| Subject | French | German |
| gen. | accord des médecins déclarant vouloir renoncer à une compensation du renchérissement | Stillhalteabkommen der Aerzte |
| health. | accord entre le médecin et l'administration hospitalière | Arzt-Krankenhaus-Vertrag |
| gen. | accord fédéral entre médecins et caisses d'assurance sociale | Bundesmantelvertrag |
| gen. | accès à l'exercice de la médecine | Zugang zurärztlichen Tätigkeit |
| med. | administrateur médecin | Verwaltungsarzt |
| polit. | ambulance avec médecin de garde | Notarztwagen |
| chem. | Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| chem. | Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| chem. | Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. | Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| law | Arrêté du Conseil fédéral autorisant la délivrance du diplôme fédéral aux médecins,pharmaciens et médecins-vétérinaires tessinois qui ont fait leurs études dans les universités italiennes | Bundesratsbeschluss betreffend die Erteilung des eidgenössischen Diploms an tessinische Ärzte,Apotheker und Tierärzte,die ihre Studien an italienischen Universitäten absolviert haben |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la modification du règlement des examens fédéraux pour les médecins,les médecins-dentistes,les pharmaciens et les médecins-vétérinaires | Bundesratsbeschluss über die Änderung des Reglementes für die eidgenössischen Medizinalprüfungen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant et complétant le règlement des examens fédéraux pour les médecins,les médecins-dentistes,les pharmaciens et les médecins-vétérinaires | Bundesratsbeschluss über die Abänderung und Ergänzung des Reglements für die eidgenössischen Medizinalprüfungen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement des examens fédéraux pour les médecins,et les médecins-vétérinaires | Bundesratsbeschluss über die Änderung des Reglementes für die eidgenössischen Medizinalprüfungen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement des examens fédéraux pour les médecins,les médecins-dentistes,les pharmaciens et les médecins-vétérinaires | Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Reglements für die eidgenössischen Medizinalprüfungen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement des examens fédéraux pour les médecins,les médecins-dentistes,les pharmaciens et les médecins-vétérinaires | Bundesratsbeschluss über die Änderung des Reglementes für die eidgenössischen Medizinalprüfungen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement des examens fédéraux pour les médecins,les médecins-dentistes,les pharmaciens et les médecins-vétérinaires | Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Reglementes für die eidgenössischen Medizinalprüfungen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution des examens fédéraux pour les médecins,les médecins-dentistes,les pharmaciens et les médecins-vétérinaires | Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Reglements für die eidgenössischen Medizinalprüfungen |
| med. | Arrêté du Conseil fédéral établissant un contrat-type de travail pour les médecins-assistants | Bundesratsbeschluss über den Normalarbeitsvertrag für Assistenzärzte |
| med. | Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "pour le libre choix du médecin et de l'établissement hospitalier" | Bundesbeschluss über die Volksinitiative "für eine freie Arzt-und Spitalwahl" |
| dialys. | assistant au médecin | Arzthelfer |
| lab.law. | assistant du médecin chef | Assistentin des Chefarztes |
| lab.law. | assistant du médecin chef | Assistent des Chefarztes |
| lab.law. | assistante du médecin chef | Assistentin des Chefarztes |
| lab.law. | assistante du médecin chef | Assistent des Chefarztes |
| med. | Association des Médecins cantonaux suisses | VKS |
| gen. | Association des Médecins cantonaux suisses | Vereinigung der Kantonsärzte der Schweiz |
| gen. | ASSOCIATION DES MÉDECINS D'ENTREPRISE SUISSE | VSB |
| gen. | ASSOCIATION DES MÉDECINS D'ENTREPRISE SUISSE | VEREINIGUNG SCHWEIZERISCHER BETRIEBSÄRZTE |
| health. | Association des médecins d'usine | Vereinigung schweizerischer Betriebsärzte |
| health. | Association des médecins et médecins-dentistes | Vereinigung der Ärzte und Zahnärtze |
| gen. | Association des étudiants en médecine de Suisse | Verband der Schweizer Medizinstudenten |
| health., polit. | Association européenne des médecins des hôpitaux | Vereinigung der europäischen Krankenhausärtze |
| health. | Association fédérale des médecins de caisse | Kassenärztliche Bundesvereinigung |
| el. | Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire | Internationale Ärzte für die Verhinderung des Atomkrieges |
| med. | Association nationale des Médecins spécialistes | Landesverband niederländischer Fachärzte |
| gen. | Association néerlandaise de médecine tropicale | Niederländische Vereinigung für Tropenmedizin |
| gen. | Association néerlandaise des médecins automobilistes | Niederländische Vereinigung autofahrender Ärzte |
| med. | association professionnelle des médecins | aerztlicher Berufsverband |
| gen. | Association suisse de médecine,hygiène et sécurité du travail | Schweizerische Vereinigung für Arbeitsmedizin,Arbeitshygiene und A... |
| gen. | Association suisse des femmes-médecins | Vereinigung Schweizer Ärztinnen |
| health. | Association suisse des fournisseurs aux médecins et aux hôpitaux | Verband schweizerischer Firmen für Arzt-und Spitalbedarf |
