Terms for subject Industry containing lignes

French	German
accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire	Interinstitutionelle Vereinbarung vom 22. Dezember 1998 - gemeinsame Leitlinien für die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften
coupe en ligne droite	Geradschnitt
distorsion en ligne interrompue	unterbrochene Liniendistorsion
distorsion superficielle en ligne continue	durchgehende Liniendistorsion
découpe en ligne	In-Line-Schneiden
ferrure pour lignes électriques	Beschlag fuer elektrische Leitungen
inclinaison de la ligne des dents	Überhang
ligne complète	voll integrierte Anlage
ligne d'air	gezogene Luftblase
ligne d'air	Ziehblase
ligne de collage	Leimfuge
ligne de contact entre deux rouleaux	Klemmpunkt
ligne de contact entre deux rouleaux	Klemmstelle
ligne de contact entre deux rouleaux	Berührungslinie zweier Walzen
ligne de contact entre deux rouleaux	Walzenspalt
ligne de contact entre deux rouleaux	Berühungspunkt zweier Walzen
ligne de couture	Formnaht
ligne de décollage	Abhebelinie
ligne de découpage	Abreisslinie
ligne de ferrasse	Schleifriss
ligne de ferrasse	Schleifkratzer
ligne de ferrasse	Schleifeisenkratzer
ligne de feu	Brandstreifen
ligne de finition	Endfertigungslinie
ligne de flottaison	Spiegellinie
ligne de masse-tampon	Fugenfaden vom Walzenstein
ligne de mouillage	Abhebelinie
ligne de mousse	Schaumlinie
ligne de parachèvement	Fertigstraße
ligne de points brillants	Bläschenkette
ligne de points brillants	Bläschenspur
ligne de pêche	Angelschnur
ligne de recuit	Glühanlage
ligne de retirement	Narbenbildung
ligne de rideau	Vorhangkratzer
ligne de rivage	Uferzone
ligne de séparation	Verschmelzfläche
ligne de torche	Fackel
ligne des flancs	Ballenlinie
ligne d'écoulement	Fliessmarke
ligne en crosse	Bruchrippe
ligne en crosse	Bruchlinie
ligne médiane de la forme	Leisten-Mittellinie
ligne oblique	geneigte Linie
ligne spiralée suspendue	Hängespiralleitung
ligne évasée	ausgeweitete Linie
lignes de freinage de goutteB	Zunderfalte
lignes de freinage de goutteB	Überwerfung
lignes de freinage de goutteB	Überlappung
lignes de freinage de goutteB	Waschbrett
lignes de séparation de l'émail	Schlieren
lignes de Wallner	Wallnerlinien
ligné en trame	quergestreift
machine de mise en ligne	Vereinzeler
machine à fondre en lignes-blocs Nebitype	Nebitype Zeilengiessmaschine
papier ligné	liniertes Papier
papier ligné	liniiertes Papier
papier ligné quadrillé	Millimeterpapier
papier pourvu de lignes d'eau	Wasserlinienpapier
papier pourvu de lignes d'eau	mit Wasserlinien versehenes Papier
pompe en ligne	Reiheneinspritzpumpe
réseau de stabilisation de l'impédance de ligne	Ersatz-Bordnetz
réseau de stabilisation de l'impédance de ligne	Bordnetznachbildung
réseau de stabilisation d'impédance de ligne	Bordnetznachbildung
réseau de stabilisation d'impédance de ligne	Ersatz-Bordnetz
résolution des lignes	Linienauflösung
simulation de ligne de conditionnement	Simulator
soudage en ligne continue par traits	Kettennahtschweissen
soudage en ligne continue à la molette	Rollennahtschweissen
soudage par recouvrement en ligne continue	Schweissen einer Ueberlappnaht
système à ligne de transmission	Übertragungssystem
transfert en ligne	Linearübersetzer
tri en ligne	In-Line-Sortierung
tri en ligne	Sortierung durch Vereinzelung
tri en ligne	Linienkontrolle
variation d'épaisseur des lignes	ungleiche Strichdicke
visite en ligne	Linienkontrolle
visite en ligne	Sortierung durch Vereinzelung
visite en ligne	In-Line-Sortierung