Terms for subject Computers containing ligne

French	German
acquisition de données en ligne	prozessgekoppelte Datenerfassung
acquisition de données en ligne	Online-Datenerfassung
adaptation de ligne	Leitungsanpassung
adapteur de ligne	Leitungsanpassungsteil
adapteur de ligne	Leitungsadapter
aide en ligne	Online-Hilfe
assembleur par ligne	Zeilenassembler
atténuation de ligne	Leitungsdämpfung
atténuation de ligne	Leitungsverlust
avancement de ligne	Zeilenvorschub
balayage ligne par ligne	Rasterabtastung
balayage ligne par ligne	Rasterscannen
basculeur de ligne	Leitungstreiber
basculeur de ligne d’adresse	Adreßleitungstreiber
base de temps des lignes	Zeilenabtastung
base de temps des lignes	horizontale Abtastung
calcul en ligne	Online-Rechnen
calcul en ligne	mitlaufendes Rechnen
caractère d’avancement de ligne	Zeilenvorschubzeichen
caractère de commande de ligne	Leitungssteuerzeichen
choix de ligne	Reihenauswahl
choix de ligne	Zeilenauswahl (Matrix)
codage de ligne	Leitungscodierung
code de ligne	Programmzeilenkode
code de ligne	Zeilenkode
commande de ligne	Leitungssteuerung
communication de lignes	Durchschaltvermittlung
communication de lignes	Leitungsvermittlung
commutation des lignes	Kanalumschaltung
commutation des lignes	Kanalhüpfen
commutation des lignes	Leitungsvermittlung
commutation des lignes	Kanaldurchschaltung
concentrateur de ligne	Leitungskonzentrator
câble à ligne double torsadé	verdrilltes Doppelleitungskabel
discipline de ligne	Übermittlungsvorschrift (de communication)
discipline de ligne	Leitungsdisziplin (de communication)
discipline de ligne	Leitungsprotokoll (de communication)
discussion en ligne	Online-Diskussion
documentation en ligne	Online-Dokumentation
données en ligne	Online-Daten
début de dernière ligne	Anfang letzte Zeile
début de première ligne	Anfang erste Zeile
début dernière ligne	Anfang letzte Zeile (Bildschirm)
début première ligne	Anfang erste Zeile (Bildschirm)
décalage de lignes	Zeilenverschiebung
décaler des lignes de l’écran vers le bas	Bildschirmzeilen abwärts verschieben
décaler des lignes de l'écran vers le bas	Bildschirmzeilen abwärts verschieben
décaler des lignes de l’écran vers le haut	Bildschirmzeilen aufwärts verschieben
décaler des lignes de l'écran vers le haut	Bildschirmzeilen aufwärts verschieben
décodeur de ligne	Reihendecoder
décodeur de ligne	Zeilendecoder
décodeur de ligne	X-Decoder
décodeur de ligne	Zeilenentschlüßler (Matrix)
décodeur de ligne	Reihendekoder
décodeur de ligne	Zeilenentschlüsseler
en ligne	gekoppelt
en ligne	schritthaltend
en ligne	prozessgekoppelt
en ligne	Online-
en ligne	rechnerverbunden
en ligne	mitlaufend
entrée hors ligne	Offline-Eingabe
entrée hors ligne	indirekte Eingabe
espace entre lignes	Zeilenschritt
espace entre lignes	Abstand zwischen Zeilen
espace entre lignes	Vertikalzeilenschaltung
espace entre lignes	Zeilenabstand
espacement entre lignes	Vertikalzeilenschaltung
espacement entre lignes	Abstand zwischen Zeilen
espacement entre lignes	Zeilenschritt
exploitation en ligne	Online-Betrieb
exploitation en ligne	Leitungsbetrieb
exploration par lignes	Zeilenabtastung
exploration par lignes	horizontale Abtastung
fichier en ligne	Online-Datei
fins de lignes	Linienenden