| health. | Association suisse des fournisseurs aux médecins et aux hôpitaux | Fachverband der Firmen für Arzt-und Spitalbedarf |
| health. | Association suisse des médecins-assistants et chefs de clinique | Verband Schweizerischer Assistenz- und Oberärzte |
| health. | Association Suisse des médecins-assistants et chefs de clinique | Verband Schweizerischer Assistenz-und Oberärzte-innen |
| health. | Association Suisse des médecins-assistants et chefs de clinique | VSAO |
| health. | Association suisse des médecins-assistants et chefs de clinique | VSAO |
| med. | Association Suisse des Médecins d'urgence | VSN |
| med. | Association Suisse des Médecins d'urgence | SGNOR |
| med. | Association Suisse des Médecins d'urgence | Vereinigung Schweizer Notärzte |
| med. | Association Suisse des Médecins d'urgence | Schweizerische Gesellschaft für Notfall- und Rettungsmedizin |
| med. | Association Suisse des Médecins indépendants travaillant en Cliniqu... | Schweizerische Vereinigung der Belegärzte an Privatkliniken |
| health. | Association Suisse des médecins indépendants travaillant en cliniques privées | Schweizerische Vereinigung der Belegärzte an Privatspitälern |
| health. | Association Suisse des médecins indépendants travaillant en cliniques privées | SVBP |
| insur. | assurance avec choix limité du médecin | Versicherung mit eingeschränkter Arztwahl |
| health., ed., school.sl. | attestation de médecin spécialiste qualifié | Befähigungsbescheinigung für Fachärzte |
| health. | attitude libérale des médecins | freigiebige Einstellung der Ärzte |
| law, transp. | autorité de surveillance des médecins | Aufsichtsbehörde für Ärzte |
| law | avis de médecins | ärztliches Gutachten |
| law | avis de médecins | ärztlicher Befund |
| gov. | avis d'un médecin expert | Gutachten eines medizinischen Sachverständigen |
| health. | avis d'un médecin expert | Gutachten eines medizinischen Sachverständingen |
| med. | avis d'un médecin expert | Gutachten eines medizinischen Sachverstaendigen |
| gov. | avis spécialisé d'un médecin | Gutachten eines medizinischen Sachverständigen |
| gen. | bandes adhésives autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | bandes adhésives pour la médecine | Klebebänder für medizinische Zwecke |
| med.appl. | bureau de médecin | Arztschreibtisch |
| med. | bureau pour médecins | Aerztedienstzimmer |
| construct. | cabinet du médecin | Arztzimmer |
| fin. | caisse grecque des médecins | griechische Ärzteversorgung |
| insur. | calcul des honoraires du médecin | Berechnung der Ärtzehonorare |
| gen. | Centre européen pour la médecine des catastrophes | Europäisches Zentrum für Katastrophenmedizin |
| health., ed., school.sl. | certificat conférant le titre de médecin spécialiste | Bescheinigung, wonach die Berufsbezeichnung eines Facharztes geführt werden darf |
| health., ed., school.sl. | certificat d'agrégation et d'inscription au registre des médecins en médecine sociale | Bescheinigung über die Anerkennung und die Eintragung in das Register für Ärzte der Sozialmedizin |
| health., ed., school.sl. | certificat d'examen d'Etat de médecin | Zeugnis über die ärztliche Staatsprüfung |
| med. | certificat délivré par un médecin-conseil | vertrauensärztliches Zeugnis |
| health., ed., school.sl. | certificat universitaire de médecin | Universitätsabschlußzeugnis eines Doktors der Medizin |
| med. | Chambre des médecins | Ärztekammer |
| med. | chambre fédérale des médecins | Bundesaerztekammer |
| health. | chambres des médecins du Land | Landesärztekammer |
| med. | changement du médecin | Arztwechsel |
| insur. | choix du médecin | Arztwahl |
| health., ed. | Comité consultatif pour la formation des médecins | Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung |
| health. | Comité permanent des médecins de la CEE | Ständiger Ausschuß der Ärzte der EWG |
| health. | Comité permanent des médecins de la Communauté économique européenne | Ständiger Ausschuss der Ärzte der EG |
| health. | Comité permanent des médecins européens | Ständiger Ausschuss der Europäischen Ärzte |
| health. | comité permanent des médecins européens | Europäische Ärztevereinigung |
| gen. | Commission de médecine préventive | Kommission für Präventivmedizin |
| gen. | commission de médecins-conseils | vertrauensärztliche Kommission |
| social.sc., health. | commission d'enregistrement des médecins en médecine sociale | Kommission für die Eintragung von Ärzten der Sozialmedizin |
| gen. | Commission d'experts gouvernementaux Médecine du travail et réadaptation | Ausschuss von Regierungssachverständigen Arbeitsmedizin und Wiederertüchtigung |
| gen. | Commission d'experts gouvernementaux " Médecine du travail et réadaptation " | Ausschuss von Regierungssachverstaendigen " Arbeitsmedizin und Wiederertuechtigung " |
| gen. | Commission et sous-commission des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la médecine du travail | Ausschuss und Unterausschuss der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin |
| med. | commission fédérale des médecins et des caisses de maladie | Bundesausschuss der Aerzte und Krankenkassen |
| law, market. | Communication de la Commission de la concurrence contre l'association des médecins du canton de Zurich | Bekanntmachung des Sekretariates des Wettbewerbskommission i.A.Aerztegesellschaft des Kantons Zürich |
| health. | Conseil de l'ordre des médecins | regionale medizinische Vereinigung |
