Terms for subject Metallurgy containing laminage

French	German
bobines pour laminage à froid	Coils zum Kaltwalzen
bord de laminage	Walzkante
boue de laminage huileuse	ölhaltiger Walzschlamm
boue d'huile de laminage	ölhaltiger Walzschlamm
brut de laminage	nur gewalzt
brut de laminage	rohgewalzt
brut de laminage	im gewalzten Zustand
calibrage de laminage	Anlagenkalibrierung
chaleur résiduelle du laminage	Restwalzhitze
chaude de laminage	Walzhitze
chauffeur de four au laminage	erster Tiefofenmann
couche d'oxyde du laminage	Walzhaut
coulée par laminage direct	Gießen mit direktem Walzen
croûte de laminage	Walzhaut
croûte de laminage	Walzschlacke
croûte de laminage	Zunder
croûte de laminage	Walzzunder
croûte de laminage	Walzensinter
direction du laminage final	Endwalzrichtung
direction finale du laminage	Endwalzrichtung
dressage par laminage à froid	Nachwalzen
dressage par laminage à froid	Dressieren
défaut de laminage	Walzfehler
défauts de laminage	Walzfehler
fer brut de laminage	vorgewalztes Eisen
feuille de laminage	Walztafel
fil-machine brut de laminage	Draht im Roh-Walzzustand
fil-machine destiné au laminage à froid	Walzdraht fuer Kaltwalzen
flèche admissible dans le sens du laminage	zulaessige Abweichung in Walzrichtung
force de laminage	Walzkraft
forgeage par laminage	Walzenschmieden
huile de laminage	Walzoel
huile pour laminage à chaud	Warmwalzöl
laminage au Steckel	Walzen in Steckel-Walzwerken
laminage au train à bandes	Warmbandwalzen
laminage d'acier avec affinage	Stahlwalzen mit Glühen
laminage dans le sens de la largeur	Breitwalzen
laminage dans le sens de la longueur	Längswalzen
laminage dans l'état austénitique	Walzen im Austenitbereich
laminage de	Pulvernwalzen
laminage de bande refendue	Walzen von Spaltband
laminage de billettes	Walzen von Knüppeln
laminage de correction	Nachwalzen
laminage de correction	Dressieren
laminage de poudre	Walzen von Pulvern
laminage de profils	Profilwalzen
laminage de tubes	Röhrenwalzen
laminage des brames	Brammen
laminage des lingots	Blockwalzen
laminage des ébauches	Walzen der Knüppelrohlinge
laminage diagonal	Schrägwalzen
laminage direct	unmittelbare Verformung
laminage direct	walzen "in Linie"
laminage direct	Heißeinsatz
laminage direct	Warmverbund
laminage direct	Warmübergabe
laminage direct	Heißverbund
laminage direct	Direktverformung
laminage direct de bande à chaud	direktes Warmbandwalzen
laminage double feuille	doppelt gewalzt
laminage d'un fil	Rundeisenwalzung
laminage d'un fil	Drahtwalzung
laminage en ligne	in-line-Walzen
laminage en paquet	Paketwalzen
laminage en paquet	Mehrfachwalzen
laminage en paquets	Paketwalzen
laminage entre cylindres	Zylinderwalzen
laminage ferritique	ferritisches Walzen
laminage intercritique	interkritisches Walzen
laminage multipasse	Mehrbahnenwalzen
laminage multiple	Paketwalzen
laminage multiple	Mehrfachwalzen
laminage sans accumulateur	schlingenloses Walzen
laminage thermomécanique	thermomechanisches Walzen
laminage transversal	Querauswalzen
laminage transversal	Querwalzen
laminage transversal	Kreuzwalzen
laminage universel	Universalwalzen
laminage à chaud	Warmwalzen
laminage à façon	Lohnwalzen
laminage à froid	Kaltwalzen
laminage à plusieurs passes	Mehrbahnenwalzen
laminage à sandwich	Sandwichwalzen
laminage à section variable	Reckwalzen
laminage à traitement thermomécanique contrôlé	thermomechanische Behandlung
laminoir réversible pour laminage à froid	Reversierwalzwerk für Kaltwalzen
ligne de laminage	Überwälzung
lubrifiant de laminage	Walzschmiermittel
méthode de laminage	Walzverfahren
obtenu par laminage contrôlé et refroidissement accéléré	kontrolliertem Walzen und beschleunigtem Kühlen ausgesetzt
paille de laminage	Walzsplitter
peau de laminage	Walzschlacke
peau de laminage	Walzzunder
peau de laminage	Zunder
peau de laminage	Walzensinter
pellicule de laminage	Walzhaut
piqûre due au laminage	Walznarbe
poste de laminage	Laminierstation
pression de laminage	Walzendruck
pression de laminage	Aufwalzdruck
procédé de laminage en bandes à chaud et à froid	Walzverfahren fuer Warm-und Kaltband
production des profiles par laminage	Profilstahlerzeugung
produit de laminage	Walzwerkprodukt
profil de laminage	Profil
profil de laminage	Walzform
profilage par laminage,roulage ou cintrage	Profilwalzen
programme de laminage	Stichtabelle
refroidissement après laminage	Kühlung nach dem Warmwalzen
refroidissement post-laminage	Kühlung nach dem Warmwalzen
renversement du laminage	abwechselnde Bewegungsrichtung
repliure de laminage	Uberwalzungsfehler
repliure de laminage	Überwalzungsfehler
rouleau de laminage	Laminierrolle
récupération de chaleur après laminage	Nutzung der Walzhitze
réduction de laminage	Querschnittabnahme
réduction de laminage	Walz-Verhältnis
sens de laminage	Walzrichtung
sens du laminage	Walzrichtung
strie de laminage	Walzreife Führungsstangenspur
surface de laminage techniquement lisse	walztechnisch glatte Oberflaeche
système d'aide au laminage flexible	System zur Unterstützung des flexiblen Walzens
séquence de laminage	Stichfolge
température de laminage	Aufwalztemperatur
texture de laminage	Walztextur
tolérance de laminage	Walzentoleranz
tréfilage,étirage,laminage de feuillards,profilage à froid de l'acier	Ziehereien und Kaltwalzwerke
unité de laminage compacte	Kompaktwalzeinheit
écaille de laminage	Walzensinter
écaille de laminage	Walzenschlacke
élément fini de laminage	finites Element von Walzen
émulsion d'huile de laminage	Walzölemulsion
éprouvette comportant au moins une peau de laminage	Probe mit mindestens einer Walzhaut
éprouvette comportant au moins une peau de laminage	Probe mit mindestens einer Walzoberflaeche
éprouvette comportant au moins une peau de laminage	Probe mit mindestens einer Flaeche im Walzzustand
état brut de laminage	Walzzustand