Terms for subject Life sciences containing ligne

French	German
baisse progressive de la ligne d'eau	allmaehlicher hydraulischer Abfall
calcul dans la ligne	Einrechnung
chute de la ligne d'eau	hydraulischer Abfall
coupe par la ligne de plus fort pendage	Falldreieck
début de ligne	Anfangspunkt
début de ligne	Linienanfang
grain en ligne	Böenlinie
grain en ligne	Squall-line
grain en ligne	Böenfront
guide de ligne de tiges de sondage	Fuehrungsstange
inclinaison de la ligne de visée	Ziellinienneigung
inventaire par placettes en lignes	Bestandsaufnahme mittels Linienstichproben
inventaire par échantillonnage en lignes	Bestandsaufnahme mittels Linienstichproben
ligne axiale du fleuve	Flussachse
ligne axiale du fleuve	Strommitte
ligne axiale du fleuve	Stromachse
ligne axiale du fleuve	Gerinneachse
ligne axiale du fleuve	Achslinie des Flusses
ligne brisée	gebrochene Strecke
ligne brisée	Linienzug
ligne brisée	Polylinie
ligne cotidale	Flutstundenlinie
ligne coïncidente	koinzidierende Linie
ligne d'affleurement	Ausbisslinie
ligne d'arpentage	Vermessungslinie
ligne de base de la mer territoriale	Basislinie der Hoheitsgewässer
ligne de brume	Dunstglocke
ligne de brume sèche	Dunstglocke
ligne de cisaillement	Scherungslinie
ligne de comparaison	Abstandslinie
ligne de comptage	Zähllinie
ligne de convergence	Konvergenzzone
ligne de convergence	Konvergenzlinie
ligne de courant	Stromlinie
ligne de courbure	Krümmungslinie
ligne de creux	Trogachse
ligne de creux	Troglinie
ligne de discontinuité de direction du vent	Windsprunglinie
ligne de discontinuité de vitesse du vent	Böenlinie
ligne de divergence	Divergenzlinie
ligne de déclinaison nulle	agonische Linie
ligne de déclinaison nulle	Nullisogone
ligne de démarcation de concentrations	Eiskonzentrations-Grenzlinie
ligne de démarcation des glaces	Meereisgrenzlinie
ligne de démarcation des glaces	Eisgrenzlinie
ligne de faîte	oberirdische Wasserscheide
ligne de faîte	Firstlinie
ligne de flux	Stromlinie
ligne de foi verticale	senkrechter Faden
ligne de foi verticale	senkrechter Strich
ligne de foi verticale	Vertikalstrich
ligne de front du fetch	Fetch-Front
ligne de levé auxiliaire	Hilfsaufnahmelinie
ligne de moindre résistance	Vorgabe
ligne de moindre résistance	Buerde
ligne de moindre résistance	Abstand
ligne de nivellement	Nivellementlinie
ligne de névé	Firngrenze
ligne de partage des eaux souterraines	Grundwasserscheide
ligne de partage des vents	Winddivergenz
ligne de percolation	phreatische Oberflaeche
ligne de percolation	Sickerlinie
ligne de plus grande pente	Fallinie
ligne de position déterminée par observation visuelle	terrestrische Standlinie
ligne de rivage	Wasserstandslinie
ligne de rivage	Uferlinie
ligne de rupture	Bruchkante
ligne de rupture	Geländestufe
ligne de rupture	Geländebruch
ligne de rupture de la tropopause	Tropopausenbruch
ligne de sonde actionnée à l'aide d'un treuil	mit Winde bediente Lotleine
ligne de sonde à main	mit Hand bediente Lotleine
ligne de structure	Strukturlinie
ligne de terre	Grundrissspur
ligne de visée	Zielachse
ligne de visée	Ziellinie
ligne de visée	Instrumentenhorizont
ligne de visée	verlaengerte optische Achse
ligne de visée	Visurlinie
ligne de visée	Sichtlinie
ligne de visée	Visierlinie
ligne de vol échantillons	Stichproben-Flugstreifen
ligne d'eau	Wasserspiegellinie
ligne d'eau	Stromstrich
ligne d'eau du tronçon de chute	Durchstichgefaelle
ligne d'eau maximum	Ausbau-Wasserstand
ligne des apsides	Apsidenlinie
ligne des coordonnées	Netzlinie
ligne des jalons de direction	Richtungspflocklinie
ligne des noeuds	Knotenlinie
ligne d'horizon basse	Radiohorizont
ligne d'instabilité	Instabilitätslinie
ligne d'isofloraison	Linie gleicher phänologischer Erscheinungen
ligne du chenal	Stromstrich
ligne du point de base	Festpunktlinie
ligne d'un quadrillage	Gitterlinie
ligne d'égal pendage	Fall-Wertlinie
ligne d'égale altération	Äquideformate
ligne d'égale altération	Isodeformate
ligne d'épaisseur	relative Isohypse
ligne d'équilibre	Gleichgewichtslinie
ligne identique	identische Linie
ligne imaginaire passant par les crochets de l'éclimètre	Hakenlinie
ligne isobare	Isobare
ligne isochasme	Linie gleich häufigen Polarlichtauftretens
ligne nominale	Soll-Linie
ligne nominale	Kurs
ligne ovale	Eilinie
ligne piézométrique	hydraulische Drucklinie
ligne polygonale	Linienzug
ligne polygonale	Polylinie
ligne polygonale fermée	geschlossene Polylinie
ligne principale du courant	Stromstrich
ligne séparative	Teilungslinie
lignes caractéristiques du relief	Geripplinien
lignes caractéristiques du relief	Gerippelinien
lignes de pente	Böschungsstriche
lignée germinale	Keimlinie
lignée parentale	Elternlinie
lignée phylogénique	phylogenetische Reihe
lignée phylogénétique	phylogenetische Reihe
lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes pour le controle biologique du charançon de la vigne action COST 812	Insektenparasitische Nematodenstämme, die bei niedrigen Temperaturen aktiv sind COST-Aktion 812
limnimètres pour mesurer la pente de la ligne d'eau	Gefaellepegel
longueur réduite de la ligne géodésique	reduzierte Länge der geodätischen Linie
marque de ligne	Linienkennzeichnung
méthode de l'analyse de la ligne de partage des eaux	Verfahren der Wasserscheideanalyse
méthode des lignes équipotentielles	Äquipotentiallinien-Methode
pente de la ligne d'eau	Wasserspiegelgefälle
protocole de lignes d'opération	Messlinienprotokoll
réseau climatologique à liaison par ligne téléphonique commutée	Netz mit Klimaangaben ueber Telefon
schéma de lignes d'opération	Liniennetzübersicht
schéma de lignes d'opération	Liniennetzriss
superposer des lignes	Linien zusammenlegen
superposition de lignes	Zusammenlegung von Linien
table des lignes	Linientabelle
tire-ligne	Ziehfeder
tire-ligne double	Doppelstichel
tire-ligne à courbe	Kurvenziehfeder
transmission de lignée germinale	Keimlinienübertragung
transmission de lignée germinale	Keimlinientransmission
une ligne de profondeur s'approche de la côte	eine Tiefenlinie naehert sich der Kueste
échantillonnage en ligne	Linienzahlanalyse
échantillonnage en ligne	Linienprobe