| health. | consultation au cabinet du médecin | Beratung in der Sprechstunde des Arztes |
| med. | consultation entre médecins | Konsilium |
| chem. | Consulter immédiatement un médecin. | Sofort ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| chem. | Consulter un médecin. | Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| chem. | Consulter un médecin en cas de malaise. | Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| med. | contrat avec un médecin de famille | Hausarztvertrag |
| med., lab.law. | contrôle du médecin-expert des accidents du travail | Durchgangsarztverfahren |
| med., lab.law. | contrôle du médecin-expert des accidents du travail | D-Arzt-Verfahren |
| gen. | convention avec les médecins | Ärztevertrag |
| insur. | convention des médecins | Ärztevertrag |
| law | Convention entre la Suisse et la France concernant l'admission réciproque des médecins,chirugiens,accoucheurs,sages-femmes et vétérinaires domiciliés à proximité de la frontière,à l'exercice de leur art dans les communes limitrophes des deux pays | Übereinkunft zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend die gegenseitige Zulassung der an der Grenze wohnenden Medizinalpersonen zur Berufsausübung |
| lab.law. | dame de réception de médecin | Empfangsherr bei Arzt |
| lab.law. | dame de réception de médecin | Empfangsdame bei Arzt |
| gen. | dans tous les cas,consulter un médecin ! | in allen fällen ärztliche Behandlung notwendig! |
| med. | densité des médecins | Arztdichte |
| med. | devoir d'information du médecin | ärztliche Auskunftspflicht |
| ed., lab.law. | diplôme de médecin | Ausbildungsabschluß von Ärzten |
| health., ed., school.sl. | diplôme de médecin spécialiste | Facharztdiplom |
| health., ed., school.sl. | diplôme de médecin spécialiste | Facharztzeugnis |
| gen. | diplôme en médecine vétérinaire | Diplom in Veterinärmedizin |
| health., ed., school.sl. | diplôme légal de médecin | Zeugnis über das ärztliche Staatsexamen |
| health., ed., school.sl. | diplôme universitaire de médecin | medizinischer Hochschulgrad |
| gen. | diplôme universitaire en médecine vétérinaire | Universitätsdiplom in Veterinärmedizin |
| gen. | directeur de la station de recherches de médecine vétérinaire | Direktor der veterinär-medizinischen Forschungsanstalt |
| gen. | directrice de la station de recherches de médecine vétérinaire | Direktorin der veterinär-medizinischen Forschungsanstalt |
| gen. | directrice de la station de recherches de médecine vétérinaire | Direktor der veterinär-medizinischen Forschungsanstalt |
| med. | docteur de médecine aérospatiale | Raumfahrtarzt |
| gen. | déchets radioactifs de la médecine,de l'industrie et de la recherche | Abfälle aus Medizin,Industrie und Forschung |
| gen. | déchets radioactifs de la médecine,de l'industrie et de la recherche | Abfälle MIF |
| law | Décision de l'OFSP du 8 juillet 1988 concernant la reconnaissance de la formation en radioprotection des aides de médecin-vétérinaire diplômées de la Société des vétérinaires suissesSVS | Verfügung des BAG vom 8.Juli 1988 über die Anerkennung der Strahlenschutzausbildung von diplomierten Tierarztgehilfinnen und Tierarztgehilfen der Gesellschaft Schweizer TierärzteGST |
| h.rghts.act., health. | Déclaration de Madrid sur les médecins, l'éthique et la torture | Madrider Erklärung über Ärzte, Berufsethos und Folter |
| law | Déclaration entre la Suisse et l'Italie concernant l'admission aux professions de médecin,pharmacien,vétérinaire | Erklärung zwischen der Schweiz und Italien über die Zulassung zum Arzt-,Apotheker-und Tierarztberuf |
| gen. | en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin si possible, lui monerer l'étiquette | S45 |
| gen. | en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin si possible, lui monerer l'étiquette | bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen |
| chem. | En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. | Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. |
| gen. | en cas de malaise consulter un médecinsi possible lui montrer l'étiquette | S44 |
| gen. | en cas de malaise consulter un médecinsi possible lui montrer l'étiquette | bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen |
| gen. | en cas de malaise,consulter un médecinsi possible lui montrer l'étiquette | bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen |
| chem. | En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| chem. | EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | BEI Exposition: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| chem. | EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | BEI Exposition oder Unwohlsein: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| chem. | EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. | BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. | BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| gen. | en cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin, et lui montrer l'emballage ou l'étiquette | S46 |
| gen. | en cas d'ingestion consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen |
| gen. | en cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin, et lui montrer l'emballage ou l'étiquette | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen |
| chem. | En cas d'irritation cutanée: consulter un médecin. | Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| chem. | En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin. | Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| health. | environnement informatique du médecin | Informationsumgebung des Arztes |
