Terms for subject Earth sciences containing lignes

French	German
analyse des lignes gamma élargies Doppler	Analysierung von Doppler-verbreiterten Gamma-Linien
bornes de ligne	Netzanschlüsse
bosse dans les lignes de champ magnétique	Kruemmung der Magnetfeldlinien
configuration de référence à deux lignes de champ nul	Doppelnull-Referenzkonfiguration
congélation de la ligne de force	Einfrieren der Kraftlinie
convention internationale sur les lignes de charge	internationales Uebereinkommen uber den Freibord
diffusion du plasma à travers les lignes de force	Diffusion des Plasmas durch die Feldlinien
décontamination en ligne	On-line-Dekontaminierung
délester une ligne électrique	elektrische Leitung entlasten
enlacement des lignes de force	Fixierung der Kraftlinien
fil de ligne	Leitungsdraht
fixation des lignes de force	Fixierung der Kraftlinien
le long d'une ligne	Liniendichtung
ligne atmosphérique	atmosphaerische Linie
ligne bifilaire	Zweidrahtleitung
ligne bifilaire	Paralleldrahtleitung
ligne bifilaire	Doppelleitung
ligne d'action	Wirkungslinie
ligne d'adhérence	Wiederanliegelinie
ligne de Becke	Becke Linie
ligne de champ	Kraftlinie
ligne de changement d'impédance	Widerstandänderungsleitung
ligne de charge	Arbeitsgerade
ligne de charge	Energielinie
ligne de collimation	Kollimationslinie
ligne de contact	Dichtlinie
ligne de courant absolue	absolute Stromlinie
ligne de courant en écoulement absolu	absolute Stromlinie
ligne de courant en écoulement relatif	relative Stromlinie
ligne de courant limite	Randstromlinie
ligne de courant relative	relative Stromlinie
ligne de crête	Rueckenlinie
ligne de crête	Kammlinie
ligne de côte	Küstenstreifen
ligne de dispersion	Streulinie
ligne de déflexion	abgelenkte Linie
ligne de démarcation de la banquise côtière	Festeis-Grenzlinie
ligne de fibre neutre	neutrale Achse
ligne de filets	Stromlinie
ligne de flux thermique	Waermestromlinie
ligne de force	Kraftlinie
ligne de force du champ magnétique	magnetische Feldlinie
ligne de force électrique	elektrische Kraftlinie
ligne de glissement	Lüderslinie
ligne de Hartman	Lüderslinie
ligne de joint	Dichtlinie
ligne de Lüders	Lüderslinie
ligne de Mach	Machsche Linie
ligne de mesure	Messlinie
ligne de partage des eaux phréatiques	unterirdische Wasserscheide
ligne de partage des eaux phréatiques	Grundwasserscheide
ligne de plus grande pente principale	Bildhauptsenkrechte
ligne de saturation	Sickerlinie
ligne de sonde	Messkabel
ligne de sonde	Peillot
ligne de sonde	Lotleine
ligne de traction	Zuglinie
ligne de traction	Wirkungslinie der Zugkraft
ligne de visée	visierlinie
ligne de visée	visierachse
ligne de visée	fluchtlinie
ligne d'eau à plein débit	Maximaldurchflusslinie
ligne des niveaux piézométriques	piezometrische Höhenlinie
ligne des niveaux piézométriques	Druckhöhenlinie
ligne d'influence	Einflusslinie
ligne d'injection de neutres	Baureihe mit Neutralteilcheneinschuss
ligne d'onde	Wellenfront
ligne d'ossature	Skelettlinie
ligne d'émission	Emissionslinie
ligne d'énergie	Energielinie
ligne géodésique	geodaetische Linie
ligne isocline	Isokline
ligne isocéraunique	Linie gleicher Gewitterhäufigkeit
ligne isodynamique	Isodyname
ligne isogone	Isogon
ligne isopycne	Isopykne
ligne isostatique	Hauptspannungstrajektorie
ligne la plus externe de flux magnétique	Aussenlinie des magnetischen Flusses
ligne limite de l'écorceur	Divertorkammer-Begrenzungslinie
ligne neutre	neutrale Linie
ligne neutre	neutrale Zone
ligne portante	Traglinie
ligne singulière	neutrale Linie
ligne sonique	akustische Verzögerungsleitung
ligne susceptible de diffuser le faisceau	Streulinie
ligne tourbillon	Wirbellinie
ligne ventrale	Bauch
ligne ventrale	Schwingungs-Bauch
lignes de diffraction	Beugungslinien
lignes de diffraction	Beugungsfiguren
lignes de force	Kraftlinien
lignes de force convergentes	konvergente Kraftlinien
lignes de force gelées	eingefrorene magnetische Feldlinien
lignes de profil	Profilschraffen
lignes de Schmidt	Schmidt-Linien
lignes de Schmidt	Schmidt-Kurven
lignes d'interférence	Interferenzlinien
matière ionisée collée aux lignes de force	ionisierte Materie an die Kraftlinien fixiert
nappes de tubes en ligne	fluchtende Rohrreihe
pente de la ligne de charge	Energiegefaelle
pente de la ligne d'eau	Gefaelle
pente de la ligne d'eau	Oberflaechengefaelle
pente de ligne d'eau	Wasserspiegelgefaelle
perte de ligne	Leitungsverlust
pompe de forage à ligne d'arbre	Bohrlochwellen/pumpe
pompe de forage à ligne d'arbre	Bohrlochkreisel/pumpe
profil descendant de ligne d'eau	Senkungslinie
raccordement de ligne	Leitungsanschluß
réseau des lignes de courant	Stroemungsbild
spectre à lignes	Linienspektrum
torsion des lignes de force du champ magnétique	Verdrillung der Magnetfeldlinien
trame à lignes	Strichraster
trame à lignes	Linienraster
vitesse de déplacement de la ligne de visée	Drehgeschwindigkeit der Visierlinie
vitesse de déplacement de la ligne de visée	Drehgeschwindigkeit der Sichtlinie
équipement de la ligne	Streckenausrüstung