générateur de lignes	Zeilengenerator
générateur de lignes	Liniengenerator
horloge de ligne	Leitungstakt
hors ligne	getrennt
hors ligne	autonom
hors ligne	Offline-
hors ligne	abgetrennt
imprimante de lignes	Zeilendrucker
imprimante en ligne	Zeilendruckwerk
imprimante en ligne	Zeilendrucker
imprimante ligne par ligne	Zeilendruckwerk
imprimante ligne par ligne	Zeilendrucker
interception automatique de ligne	automatisches Anzapfen von Übertragungsleitungen
interface de ligne	Leitungsschnittstelle
interface de ligne	Linieninterface
interface de ligne	Kanalinterface
interface de ligne	Kanalschnittstelle
jeu de lignes	Sammelleitung
jeu de lignes	Verbindungsstrang
jeu de lignes	Leitungssatz (Nachrichtentechnik)
jeu de lignes	Schiene
jeu de lignes	Bus
jeu de lignes adresses-données multiplexées	multiplexbetriebener Adressen-Daten-Leitungssatz
jeu de lignes bit-sériel	bitserielle Ringleitung
largeur de ligne	Strichbreite
largeur de ligne	Linienbreite
ligne anticrénelée	geglättete Linie
ligne attribuée	Standleitung
ligne bidirectionnelle	Leitung für Zweirichtungsverbindung
ligne bidirectionnelle	bidirektionale Leitung
ligne blindée	abgeschirmte Leitung
ligne collective à interruptions	Unterbrechungssammelleitung
ligne collective à interruptions	Interruptsammelleitung
ligne commune	Partylinie
ligne commune	Gemeinschaftsanschluss
ligne commune	gemeinsame Leitung
ligne commune	Partyline
ligne commune	Gemeinschaftsleitung (Kommunikationssystem)
ligne commutable	kommutierbare Leitung
ligne commutable	Wählleitung
ligne commutée	kommutierbare Leitung
ligne commutée	Wählleitung
ligne composite	Vielfachleitung
ligne d'abonné numérique	digitale Abonnentenleitung
ligne d’adressage	Adressierleitung
ligne d’adressage	Adreßleitung
ligne d’adresse	Adressierleitung
ligne d’adresse	Adreßleitung
ligne d’alimentation	Versorgungsleitung
ligne d’alimentation	Speiseleitung
ligne d'anticrénelage	geglättete Linie
ligne de base de caractère	Zeichengrundlinie
ligne de bit	Digitleitung
ligne de bit	Bitleitung
ligne de bus	Busleitung
ligne de bus commun	gemeinsame Busleitung
ligne de carte	Lochkartenzeile
ligne de circuit imprimé	Leiterplatten-Produktlinie
ligne de circuit imprimé	Leiterplattenlinie
ligne de code	Programmzeile
ligne de code	Kodezeile
ligne de communication	Kommunikationsleitung
ligne de communication	Nachrichtenübertragungskanal
ligne de communication	Fernmeldeleitung
ligne de communication	Nachrichtenkanal
ligne de communication	Übertragungsstrecke
ligne de communication de paquets	Vermittlungsleitung für Datenpaketübertragung
ligne de communication duplex	Vollduplexübertragungsleitung
ligne de communication optique	optischer Nachrichtenkanal
ligne de communication optique	optischer Kommunikationskanal
ligne de compensation	Ausgleichsleitung
ligne de compensation	Kompensationsleitung
ligne de conférence	Konferenzschaltung
ligne de connexion	Verbindungsleitung
ligne de continuation	Fortsetzungszeile
ligne de continuation	Folgezeile
ligne de câble	Kabelleitung
ligne de demandes d’interruption	Unterbrechungsforderungsleitung
ligne de demandes d’interruption	Interruptanforderungsleitung
ligne de digit	Digitleitung
ligne de digit	Bitleitung
ligne de données	Informationskanal