| health. | examen de contrôle pratiqué par le médecin conseil | Kontrolluntersuchung durch den Vertrauensarzt |
| med. | examen par un médecin spécialiste | spezialärztliche Untersuchung |
| med. | explications données par le médecin au malade | aerztliche Belehrung |
| transp., environ. | faire appel à un médecin | Arzt beiziehen |
| med. | frais de médecin | Ärztekosten |
| insur. | frais portés en compte par le médecin | vom Arzt in Rechnung gestellte Kosten |
| med. | Fédération des médecins suisses | Verbindung der Schweizer Ärzte (Foederatio Medicorum helveticorum) |
| med. | Fédération des médecins suisses | FMH (Foederatio Medicorum helveticorum) |
| health., polit. | Fédération européenne des médecins de collectivités | Europäischer Verband der angestellten und beamteten Ärzte |
| industr., construct. | gants pour médecins | Operationshandschuhe |
| med. | Groupe de travail " Documentation sur la formation de base des médecins " | Arbeitsgruppe " Dokumentation ueber die Grundausbildung der Aerzte " |
| gen. | Groupe de travail " Formation clinique des médecins " | Arbeitsgruppe " Klinische Ausbildung der Aerzte " |
| gen. | Groupe de travail " Formation complémentaire des médecins généralistes " | Arbeitsgruppe " Weiterbildung der praktischen Aerzte " |
| med. | Groupe de travail Information pratique des médecins d'entreprise | Arbeitsgruppe Praktische Information der Werksärzte |
| law, lab.law. | grève des médecins | Ärztestreik |
| fin., health. | honoraires de médecin | Honorar des Arztes |
| fin., insur. | honoraires versés au médecin pour la visite médicale | Belastung Arztkosten |
| med. | importance de la clientèle d'un cabinet d'un médecin généraliste | Zahl der Patienten einer Hausarztpraxis |
| insur. | indemnité annuelle versée aux médecins | Wartgeld für Ärzte |
| insur. | indemnité annuelle versée aux médecins | Arztwartgeld |
| med. | information obligatoire par le médecin | Aufklärungspflicht des Arztes |
| med. | information obligatoire par le médecin | Aufklärungspflicht |
| med., IT | Informatique avancée en médecine | Moderne Informatik in der Medizin |
| med. | Initiative populaire fédérale "pour le libre choix du médecin et de l'établissement hospitalier" | Eidgenössische Volksinitiative "für eine freie Arzt-und Spitalwahl" |
| gen. | Institut néerlandais de médecine préventive | Niederländisches Institut für vorbeugende Gesundheitsfürsorge |
| med. | instructions données par le médecin au personnel soignant | aerztliche Belehrung |
| med. | interruption non punissable de la grossesse par un médecin diplômé | straflose Unterbrechung der Schwangerschaft durch einen patentierten Arzt |
| gen. | la médecine est une science conjecturale | die ärztliche Wissenschaft beruht auf Vermutungen |
| law, insur. | libre choix du médecin | freie Arztwahl |
| gen. | libre choix du médecin et de l'établissement de soins | freie Wahl des Arztes und der Krankenanstalt |
| med. | libre choix du médecin et du pharmacien | freie Arzt-und Apothekerwahl |
| law, health. | Loi fédérale du 19 décembre 1877 concernant l'exercice des professions de médecin,de pharmacien et de vétérinaire dans la Confédération suisse | Bundesgesetz vom 19.Dezember 1877 betreffend die Freizügigkeit des Medizinalpersonals in der Schweizerischen Eidgenossenschaft |
| gen. | légalisation par un médecin de la santé publique | amtsaerztliche Beglaubigung |
| med. | medecin radiologiste | Roentgenologe |
| gen. | medecin tiers arbitre | ärztlicher Schiedsgutachter |
| law, insur. | médecin adhérent individuel | freiwilliger Vertragsarzt |
| gov. | médecin-adjoint | Medizinalrat i.E. |
| gov. | médecin-adjoint | Medizinalrat im Eingangsamt |
| med. | médecin agréé | Belegärztin |
| med. | médecin agréé | Belegarzt |
| health. | médecin agréé | ermächtigter Arzt |
| pharma., commun. | médecin agréé | behoerdlich ermaechtigter Arzt |
| social.sc., health., nucl.phys. | médecin agréé | behördlich ermächtigter Arzt |
| gen. | médecin agréé par les caisses | Kassenarzt |
| lab.law. | médecin avec cabinet personnel | Ärztin mit eigener Praxis |
| lab.law. | médecin avec cabinet personnel | Arzt mit eigener Praxis |
| comp., MS, Canada | médecin ayant effectué la recommandation | Überweisender Arzt |
| gen. | médecin candidat spécialiste | Facharztanwärter |
| gen. | médecin cantonal | Kantonsärztin |
| gen. | médecin cantonal | Kantonsarzt |
| lab.law. | médecin cantonale | Kantonsärztin |
| lab.law. | médecin cantonale | Kantonsarzt |
| med. | médecin chargé de la sécurité du travail | ermaechtigter Arzt |
| med. | médecin chargé du placement familial | Ärztin für Familienpflege |
| med. | médecin chargé du placement familial | Arzt für Familienpflege |
| med. | médecin-chef | leitender Arzt |
| med. | médecin-chef adjoint | Chefarzt-Stellvertreterin |
| med. | médecin-chef adjoint | stellvertretende Chefärztin |
| med. | médecin-chef adjoint | stellvertretender Chefarzt |
| med. | médecin-chef adjoint | Chefarzt-Stellvertreter |
| lab.law. | médecin-chef anesthésiste | Anästhesie-Oberärztin |
| lab.law. | médecin-chef anesthésiste | Anästhesie-Oberarzt |
| lab.law. | médecin-chef de clinique psychiatrique | Oberärztin in psychiatrischer Klinik |
| lab.law. | médecin-chef de clinique psychiatrique | Oberarzt in psychiatrischer Klinik |
| lab.law. | médecin-cheffe | Oberärztin |
| lab.law. | médecin-cheffe | Oberarzt |
