Terms for subject Metallurgy containing marteau

French	German
châssis du marteau	Büchsensäule
compactage par marteau à grande force d'impact	Hochschlag-Hammerverdichtung
coup de marteau pilon	Hammerschlag
distribution du marteau	Hammersteuerung
démasselottage au marteau	Abschlagen des Gieβsystems
effet du coup force du marteau	Schlagwirkung
essai au marteau	Hammerprobe
façonné par marteau à chute	mit dem Fallhammer geformt
frapper sur les tuyaux avec le marteau pendant l'épreuve hydraulique	die Röhre während der Wasserdruckprobe abhämmern
installation de forgeage au marteau	Auslegung von Freiformschmiedeanlagen
marteau a piquer	schweisshammer
marteau a piquer	schlackenhammer
marteau a piquer	pickhammer
marteau a piquer	meisselhammer
marteau a scories	pickhammer
marteau a scories	schweisshammer
marteau a scories	schlackenhammer
marteau a scories	meisselhammer
marteau burineur	Meiβelhammer
marteau burineur	schlackenhammer
marteau burineur	schweisshammer
marteau burineur	pickhammer
marteau burineur	meisselhammer
marteau d'acier	Stahlhammer
marteau de forge	Freiformschmiedehammer
marteau de mouleur	Modellhammer
marteau de prospecteur	Prospektierhammer
marteau de soudeur	schweisshammer
marteau de soudeur	schlackenhammer
marteau de soudeur	pickhammer
marteau de soudeur	meisselhammer
marteau de triage	Klaubhammer
marteau de triage	Klauber
marteau guidé	Rahmenhammer
marteau guidé	Gleishammer
marteau hydraulique	Wasserhammer
marteau hydraulique	hydraulischer Hammer
marteau mécanique	mechanischer Hammer
marteau perforateur	Pressluftbohrhammer
marteau-perforateur	Bohrhammer
marteau-perforateur perforatrice	Bohrstange
marteau-perforateur perforatrice	Bohrhammer
marteau-perforateur perforatrice	Bohrer
marteau-perforateur à injection d'eau	Wasserbohrhammer
marteau-perforateur à injection d'eau	Wasserspülhammer
marteau perforateur à injection d'eau	Wasserspülhammer
marteau-pilon	Lufthammer
marteau-pilon avec cylindre fixe	Dampfhammer mit feststehendem Zylinder
marteau-pilon avec montant en col de cygne	Dampfhammer mit einseitigem oder C-förmigem Gestell
marteau-pilon à contre-frappe	Gegenschlaghammer
marteau-pilon à double effet	Oberdruckhammer
marteau-pilon à simple effet	einfach wirkender Dampfhammer
marteau-pilon à table	Brettfallhammer
marteau-pilon à vapeur avec admission sur le piston	Dampfhammer mit Oberdampf
marteau-pilon à vapeur à double effet	doppelt wirkender Dampfhammer
marteau pneumatique	Lufthammer
marteau pneumatique	Pressluftbohrhammer
marteau pneumatique	Drucklufthammer
marteau pneumatique d'ébarbage	Preßluftputzhammer
marteau pour signaux	Signalhammer
marteau-riveur pneumatique	Pressluftniethammer
marteau à air comprimé	Luftdruckhammer
marteau à arête tranchante	Hammer bei dem die Kanten der Schlagflaeche scharf sind
marteau à buriner	Abklopfhammer
marteau à buriner	Abputzhammer
marteau à chute	Gesenkschmiede
marteau à dresser	Schlagwerkzeug
marteau à forger	Schmiedehammer
marteau à friction	Reibungshammer
marteau à levier	Stielhammer
marteau à manivelle	Kurbelhammer
marteau à matricer ou à estamper	Gesenkschmiedehammer
marteau à planche avec commande Müller	Stangenreibhammer mit Müllerschem Antrieb
marteau à puits	Abteufhammer
marteau à pédale	Tritthammer
marteau à queue	Schwanzhammer
marteau à ressort	Federhammer
marteau à soulèvement	Aufwerfhammer
marteau à transmission	Transmissionshammer
marteau à tête ronde	Hammer
marteau à tête ronde	bei dem die Kanten der Schlagflaeche abgerundet sind
marteau à vapeur	Dampfhammer
marteau à ébarber	Abgrathammer
marteau à ébarber	Abschlackungshammer
marteau à ébarber	Abputzhammer
marteau à ébarber	Abklopfhammer
marteau à ébarber	Entgratungshammer
matrice pour marteau-pilon	Hammergesenk
minerai trié au marteau	Klauberz
montant du marteau	Büchsensäule
panne de marteau	Hammerfinne
panne du marteau	Hammerbahn
panne du marteau	Finne
piston du marteau	Hammerkolben
pièce forgée au marteau	Schmiedestück
trier au marteau	ausklauben
tube pour canons de marteaux pneumatiques	Lufthammerrohr
union à marteau	Hammerverbindung
écrasement à chaud à l'aide d'une presse ou au marteau-pilon	Warmstauchen unter eine Presse oder einem Fallhammer
étirer sous le marteau	ausschmieden