ligne de données	Datenkanal
ligne de données louée	Direktdatenverbindung
ligne de données sérielle	serielle Datenleitung
ligne de délai	Verzögerungsstrecke
ligne de délai	Verzögerungsleitung
ligne de flux	Flußlinie
ligne de flux	Ablauflinie
ligne de grille	Rasterlinie
ligne de libération	Fertigmeldeleitung
ligne de libération	Bereit-Leitung
ligne de matrice	Matrixleitung
ligne de matrice	Matrixzeile
ligne de matrice	Matrixlinie
ligne de produit	Produktlinie
ligne de programme	Programmzeile
ligne de programme	Kodezeile
ligne de raccordement	Anschlußleitung
ligne de rastre	Rasterlinie
ligne de RAZ	Rücksetzleitung
ligne de retardement	Verzögerungsstrecke
ligne de retardement	Verzögerungsleitung
ligne de retardement magnétique	magnetische Verzögerungsleitung
ligne de retardement magnétostrictive	magnetostriktive Verzögerungsleitung
ligne de retardement électromagnétique	elektromagnetische Verzögerungsleitung
ligne de secteur	Netzleitung
ligne de signaux	Signalleitung
ligne de sortie	Ausgangsleitung
ligne de sortie	Ausgabeleitung
ligne de sortie de données	DOUT-Leitung
ligne de sortie de données	Datenausgabeleitung
ligne de suit	Fortsetzungszeile
ligne de suit	Folgezeile
ligne de suite	Fortsetzungszeile
ligne de suite	Folgezeile
ligne de synchronisation	Synchronisierleitung
ligne de séparation	Aufteilungslinie
ligne de table	Tabellenzeile
ligne de test	Prüfleitung
ligne de trame	Rasterlinie
ligne de transfert	Übertragungsleitung
ligne de transmission coaxiale	Koaxial-Übertragungsleitung
ligne de transmission coaxiale	konzentrische Übertragungsleitung
ligne d'entrelacement	Zwischenzeile
ligne d'entrelacement	Verschlingungslinie
ligne d’entrée	Eingabeleitung
ligne d’entrée-sortie	EingabeAusgabe-Leitung
ligne d’entrée-sortie	E/A-Leitung
ligne d'en-tête	Überschriftzeile
ligne d’en-tête	Kopfzeile
ligne d'en-tête	Titelzeile
ligne d'en-tête	Anschriftzeile
ligne d’E/S	EingabeAusgabe-Leitung
ligne d’E/S	E/A-Leitung
ligne d’E/S programmable	programmierbare E/A-Verbindung
ligne d’E/S programmable	programmierbare E/A-Leitung
ligne d'horloge	Taktleitung
ligne d’impulsion de marquage	Markierimpulsleitung
ligne d’impulsion de marquage	Strobe-Leitung
ligne d’inhibition	Sperrleitung
ligne d’inhibition	Blockierleitung
ligne d’interconnexions	Koppelleitung
ligne d’interconnexions	Zusammenschaltleitung
ligne d'interrogation d'interruption	Unterbrechungsanforderungslinie
ligne d’interruption	Unterbrechungsleitung
ligne d’interruption	Interruptleitung
ligne directe	Standleitung
ligne duplex	Gegenschreibleitung
ligne duplex	Duplexleitung
ligne d’échange de bus	Leitung für Busvermittlungssignal
ligne d’échange de bus	Busvermittlungsleitung
ligne dédicacée	Standleitung
ligne d’émission	Sendeleitung
ligne déséquilibrée	unsymmetrische Leitung
ligne d’état	Statusleitung
ligne d'état	Statuslinie
ligne d’évolution	Ablauflinie
ligne d’évolution	Flußlinie
ligne en point-virgule	strichpunktierte Linie
ligne fermée	abgeschlossene Leitung
ligne multiple	Vielfachleitung
ligne multiplexée	Multiplexleitung
ligne multiplexée	Leitung in Multiplexschaltung
ligne numérique	Digitalanschluss
ligne numérique	digitale Leitung
ligne occupée	Besetztsignalleitung
ligne par ligne	zeilenweise
