| French | German |
| alapi à sourcils jaunes | Perlameisenfresser (Hypocnemis hypoxantha) |
| alapi à sourcils jaunes | Gelbbrauen-Ameisenschnäpper (Hypocnemis hypoxantha) |
| albatros à bec jaune | Gelbnasenalbatros (Diomedea chlororhynchos) |
| albatros à nez jaune | Gelbnasenalbatros (Diomedea chlororhynchos) |
| alcippe à front jaune | Buntkopfalcippe (Alcippe variegaticeps) |
| amazone à face jaune | Goldbauchamazone (Amazona xanthops) |
| amazone à face jaune | Gelbbauchamazone (Amazona xanthops) |
| amazone à front jaune | Surinam-Amazone (Amazona ochrocephala) |
| amazone à front jaune | Gelbscheitelamazone (Amazona ochrocephala) |
| amazone à front jaune | Gelbnackenamazone (Amazona ochrocephala) |
| amazone à tète jaune | Gelbscheitelamazone (Amazona ochrocephala) |
| amazone à tète jaune | Surinam-Amazone (Amazona ochrocephala) |
| amazone à tète jaune | Gelbnackenamazone (Amazona ochrocephala) |
| amazone à ventre jaune | Goldbauchamazone (Amazona xanthops) |
| amazone à ventre jaune | Gelbbauchamazone (Amazona xanthops) |
| amazone à épaulettes jaunes | Gelbschulter-Amazone (Amazona barabensis) |
| amazone à épaulettes jaunes | Kleiner Gelbkopfamazone (Amazona barabensis) |
| amazone à épaulettes jaunes | Gelbflügelamazone (Amazona barabensis) |
| ara à collier jaune | Halsbandara (Ara auricollis) |
| ara à collier jaune | Goldnackenarara (Ara auricollis) |
| ara à collier jaune | Goldnackenara (Ara auricollis) |
| ara à collier jaune | Gelbnackenarara (Ara auricollis) |
| attila à ventre jaune | Gelbbauchattila (Atlila citriniventris) |
| barbacou à bec jaune | Gelbschnabeltrappist (Monasa flavirostris) |
| barbacou à bec jaune | Gelbschnabel-Faulvogel (Monasa flavirostris) |
| barbican à tête jaune | Gelbfleck-Bartvogel (Buccanodon duchaillui, Pogoniulus duchaillui) |
| barbican à tête jaune | Strohkopf-Bartvogel (Buccanodon anchietae, Gymnobucco anchietae, Stactolaema anchietae) |
| barbion à front jaune | Gelbstirn-Bartvogel (Pogoniulus chrysoconus) |
| barbu à moustaches jaunes | Goldwangen-Bartvogel (Chotorea chrysopogon, Megalaima chrysopogon) |
| barbu à sourcils jaunes | Gelbscheitel-Bartvogel (Cyanops henricii, Megalaima henricii) |
| beau-marquet à dos jaune | Wienerastrild (Pytilia afra) |
| bengali nègre à front jaune | Blaßstirnschwärzling (Nigrita luteifrons) |
| bergeronnette jaune | Gebirgstelze (Motacilla cinerea) |
| bergeronnette jaune | Kuhstelze (Motacilla flava) |
| bergeronnette jaune | Wiesenstelze (Motacilla flava) |
| bergeronnette jaune | Schafstelze (Motacilla flava) |
| bergeronnette jaune | Bergstelze (Motacilla cinerea) |
| blongios à cou jaune | Schwarzdommel (Dupetor) |
| bouscarle jaune-et-verte | Olivbuschsänger (Cettia flavolivacea) |
| bruant jaune | Goldammer (Emberiza citrinella) |
| bruant jaune du Japon | Schwefelammer (Emberiza sulphurata) |
| bruant à sourcils jaunes | Prachtammer (Emberiza chrysophrys) |
| bruant à sourcils jaunes | Gelbbrauenammer (Emberiza chrysophrys) |