| med. | médecin-cheffe | Chefärztin |
| med. | médecin-cheffe | Chefarzt |
| lab.law. | médecin-cheffe anesthésiste | Anästhesie-Oberärztin |
| lab.law. | médecin-cheffe anesthésiste | Anästhesie-Oberarzt |
| lab.law. | médecin-cheffe de clinique psychiatrique | Oberärztin in psychiatrischer Klinik |
| lab.law. | médecin-cheffe de clinique psychiatrique | Oberarzt in psychiatrischer Klinik |
| gov. | médecin confirmé | Obermedizinalrat |
| health. | médecin conseil | Vertrauensarzt der Kasse |
| health. | médecin-conseil | beratender Arzt |
| transp. | médecin-conseil catégorie A | Vertrauensarzt Kategorie A |
| transp. | médecin-conseil catégorie B | Vertrauensarzt Kategorie B |
| health. | médecin conseil de la Caisse | Vertrauensarzt der Kasse |
| health. | médecin-conseil de l'institution | Vertrauensarzt des Organs |
| med. | médecin consultant | Beratungsfacharzt |
| med. | médecin consultant | beratender Spitalarzt |
| med. | médecin consultant | zugezogener Arzt |
| med. | médecin consultant | beratende Spitalärztin |
| med. | médecin consultant | beratender Arzt |
| med. | médecin contractuel | Vertragsarzt |
| insur., health. | médecin contrôleur | kontrollierender Arzt |
| insur., health. | médecin contrôleur | Arzt, der die Kontrolluntersuchung durchgeführt hat |
| med. | médecin conventionné | Kassenarzt |
| med. | médecin conventionné | Krankenkassenarzt |
| gen. | médecin conventionné | Vertragsarzt |
| gen. | médecin de brigade | Brigadearzt |
| med. | médecin de caisse | Kassenarzt (d'assurances) |
| med., transp., nautic. | médecin de compagnie de navigation | Reedereiarzt |
| dialys. | médecin de dialyse | Dialysearzt |
| dialys. | médecin de famille | Arzt für Allgemeinmedizin |
| health., life.sc., anim.husb. | médecin de la Sécurité Vétérinaire | amtlicher Tierarzt |
| gen. | médecin de l'aviation | Fliegerarzt |
| transp. | médecin de section | von der Bahn zugelassener Facharzt |
| med. | médecin de service | diensthabender Arzt |
| med. | médecin de service | Arzt vom Dienst |
| sport. | médecin de sport | Sportarzt |
| lab.law. | médecin de ville | Stadtarzt |
| med. | médecin directeur | aerztlicher Direktor |
| med. | médecin dispensateur | dispensierender Arzt |
| health. | médecin disposant de lits dans un service hospitalier | Belegarzt |
| lab.law. | médecin,Dr méd. | Ärztin,Dr.med. |
| lab.law. | médecin,Dr méd. | Arzt,Dr.med. |
| gen. | médecin d'une caisse assurance-maladie | Kassenarzt |
| gen. | Médecin en chef | Oberfeldarzt |
| med. | médecin en chef | aerztlicher Direktor |
| insur. | Médecin en chef CNA | Chefarzt SUVA |
| gen. | médecin en chef de l'armée | Oberfeldarzt |
| health. | médecin ergonomiste | ergonomischer Arzt |
| gen. | médecin examinateur du personnel navigant | Fliegerarzt |
| med. | médecin exerçant en clientèle privée | frei praktizierender Arzt |
| med. | médecin exerçant en clientèle privée | Arzt in freier Praxis |
| health. | médecin exerçant son activité comme salarié | Arzt im Angestelltenverhältnis |
| med. | médecin expert | ärztlicher Sachverständiger |
| med. | médecin expert | sachverständiger Mediziner |
| med. | médecin expert | Sachverständiger |
| med. | médecin-expert des accidents du travail | Durchgangsarzt |
| med. | médecin-expert des accidents du travail | D-Arzt |
| law | médecin-fonctionnaire | beamteter Arzt |
| gen. | médecin-général | Generalarzt |
| health. | médecin généraliste | praktischer Arzt |
| health., school.sl., lab.law. | médecin généraliste | Arzt für Allgemeinmedizin |
| health., school.sl., lab.law. | médecin généraliste agréé | Arzt für Allgemeinmedizin |
| health. | médecin habilité | ermächtigter Arzt |
| med. | médecin habilité | berechtigter Arzt |
| med. | médecin habilité | berechtigte Ärztin |
| med. | médecin hospitalier | Krankenhausarzt |
| med. | médecin hospitalier | Kliniker |
| med. | médecin hypnotiseur | Hypnotherapeut |
| gen. | Médecin-Inspecteur principal de la Santé publique | Hauptinspekteur für die Volksgesundheit |
| gen. | Médecin Inspecteur principal de l'Hygiène mentale | Medizinischer Hauptinspekteur fuer die geistige Volksgesundheit |
| transp. | Médecin/Intervention urgente | Arzt/Notfalleinsatz |
| polit. | médecin/intervention urgente | Ärztin/Notfalleinsatz |
| polit. | médecin/intervention urgente | Arzt/Notfalleinsatz |
| gen. | médecin neurologue | Neurologe |
| gen. | médecin neuropsychiatre | Neuropsychiater |
| lab.law. | médecin officiel | Amtsärztin |
| lab.law. | médecin officiel | Amtsarzt |
| lab.law. | médecin officielle | Amtsärztin |
| lab.law. | médecin officielle | Amtsarzt |
| med. | médecin ordonnateur | überweisende Person |
| med. | médecin ou assimilé | medizinisches Personal |
| health., transp., avia. | médecin PN | Fliegerarzt |
| ed. | médecin principal | leitende Ärztin |
| ed. | médecin principal | leitender Arzt |
| ed. | médecin principale | leitender Arzt |
| ed. | médecin principale | leitende Ärztin |
| lab.law. | médecin,professeur | Ärztin,Professorin |
| lab.law. | médecin,professeur | Arzt,Professor |
| lab.law. | médecin,professeure | Ärztin,Professorin |
| lab.law. | médecin,professeure | Arzt,Professor |
| health. | médecin propharmacien | apothekenführender Hausarzt |
| insur. | médecin propharmacien | selbstdispensierender Arzt |
| med. | médecin préleveur | Transplanteur |
| med. | médecin préposé au placement familial | Ärztin für Familienpflege |
| med. | médecin préposé au placement familial | Arzt für Familienpflege |