ligne partante	Abnehmerleitung
ligne partante	Abgangsleitung
ligne partante	abgehende Leitung
ligne perforée	Lochzeile
ligne sortante	Abnehmerleitung
ligne sortante	Abgangsleitung
ligne sortante	abgehende Leitung
ligne surintensifiée	Hochlicht-Zeile
ligne surintensifiée	Glanzlicht-Zeile
ligne surintensifiée	Spitzlicht-Zeile
ligne surintensifiée	hervorgehobene Zeile
ligne symétrique	symmetrische Leitung
ligne symétrique	abgeglichene Leitung
ligne visible amarré	angedockte sichtbare Linie
ligne à instructions	Kommandoleitung (Bus)
ligne à large bande	Breitbandleitung
ligne à retard	Verzögerungsstrecke
lignes adjacentes	nebeneinanderstehende Zeilen
lignes d’E/S communes	gemeinsame Leitungen für Ein- und Ausgabe
lignes d’E/S communes	gemeinsame E/A-Leitungen
lignes par pouce	Linien pro Zoll
limiteur de ligne	Zeilenbegrenzer
longueur de ligne	Zeilenlänge
mode hors ligne	Offline-Modus
mode hors ligne	ungekoppelter Betrieb
mode hors ligne	getrennte Arbeitsweise
mémoire à ligne de retardement	Laufzeitspeicher
mémoire à ligne de retardement	Verzögerungsleitungsspeicher
nombre de lignes	Zeilenanzahl
nombre de lignes	Zahl der Zeilen
nombre de lignes	Zeilenzahl
numération de lignes	Zeilennumerierung
occupation de ligne	Leitungsbelegung
opération d'interrogation de ligne	Leitungsabrufbetrieb
première ligne de page	Seitenanfang
protocole de ligne multipointe asynchrone parallèle par bit	bitserielle asynchrone Mehrpunktprozedur
protocole Internet de ligne sérielle	SLIP-Protokoll
protocole Internet de ligne sérielle	serielles Internet-Protokoll
retour automatique de mot à la ligne	Wortumbruch
réseau de lignes externes	Außenleitungsnetz
saut de ligne	Zeilenvorschub
sauvegarde en ligne	aktive Reserve
sauvegarde en ligne	mitlaufende Reserve
service d'information en ligne	Netzwerkinformationsdienst
service d'information en ligne	Online-Informationsdienst
service en ligne	abrufbereiter Dienst
signe d'avancement de ligne	Zeilenvorschubzeichen
signe d'effacement de ligne	Zeichen fur Zeilenlöschung
somme par lignes	Zeilensumme
sortie hors ligne	Offline-Ausgabe
sortie hors ligne	indirekte Ausgabe
sous-ligne	Teilstring
sous-ligne	Teilzeichenkette
sous-ligne	Teilkette
système de communication de lignes	Leitungsvermittlungssystem
système de lignes à abonnés	Leitungsteilungssystem (Sammelleitungssystem)
système de lignes à abonnés	Leitungsteilnehmersystem
sélection de ligne	Zeilenauswahl (Matrix)
sélection de ligne	Reihenauswahl
sélection de ligne	Leitungsanwahl (Fernsprechnetz)
tampon de ligne	Zeilenpuffer
tampon de ligne	Einzeilenpuffer
terminaison de ligne	Leitungsabschluß
traitement de transactions en ligne	Online-Transaktionsverarbeitung
traitement en ligne	schritthaltende Verarbeitung
traitement en ligne	Online-Verarbeitung
traitement en ligne	mitlaufende Verarbeitung
transfert à ligne unique	Ein-Leitungs-Übertragung
transfert à ligne unique	Einzelleitungsübertragung
transmission de données en ligne	Datendirektübertragung
travail en ligne	Online-Betrieb
travail en ligne	Leitungsbetrieb
traçage par ligne	Rasterplottern
unité de commande de ligne unique	Einzelleitungssteuereinheit
à deux lignes	Zweiport-
à deux lignes	Zweikanal-
écart de ligne	Zeilenabstand