| bruant à ventre jaune | Braunbürzelammer (Emberiza forbesi) |
| bulbul à barbe jaune | Olivrückenbülbül (Criniger olivaceus) |
| bulbul à gorge jaune | Goldkehlbülbül (Pycnonotus xantholaemus) |
| bulbul à lunettes jaunes | Gelbbrillenbülbül (Pycnonotus urostictus) |
| bulbul à moustaches jaunes | Gelbbartbülbül (Andropadus latirostris) |
| bulbul à poitrine jaune | Gelbbauchbülbül (Chlorocichla flaviventris) |
| bulbul à stries jaunes | Gelbstreifenbülbül (Phyllastrephus flavostriatus) |
| bulbul à tête jaune | Gelbscheitelbülbül (Pycnonotus zeylanicus) |
| bulbul à ventre jaune | Gelbsteißbülbül (Pycnonotus xanthorrhous) |
| bulbul à ventre jaune | Braunbrustbülbül (Pycnonotus xanthorrhous) |
| bulbul à ventre jaune | Goldbauchbülbül (Phyllastrephus poliocephalus) |
| bulbul à ventre jaune | Gelbstreifenbülbül (Phyllastrephus flavostriatus) |
| cacatoès à crête jaune | Großer Gelbhaubenkakadu (Cacatua galerita) |
| cacatoès à crête jaune | Gelbhaubenkakadu (Cacatua galerita) |
| cacatoès à huppe jaune | Großer Gelbhaubenkakadu (Cacatua galerita) |
| cacatoès à huppe jaune | Gelbhaubenkakadu (Cacatua galerita) |
| calao à bec jaune | Gelbschnabeltoko (Tockus flavirostris) |
| calao à casque jaune | Goldhelm-Hornvogel (Ceratogymna elata) |
| canard à bec jaune | Gelbschnabelente (Anas undulata) |
| carouge à tête jaune | Gelbkopfstärling (Xanthocephalus) |
| carouge à tête jaune | Brillenstärling (Xanthocephalus) |
| catharte à tête jaune | Kleiner Gelbkopfgeier (Cathartes burrovianus) |
| chardonneret jaune | Trauerzeisig (Spinus tristis) |
| chardonneret jaune | Goldzeisig (Spinus tristis) |
| chevalier à pattes jaunes | Gelbschenkel (Tringa flavipes) |
| chevêchette à pieds jaunes | Rotbrustkauz (Glaucidium tephronotum) |
| chocard à bec jaune | Alpendohle (Pyrrhocorax graculus) |
| chocard à bec jaune | Alpendohle f. (pyrrhocorax graculus) |
| chouette à sourcils jaunes | Weißkinnkauz (Pulsatrix koeniswaldiana, Strix koeniswaldiana) |
| chouette à sourcils jaunes | Gelbbrauenkauz (Pulsatrix koeniswaldiana, Strix koeniswaldiana) |
| corvinelle à bec jaune | Gelbschnabelwürger (Corvinella) |
| corvinelle à gorge jaune | Elfenpapageichen (Loriculus pusillus) |
| cotinga à bec jaune | Gabelschwanzkotinga (Phibalura flavirostris) |
| cotinga à bec jaune | Gabelschwanzzuser (Phibalura) |
| coucou à gorge jaune | Gelbkehlkuckuck (Chrysococcyx flavigularis) |
| coulicou à bec jaune | Gelbschnabelkuckuck (Coccyzus americanus) |
| couroucou à joues jaunes | Gelbwangentrogon (Apaloderma aequatoriale) |
| couroucou à poitrine jaune | Grünkopftrogon (Harpactes oreskios) |
| dicée à sous-caudales jaunes | Gelbsteiß-Mistelfresser (Dicaeum chrysorrheum) |
| dicée à ventre jaune | Schwarzgelb-Mistelesser (Dicaeum melanoxanthum) |
| dicée à ventre jaune | Gelbbauch-Mistelfresser (Dicaeum melanoxanthum) |
| donacole à poitrine jaune | Gelbbrust-Schilffink (Lonchura flaviprymna) |