| health., school.sl., lab.law. | médecin qualifié en médecine générale | Praktischer Arzt |
| health., school.sl., lab.law. | médecin qualifié en médecine générale | endgültig eingetragener praktischer Arzt |
| health., school.sl., lab.law. | médecin qualifié en médecine générale | Arzt für Allgemeinmedizin |
| med.appl. | médecin radiologiste | Radiologe |
| med.appl. | médecin radiologiste | Facharzt für Radiologie |
| nucl.phys., OHS | médecin responsable de la radioprotection | verantwortlicher Strahlenschutzarzt |
| nucl.phys., OHS | médecin responsable de la radioprotection | verantwortlicher Arzt (für Strahlenschutz) |
| med. | médecin résident | Krankenhausarzt |
| med. | médecin sentinelle | Beobachtungsarzt,Beobachtungspraxis |
| law, econ. | médecin sous contrat avec la SANO | SANO-Arzt |
| sport. | médecin sportif | Sportarzt |
| med. | médecin-spécialiste | Facharzt |
| nucl.phys., OHS | médecin spécialiste de la radioprotection | Strahlenschutzarzt |
| med. | médecin spécialiste des chemins de fer | Eisenbahn-Facharzt |
| med. | médecin spécialiste des chemins de fer allemands | Eisenbahn-Facharzt |
| med., lab.law. | médecin spécialiste en médecine interne | Spezialärztin für innere Medizin |
| med., lab.law. | médecin spécialiste en médecine interne | Spezialarzt für innere Medizin |
| health. | médecin spécialiste en obstétrique et gynécologie | Facharzt für Frauenkrankheiten und Geburtshilfe |
| lab.law. | médecin spécialiste en psychothérapie d'enfants et d'adolescents | Kinder-und Jugendpsychiaterin |
| lab.law. | médecin spécialiste en psychothérapie d'enfants et d'adolescents | Kinder-und Jugendpsychiater |
| health. | médecin spécialiste sans titre officiel | Facharzt ohne offizielles Zeugnis |
| health. | médecin spécialisé en réadaptation | Facharzt für Rehabilitation |
| health. | médecin thermal | Badearzt |
| comp., MS | médecin traitant | Überweisender Arzt |
| dialys. | médecin traitant | Hausarzt |
| gen. | médecin traitant | behandelnder Arzt |
| med. | médecin traitant | behandelnder Arzt (d'un hôpital) |
| gen. | médecin traitant | behandelnde Ärztin |
| health. | médecin traitant par frictions | Iatraliptes |
| health. | médecin traitant par frictions | Iatralipta |
| polit. | médecin/urgence | Ärztin/Notfall |
| transp. | Médecin/Urgence | Arzt/Notfall |
| polit. | médecin/urgence | Arzt/Notfall |
| med. | médecin vacataire d'hygiène publique | Hilfsarzt |
| health., lab.law. | médecin vétérinaire | amtlicher Tierarzt |
| med. | médecin à temps partiel | Part-time-Arzt |
| med. | médecin à temps partiel | Arzt in Teilzeitbeschaeftigung |
| med. | médecin à temps plein | Arzt in Vollzeit |
| health., lab.law. | médecin épidémiologiste | Medizinischer Epidemiologe |
| health., lab.law. | médecin épidémiologiste | Medizinische Epidemiologin |
| gen. | médecine anthroposophique | anthroposophische Medizin |
| med. | médecine arabe | Arabische Medizin |
| med. | médecine ayurvédique | Ayurveda |
| gen. | médecine aéronautique | Luftfahrtmedizin |
| gen. | médecine aéronautique | Flugmedizin |
| med. | médecine collective | Gruppenmedizin |
| gen. | médecine de pointe | Spitze/nmedizin |
| gen. | médecine des catastrophes | Katastrophenmedizin |
| gen. | médecine du travail | Betriebsgesundheitswesen |
| gen. | médecine du travail dans l'entreprise | betriebsärztlicher Dienst in den Arbeitsstätten, betriebsärztliche Betreuung |
| med. | médecine esthétique | aesthetische Medizin |
| med. | médecine expectante | abwartendes Heilverfahren |
| med. | médecine interne | Interne Medizin |
| med. | médecine non conventionnelle | Parallelmedezin |
| med. | médecine routière | Verkehrsmedizin |
| med. | médecine sous-marine | Unterwassermedizin |
| med. | médecine sportive | Sportmedizin |
| med. | médecine transfusionnelle | Transfusionsmedizin |
| med. | médecine tropicale | Tropenmedizin |
| med. | médecine vibratoire | Vibrationsbehandlung |
| med. | médecine électrophysique | Elektromedizin |
| social.sc., health. | Médecins du Monde | Médecins du MondeÄrzte der Welt |
| gen. | Médecins en faveur de l'environnement | Ärztinnen und Ärzte für Umweltschutz |
| health., environ. | Médecins en faveur de l'Environnement | AefU |
| health., environ. | Médecins en faveur de l'Environnement | Ärztinnen und Ärzte für Umweltschutz |
| health. | Médecins en faveur de l'Environnement | Ärzte für Umweltschutz |
| gen. | Médecins en faveur de l'environnement | Ärzte für Umweltschutz |
| gen. | médecins exerçant leur activité comme salariés | Ärzte im Angestelltenverhältnis |
| gen. | médecins ignorant la valeur des frais | kostenunbewusst |
| insur. | médecins prescrivant | auftraggebende Aerzte |
| health. | Médecins sans frontières | Aerzte ohne Grenzen |
| health. | Médecins sans Frontières | Médecins sans Frontières |
| health. | Médecins sans Frontières | Ärzte ohne Grenzen |
| h.rghts.act., health. | Médecins sans frontières | Ärzte ohne Grenzen |
| insur. | médecins trop peu enclins aux économies | zu wenig kostenbewusste Aerzte |
| gen. | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés | doppelblind |
| insur. | numéros de décompte des médecins | Abrechnungsnummern der Aerzte |
| gen. | office comptable du médecin | Abrechnungsstelle des Arztes |
| gen. | Office du médecin cantonal | Kantonsarztamt |
| health. | Office national de prévoyance et d'assistance des médecins | Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Ärzte |
