| Subject | French | German |
| lab.law. | charron-maréchal-forgeron | Wagenschmiedin |
| lab.law. | charron-maréchal-forgeron | Wagenschmied |
| health. | diplôme fédéral de maître maréchal-ferrant et maréchal-forgeron | eidgenössisches Meisterdiplom als Huf- und Fahrzeugschmied |
| lab.law. | forgeron,maréchal-ferrant | Hufbeschlagschmiedin |
| lab.law. | forgeron,maréchal-ferrant | Hufbeschlagschmied |
| EU. | maréchal-forgeron | Schmied-Hufschmied |
| EU. | maréchal-forgeron | Schmiedin-Hufschmiedin |
| EU. | maréchal-forgeron | Schmiedin |
| EU. | maréchal-forgeron | Reglement vom 18.Januar 2000 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 18.Januar 2000 für den beruflichen Unterricht:Schmied |
| lab.law. | maréchal-forgeron et forgeron en voitures,maître | Schmiedin-Hufschmiedin-und Fahrzeugschmiedmeisterin |
| lab.law. | maréchal-forgeron et forgeron en voitures,maître | Schmied-Hufschmied-und Fahrzeugschmiedmeister |
| lab.law. | maréchal-forgeron,maître EPS | Huf-und Fahrzeugschmiedmeisterin HFP |
| lab.law. | maréchal-forgeron,maître EPS | Schmiedin-Hufschmiedmeisterin HFP |
| lab.law. | maréchal-forgeron,maître EPS | Huf-und Fahrzeugschmiedmeister HFP |
| lab.law. | maréchal-forgeron,maître EPS | Schmied-Hufschmiedmeister HFP |
| agric., industr., construct. | maître maréchal-forgeron | Schmied-Hufschmiedmeister |
| agric., industr., construct. | maître maréchal-forgeron | Schmied-Hufschmiedmeisterin |
| agric., industr., construct. | maître maréchal-forgeron | Huf-und Fahrzeugschmiedmeisterin |
| agric., industr., construct. | maître maréchal-forgeron | Huf-und Fahrzeugschmiedmeister |
