| French | German |
| appareils de mise en réseau informatique | Computernetzgeräte |
| appareils et instruments de mise en réseau informatique | Computernetzgeräte und -instrumente |
| chargé de la mise en oeuvre | mit der Durchführung beauftragt |
| clause de la mise en vigueur | Inkraftsetzungsklausel eines Gesetzes |
| conception et mise à jour de logiciels | Design und Aktualisierung von Computersoftware |
| conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware |
| conception, maintenance et mise à jour de logiciels | Design, Pflege und Update von Computersoftware |
| conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel | Design, Pflege, Vermietung und Update von |
| conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| date de la mise en exposition | Beginn der Schaustellung |
| dessin ou modèle mis au point sur commande | im Auftrag entworfene Muster |
| eau potable mise en bouteille | Trinkwasser in Flaschen |
| location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware |
| machines à mettre sous enveloppes pour le bureau | Kuvertiermaschinen für Bürozwecke |
| maintenance et mise à jour de logiciels | Pflege und Aktualisierung von Computersoftware |
| mesure mettant fin à la procédure | andere Beendigung des Verfahrens |
| mettre d'accord avec | in Einklang bringen mit |
| mettre des produits en circulation | Waren in Verkehr setzen |
| mettre des produits sur le marché | Waren in Verkehr setzen |
| mettre en oeuvre | realisieren |
| mettre en oeuvre | verwirklichen eine Erfindung |
| mettre en tutelle | entmündigen |
| mettre en vente | feilhalten |
| mettre en évidence les caractéristiques techniques | die technischen Merkmale hervorheben |
| mettre à la disposition du public | öffentlich zugänglich machen |
| mettre à la poste | aufgeben Brief |
| mis au rebut | unbestellbar Sendung |
| mise au net | Reinschrift |
| mise au point | Berichtigung |
| mise en caisse de marchandises | Verpacken von Waren in Kisten |
| mise en circulation | Verbreiten |
| mise en circulation | Verbreitung |
| mise en circulation de marchandises | gewerbsmäßige Verbreitung von Waren |
| mise en commercialisation de marchandises | gewerbsmäßige Verbreitung von Waren |
| mise en demeure | nach Aufforderung |
| mise en oeuvre | Verwirklichung einer Erfindung |
| mise en oeuvre d'un brevet | Anwendung eines Patentes |
| mise en péril | Gefährdung |
| mise en vente | Feilbieten |
| mise en vigueur | Inkrafttreten |
| mise à disposition de chambres d'hôtel | Bereitstellung von Hotelunterkünften |
| mise à disposition de lieux de jeu pour enfants | Bereitstellung von Spielmöglichkeiten für Kinder |
| mise à disposition de lieux pour réunions, conférences et expositions | Bereitstellung von Einrichtungen für Tagungen, Konferenzen und Ausstellungen |
| mise à disposition de salles de cinéma | Bereitstellung von Kinoeinrichtungen |
| mise à disposition de salles de cinéma ou de théâtre | Bereitstellung von Kino- und Theatereinrichtungen |
| mise à disposition de salles d'expositions et de foires | Bereitstellung von Einrichtungen für Ausstellungen und |
| mise à disposition de terrains de camping | Bereitstellung von Campingplätzen |
| mise à disposition d'infrastructures pour activités de loisirs | Einrichtungen für Erholungszwecke |
| mise à disposition d'infrastructures pour conventions | Bereitstellung von Tagungseinrichtungen |
| mise à disposition d'installations de conférences | Bereitstellung von Konferenzeinrichtungen |
| mise à disposition d'installations sportives | Bereitstellung von Sporteinrichtungen |
| mise à jour de matériel publicitaire | Aktualisierung von Werbematerial |
| mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques | Aktualisierung von Informationen über computergestützte Datenbanken |
| mise à jour et amélioration de logiciels | Aktualisierung und Upgrading von Computersoftware |
| produits de permanente et de mise en plis des cheveux | Dauerwellenmittel und Haarfestiger |
| produits pour l'ondulation et la mise en plis des cheveux | Ondulier- und Dauerwellpräparate |
| préparations pour la mise en forme des cheveux | Haarstyling-Präparate |
| période de mise en place | Anlaufphase |
| services de mise en réseau pour les télécommunications | Kommunikationsnetzdienste |