| law | Ordonnance concernant les examens de médecin | Verordnung über die Prüfungen für Ärzte |
| law | Ordonnance concernant les examens de médecin-dentiste | Verordnung über die Prüfungen für Zahnärzte |
| law | Ordonnance concernant les examens de médecin-vétérinaire | Verordnung über die Prüfungen für Tierärzte |
| law | Ordonnance du DFI concernant les dispositions transitoires relatives aux examens de médecin | Verordnung des EDI betreffend Übergangsbestimmungen für Ärzteprüfungen |
| law | Ordonnance 1 du DFI sur l'assurance-maladie concernant l'exercice du droit aux subsides fédéraux pour les indemnités annuelles versées aux médecins | Verordnung 1 des EDI über die Krankenversicherung betreffend die Geltendmachung der Bundesbeiträge an Wartgelder für Ärzte |
| law | Ordonnance du DMF du 30 septembre 1976 concernant la trousse de médecin | Verordnung des EMD vom 30.September 1976 über die Ordonnanzerklärung des Arztkoffers |
| med. | Ordonnance du 13 janvier 1999 sur les déclarations de médecin et de laboratoire | Verordnung vom 13.Januar 1999 über Arzt-und Labormeldungen |
| med. | ordonnance du médecin | ärztliche Verordnung |
| med. | ordonnance du médecin | ärztliches Rezept |
| med. | ordonnance du médecin | ärztliche Anordnung |
| med. | Ordonnance sur les médecins du travail et d'autres spécialistes de la sécurité au travail | Verordnung über die Arbeitsärzte und andere Spezialisten der Arbeitssicherheit |
| gen. | ordre des médecins | Ärztekammer |
| econ. | Organe de concertation de l'initiative privée pour l'envoi de médecins dans les régions tropicales | Beratungsorgan Privatinitiative Tropenärzte |
| pack. | pharmaceutiques pour le médecin | Ärztemusterverpackung |
| pack. | pharmaceutiques pour le médecin | Ärztemusterpackung |
| gen. | pléthore des médecins | Ueberfüllung des Aerztestandes |
| construct. | poste de l'aide-médecin | Arzthelfer stelle |
| gen. | prescription et devis du médecin traitant | Verordnung und Kostenvoranschlag des behandelnden Arztes |
| gen. | prestations de soins à domicile prescrites par un médecin | ärztlich verordnete Pflegeverrichtungen in der Hauskrankenpflege |
| econ. | prix public pour médecins propharmaciens ou pour médecins dispensateurs de médicaments | Publikumspreis für selbstdispensierende Aerzte |
| med. | profession de médecin | Heilberuf |
| gen. | que le médecin peut constater | objektiv |
| med. | questionnaire pour le médecin | Fragen an den Arzt |
| gen. | qui est provoqué par le médecin | iatrogen (ou par le traitement médical) |
| gen. | qui est provoqué par le médecin | durch ärztliche Einwirkung entstanden (ou par le traitement médical) |
| gen. | Recommandation concernant les services de médecine du travail dans l'entreprise | Empfehlung betreffend die betriebsärztlichen Dienste in den Arbeitsstätten |
| ed. | reconnaissance mutuelle des diplômes universitaires des médecins, dentistes et vétérinaires | gegenseitige Anerkennung der Hochschuldiplome und-abschlüsse der Ärzte, Zahnärtze und Tierärtze |
| med. | recours au médecin | ärztliche Inanspruchnahme |
| med. | refus de traitement de la part du médecin | Behandlungsverweigerung |
| med. | refus de traitement de la part du médecin | Behandlungsablehnung |
| med. | registre des médecins | Arztregister |
| med. | relation médecin-malade | Begegnung |
| med. | remplaçant d'un médecin | Stellvertreter |
| med. | remplaçant d'un médecin | Vertreter (Arzt) |
| med. | responsabilité civile du médecin | ärztliche Haftpflicht |
| gen. | rubans adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke |
| gen. | rubans adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | rubans adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | rubans adhésifs pour la médecine | Klebestreifen für medizinische Zwecke |
| gen. | rubans adhésifs pour la médecine | Klebstreifen für medizinische Zwecke |
| gen. | rubans adhésifs pour la médecine | Klebebänder für medizinische Zwecke |
| gen. | rubans auto-adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage | Selbstklebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt |
| law | Règlement d'exécution des examens fédéraux pour les médecins,les médecins-dentistes,les pharmaciens et les médecins-vétérinaires | Reglement für die eidgenössischen Medizinalprüfungen |
| law | Règlement du DFI de l'examen sur la protection contre les radiations auquel se soumettent les praticiens dentaires et médecins-dentistes étrangers | Prüfungsreglement des EDI über Strahlenschutz für Zahnpraktiker und ausländische Zahnärzte |
| med. | règlement professionnel remis par les ordres de médecins | aerztliche Standesordnung |
| med. | règlement professionnel remis par les ordres de médecins | aerztliche Berufsordnung |
| lab.law. | réceptionniste de médecin | Empfangsherr bei Arzt |
| lab.law. | réceptionniste de médecin | Empfangsdame bei Arzt |
| insur. | réclamation du médecin | ärztliche Belehrung |
| med. | régistre fédéral des médecins | Bundesarztregister |
| law, med. | réglementation fédérale en matière d'exercice du métier de médecin | Bundesärzteordnung |
| lab.law. | secrétaire de médecin | Arztsekretärin |
| lab.law. | secrétaire de médecin | Arztsekretär |
| health. | secrétaire du médecin | Arztsekretaerin |
| lab.law. | secrétaire d'un médecin chef | Chefarztsekretärin |
| lab.law. | secrétaire d'un médecin chef | Chefarztsekretär |
| med. | service hospitalier avec lits affectés à des médecins | Belegkrankenhaus |
