. | sous-marin lance-missile | Fk-U-Boot |
| gen. | sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | ballistischer Flugkörper-U-Boot mit Atomantrieb |
| gen. | sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | BFK-U-Boot mit Atomantrieb |
| gen. | sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière | atomgetriebenes MFK-U-Boot |
| gen. | sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière | Marschflugkörper-U-Boot mit Atomantrieb |
| gen. | sous-marin à propulsion diesel armé de missiles balistiques | BFK-U-Boot mit Dieselantrieb |
| gen. | sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière | Marschflugkörper-U-Boot mit Dieselantrieb |
| gen. | sous-marine lance-missiles | Raketen-U-Boot |
| gen. | sous-marine lance-missiles | FK-U-Boot |
| earth.sc., el. | spot de missile | Flugkörperlaus |
| earth.sc., el. | spot de missile | FK-Lichtpunkt |
| gen. | système anti-missile balistiques basé dans l'espace | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper im Weltraum |
| gen. | système anti-missiles balistiques basé dans l'espace | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper im Weltraum |
| gen. | système contre les missiles balistiques | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper |
| gen. | système contre les missiles balistiques | Abwehrsystem gegen ballistische Flugkörper |
| gen. | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | Frühwarnsystem gegen ballistische Flugkörper |
| gen. | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | Frühwarnsystem gegen ballistische Flugkörper |
| gen. | système d'avertissement lointain de missiles balistiques | Frühwarnsystem gegen ballistische Flugkörper |
| gen. | système de défense anti-missile balistique | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper |
| gen. | système de défense anti-missile balistique | Abwehrsystem gegen ballistische Flugkörper |
| gen. | Système de défense anti-missiles | Nationales Raketenabwehrsystem |
| gen. | Système de défense anti-missiles | Nationale Raketenabwehr |
| gen. | Système de détection lointaine des missiles balistiques | Frühwarnsystem für ballistische Flugkörper |
| gen. | système de guidage de missiles | Raketensteuerungssystem |
| gen. | système de lancement de missiles | Trägerwaffensystem |
| gen. | système de missile antimissiles balistiques | Abwehrsystem gegen ballistische Flugkörper |
| gen. | système de missile antimissiles balistiques | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper |
| gen. | système de missile antimissiles balistiques | ABM-System |
| gen. | système de missile sous-marins à longue portée | unterwassergestütztes Flugkörpersystem großer Reichweite |
| gen. | système de missile surface-air | Boden/Luft-Flugkörpersystem |
| gen. | système de missiles sous-marins à longue portée | unterwassergestütztes Raketensystem großer Reichweite |
| gen. | technologie des missiles | Trägertechnologie |
| nucl.phys. | Traité entre les Etats-Unis et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der UdSSR über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite |
| nucl.phys. | Traité entre les Etats-Unis et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | INF-Vertrag |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques | Vertrag zwischen den USA und der UdSSR über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques | ABM-Vertrag |
| law | Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles | ABM-Vertrag |
| gen. | Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles | Vertrag über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper |
| transp., avia. | trajectoire de vol du missile | Flugweg |
| transp., avia. | trajectoire du missile | Flugweg |
| transp. | vedette rapide lance-missiles | FK-Schnellboot |
| mech.eng. | verrouillage de missile | Flugkörperverriegelung |
| mech.eng. | verrouillage de missile | FK Verriegelung |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires et de tous missiles vecteurs | von Massenvernichtungswaffen und allen für ihren Einsatz erforderlichen Flugkörpern freie Zone |