| donacole à poitrine jaune | Gelber Schilffink (Lonchura flaviprymna) |
| donacole à poitrine jaune | Gelbbauch-Schilffink (Lonchura flaviprymna) |
| dormilon à bec jaune | Lerchentyrann (Muscisaxicola maculirostris) |
| dormilon à nuque jaune | Gelbnackentyrann (Muscisaxicola flavinuncha) |
| effraie jaune | Malegassen-Eulle (Tyto soumagnei) |
| elaène à ventre jaune | Gelbbauchelaenie (Elaenia flavogaster) |
| euplecte à tète jaune | Tahaweber (Euplectes afer, Taha afra) |
| euplecte à tète jaune | Napoleonweber (Euplectes afer, Taha afra) |
| fauconnet à pattes jaunes | Langschwanz-Zwergfalke (Neohierax insignis, Polihierax insignis) |
| fauvette jaune | Zitronsänger (Dendroica petechia) |
| fauvette jaune | Goldwaldsänger (Dendroica petechia) |
| fauvette nasique jaune | Graukehl-Bülbülgrasmücke (Macrosphenus flavicans) |
| fauvette nasique jaune | Gelbbauch-Bülbülgrasmücke (Macrosphenus flavicans) |
| fauvette à croupion jaune | Myrtensänger (Dendroica coronata) |
| fauvette à croupion jaune | Kronwaldsänger (Dendroica coronata) |
| fauvette à gorge jaune | Goldkehl-Waldsänger (Dendroica dominica) |
| francolin à bec jaune | Heuglinfrankolin (Francolinus icterorhynchus, Pternistis icterorhynchus) |
| francolin à cou jaune | Gelbkehlfrankolin (Francolinus leucoscepus, Pternistis leucoscepus) |
| ganga à gorge jaune | Gelbkehl-Flughuhn (Pterocles gutturalis, Syrrhaptes gutturalis) |
| garrulaxe à gorge jaune | Gelbbauchhäherling (Garrulax galbanus) |
| gobe-mouches à ventre jaune | Gelbbauch-Hyliota (Hyliota flavigaster) |
| gonolek à ventre jaune | Gelbbauchwürger (Laniarius atroflavus) |
| grand bulbul à gorge jaune | Gelbkehlbülbül (Chlorocichla flavicollis) |
| grand cacatoès à crête jaune | Gelbhaubenkakadu (Cacatua galerita) |
| grand cacatoès à crête jaune | Großer Gelbhaubenkakadu (Cacatua galerita) |
| grisin à croupion jaune | Gelbbürzel-Ameisenfänger (Terenura sharpei) |
| grisin à poitrine jaune | Gelbbrust-Ameisenfänger (Herpsilochmus axillaris) |
| guarouba jaune | Goldsittich (Aratinga guarouba, Guarouba guarouba) |
| huard à bec jaune | Tundrataucher (Gavia adamsii) |
| huard à bec jaune | Gelbschnabel-Eistaucher (Gavia adamsii) |
| indicateur à dos jaune | Gelbbürzel-Honiganzeiger (Indicator xanthonotus) |
| iora jaune-et-noir | Schwarzkappenaegithina (Aegithina nigrolutea) |
| jacamar à bec jaune | Gelbschnabel-Glanzvogel (Galbula albirostris) |
| linotte à bec jaune | Berghänfling (Acanthis flavirostris) |
| lori à collier jaune | Erzlori (Lorius domicellus) |
| lori à collier jaune | Schwarzkappenlori (Lorius domicellus) |
| lori à collier jaune | Grünschwanzlori (Lorius chlorocercus) |
| loricule à gorge jaune | Elfenpapageichen (Loriculus pusillus) |
| loriquet jaune-et-vert | Gelbgrüner Lori (Psitteuteles flavoviridis, Trichoglossus flavoviridis) |
| loriquet jaune-et-vert | Celebes-Lori (Psitteuteles flavoviridis, Trichoglossus flavoviridis) |