| med. | service pour médecins de garde de trois chambres | drei Räume für Bereitschaftsdienst |
| chem. | Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin. | Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| med. | Société des médecins du canton de Berne | Ärztegesellschaft des Kantons Bern |
| med. | Société des médecins suisses specialisés en tuberculose | Gesellschaft Schweizer Tuberkuloseärzte |
| med. | Société Médicale Suisse d'Acupuncture-Médecine Chinoise | Schweizerische Ärztegesellschaft für Akupunktur-Chinesische Medizin |
| med. | Société Médicale Suisse d'Acupuncture-Médecine Chinoise | SAGA |
| med. | Société Médicale Suisse de Médecine Holistique | Schweizerische Ärztegesellschaft für Holistische MedizinGanzheitsmedizin |
| med. | Société Médicale Suisse de Médecine Holistique | SAGHOM |
| gen. | Société royale néerlandaise pour l'avancement de la médecine | Koeniglich-Niederlaendische Gesellschaft zur Foerderung der Medizin |
| med. | Société suisse de Médecine du Sport | Schweizerische Gesellschaft für Sportmedizin |
| med. | Société suisse de Médecine du Sport | SGSM |
| gen. | Société Suisse de Médecine du Sport | Schweizerische Gesellschaft für Sportmedizin |
| med. | Société suisse de médecine du travail | Schweizerische Gesellschaft für Arbeitsmedizin |
| med. | Société suisse de médecine du travail | SGARM |
| med. | Société Suisse de Médecine d'Urgence et de Sauvetage | VSN |
| med. | Société Suisse de Médecine d'Urgence et de Sauvetage | Schweizerische Gesellschaft für Notfall- und Rettungsmedizin |
| med. | Société Suisse de Médecine d'Urgence et de Sauvetage | Vereinigung Schweizer Notärzte |
| med. | Société Suisse de Médecine d'Urgence et de Sauvetage | SGNOR |
| med. | Société suisse de médecine générale | Schweizerische Gesellschaft für Allgemeinmedizin |
| med. | Société Suisse de Médecine Interne | SGIM |
| med. | Société Suisse de Médecine Interne | Schweizerische Gesellschaft für Innere Medizin |
| med. | Société suisse de médecine interne | Schweizerische Gesellschaft für Innere Medizin |
| med. | Société suisse de médecine physique et de réadaptation | Schweizerische Gesellschaft für Physikalische Medizin und Rehabilitation |
| med. | Société suisse de médecine physique et de réadaptation | SGPMR |
| med. | Société suisse de médecine physique et de réadaptation | Schweizerische Gesellschaft für physikalische Medizin und Rehabilit... |
| med. | Société suisse de médecine sociale et préventive | SGSPM |
| med. | Société suisse de médecine thermale et climatique | Schweizerische Gesellschaft für Balneologie und Bioklimatologie |
| med. | Société Suisse de Médecine Tropicale et de Parasitologie | Schweizerische Gesellschaft für Tropenmedizin und Parasitologie |
| med. | Société Suisse de Médecine Tropicale et de Parasitologie | SGTP |
| med. | Société suisse de médecine tropicale et de parasitologie | Schweizerische Gesellschaft für Tropenmedizin und Parasitologie |
| gen. | Société suisse de radiologie et de médecine nucléaire | Schweizerische Gesellschaft für Medizinische Radiologie |
| gen. | Société suisse de radiologie et de médecine nucléaire | Schweizerische Gesellschaft für Radiologie und Nuklearmedizin |
| gen. | Société suisse de radiologie et de médecine nucléaire | Schweizerische Gesellschaft für Radiologie und Nuklearmedizi |
| med. | Société Suisse des Médecins Homéopathes | Schweizerischer Verein Homöopathischer Ärztinnen und Ärzte |
| gen. | Société suisse des médecins officiels | Gesellschaft schweizerischer Amtsärzte |
| insur. | soins donnés par un médecin | ärztliche Behandlung |
| gen. | son médecin traitant | der ihn behandelnde Arzt |
| gen. | Sous-Commission et plénière des Producteurs et des Travailleurs pour la sécurité et la médecine de travail | Unter- und Plenarausschuss der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin |
| med.appl. | terminal pour médecin | Arztterminal |
| med.appl. | terminal pour médecin | Arztcomputerterminal |
| med. | test de diagnostic au cabinet du médecin | Test für die Arztpraxis |
| health., ed., school.sl. | titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste | Zeugnis über die Zulassung als Facharzt |
| med. | titre de médecin spécialiste | Spezialarzttitel |
| med. | traitement par un médecin consultant | Beratungsfacharztverfahren |
| gen. | traitements prescrits par un médecin et appliqués par les infirmières | medizinische Verrichtungen von Krankenschwestern |
| gen. | trousses de chirurgiens ou de médecins | Koffer für Ärzte und Chirurgen |
| gen. | trousses de médecins | Koffer für Ärzte und Chirurgen |
| med. | union des médecins | Ärzteverband |
| med. | union des médecins | Ärztekammer |
| health. | Union européenne des médecins omnipraticiens | Europäische Vereinigung der Praktischen Ärzte |
| health., polit. | Union européenne des médecins spécialistes | Europäische Vereinigung der Fachärzte |
| health., polit. | Union européenne des Médecins spécialisés | Europäische Vereinigung der Fachärzte |
| med. | Union européenne des médecins spécialisés | Europaeische Vereinigung der Fachaerzte |
| agric. | vin médecin | Verschnittwein |
| health., food.ind. | votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer | Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben |
| transp. | véhicule des médecins | Ärztefahrzeug |
| med. | échantillon pour le médecin | Aerztemuster |
| med. | être conventionné en tant que médecin d'une caisse assurance-maladie | Zulassung zur Tätigkeit als Kassenarzt |