| loriquet à tête jaune | Gelbkopflori (Trichoglossus euteles) |
| malcoha à bec jaune | Erzkuckuck (Ceuthmochares) |
| manakin à bandeau jaune | Pelzelnpipra (Heterocercus flavivertex) |
| manakin à cuisses jaunes | Gelbhosenpipra (Pipra mentalis) |
| manakin à tête jaune | Olivkehlpipra (Chloropipo flavicapilla) |
| manakin à ventre jaune | Gelbbauchpipra (Neopelma sulphureiventer) |
| moucherolle à sourcils jaunes | Goldtyrann (Satrapa) |
| moucherolle à ventre jaune | Birkentyrann (Empidonax flaviventris) |
| myrmidon à gorge jaune | Gelbkehl-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula ambigua) |
| mésange à joues jaunes | Königsmeise (Parus spilonotus) |
| mésange à ventre jaune | Schmuckmeise (Parus venustulus) |
| nicator à gorge jaune | Gelbkehlnicator (Nicator vireo) |
| oiseau-lunettes jaune | Senegal-Brillenvogel (Zosterops senegalensis) |
| oriole jaune-verdâtre | Scotts-Trupial (Icterus parisorum) |
| oriole jaune-verdâtre | Bonapartetrupial (Icterus parisorum) |
| paille-en-queue à bec jaune | Weißschwanz-Tropikvogel (Phaethon lepturus) |
| paruline jaune | Zitronsänger (Dendroica petechia) |
| paruline jaune | Goldwaldsänger (Dendroica petechia) |
| paruline à croupion jaune | Myrtensänger (Dendroica coronata) |
| paruline à croupion jaune | Kronwaldsänger (Dendroica coronata) |
| paruline à gorge jaune | Goldkehl-Waldsänger (Dendroica dominica) |
| paruline à tête jaune | Einsiedelwaldsänger (Dendroica occidentalis) |
| perroquet à face jaune | Schoapapagei (Poicephalus flavifrons) |
| perroquet à face jaune | Gelbstirn-Mohrenkopfpapagei (Poicephalus flavifrons) |
| perroquet à tête jaune | Gelbkopfpapagei (Geoffroyus heteroclitus) |
| perroquet à tête jaune | Bismarckpapagei (Geoffroyus heteroclitus) |
| perruche à bandeau jaune | Zitronensittich (Bolborhynchus aurifrons, Psilopiagon aurifrons) |
| perruche à bonnet bleu à ventre jaune | Gelbsteißsittich (Psephotus haematogaster) |
| perruche à bonnet bleu à ventre jaune | Blutbauchsittich (Psephotus haematogaster) |
| perruche à collier jaune | Ringsittich (Barnardius zonarius) |
| perruche à collier jaune | Kragensittich (Barnardius zonarius) |
| perruche à oreilles jaunes | Scharlachsittich (Platycercus icterotis) |
| perruche à oreilles jaunes | Stanleysittich (Platycercus icterotis) |
| perruche à oreilles jaunes | Gelbwangenrosella (Platycercus icterotis) |
| perruche à ventre jaune | Port-Linkoln-Sittich (Platycercus caledonicus) |
| perruche à ventre jaune | Gelbbauchsittich (Platycercus caledonicus) |
| petit cacatoès à huppe jaune | Gelbwangenkakadu (Cacatua sulphurea) |
| petit cacatoès à huppe jaune | Kleiner Gelbhaubenkakadu (Cacatua sulphurea) |
| petit-duc à bec jaune | Gelbschnabeleule (Otus icterorhynchus) |
| phénoptile jaune-et-noir | Gelbflanken-Seidenschnäpper (Phainoptila) |
| pic jaune | Strohspecht (Celeus flavus) |
| pic à front jaune | Goldmaskenspecht (Melanerpes flavifrons, Tripsurus flavifrons) |
| pic à gorge jaune | Gelbkehlspecht (Piculus flavigula) |
| pic à huppe jaune | Gelbhaubenspecht (Cirropicus chlorolophus, Picus chlorolophus) |
| pic à tête jaune | Braunstirnspecht (Dendrocopos auriceps, Picoides auriceps) |
| pic à ventre jaune | Gelbbauchspecht (Veniliornis dignus) |
| pie bleue à bec jaune | Gelbschnabelkitta (Urocissa flavirostris) |
| pie bleue à bec jaune | Gelbschnabel-Schweifkitta (Urocissa flavirostris) |
| pipit à gorge jaune | Gelbpieper (Anthus chloris) |
| pipit à gorge jaune | Gelbbrustpieper (Anthus chloris) |
| pique-bœuf à bec jaune | Gelbschnabel-Madenhacker (Buphagus africanus) |
| pirolle à bec jaune | Gelbschnabel-Schweifkitta (Urocissa flavirostris) |
| pirolle à bec jaune | Gelbschnabelkitta (Urocissa flavirostris) |
| pirolle à ventre jaune | Kurzschwanzkitta (Cissa thalassina) |
| pirolle à ventre jaune | Buschelster (Cissa thalassina) |
| platyrhynque à gorge jaune | Gelbkehl-Breitschnabel (Platyrinchus flavigularis) |
| prinia à ventre jaune | Gelbbauchprinie (Prinia flaviventris) |
| ptilope jaune | Goldtaube (Chrysoena luteovirens, Ptilinopus luteovirens) |
| ptilope jaune | Gelbe Fidschi-Flaumfußtaube (Chrysoena luteovirens, Ptilinopus luteovirens) |
| pytilie à ailes jaunes | Rotmaskenastrild (Pytilia hypogrammica) |
| pytilie à dos jaune | Wienerastrild (Pytilia afra) |
| rhipidure à ventre jaune | Schwalbenschnäpper (Rhipidura hypoxantha) |
| rhipidure à ventre jaune | Goldbauch-Fächerschwanz (Rhipidura hypoxantha) |
| râle jaune | Gelbralle (Coturnicops noveboracensis) |
| rémiz à ventre jaune | Senegal-Beutelmeise (Remiz parvulus) |
| rémiz à ventre jaune | Gelbbauch-Beutelmeise (Remiz parvulus) |
| sarcelle à bec jaune | Südamerikanische Krickente (Nettion flavirostre, Anas flavirostris) |
| sarcelle à bec jaune | Anden-Ente (Nettion flavirostre, Anas flavirostris) |
| sentinelle à gorge jaune | Safrangroßsporn (Macronyx croceus) |
| sentinelle à gorge jaune | Gelbkehlpieper (Macronyx croceus) |
| serin à front jaune | Mozambique-Girlitz (Serinus mozambicus) |
| souï-manga à gorge jaune | Goldband-Nektarvogel (Anthreptes rectirostris) |
| souï-manga à ventre jaune | Ziernektarvogel (Nectarinia venusta) |
| souï-manga à ventre jaune | Gelbbauch-Nektarvogel (Nectarinia venusta) |
| spatule à bec jaune | Gelbschnabellöffler (Platela flavipes) |
| synallaxe à gorge jaune | Gelbkehlschlüpfer (Certhiaxis cinnamomea) |
| sénégali nègre à front jaune | Blaßstirnschwärzling (Nigrita luteifrons) |
| taurillon à bec jaune | Gelbschnabeltachuri (Anairetes flavirostris) |
| tesia à sourcil jaune | Olivscheiteltesia (Tesia cyaniventer) |
| tesia à sourcil jaune | Graubauchtesia (Tesia cyaniventer) |
| timalie à gorge jaune | Gelbbrusttimalie (Macronous gularis) |
| timalie à gorge jaune | Gelbbrust-Baumtimalie (Macronous gularis) |
| toucanet à sourcils jaunes | Gelbbrauen-Arassari (Aulacorhynchus huallagae) |
| toui à bandeau jaune | Zitronensittich (Bolborhynchus aurifrons, Psilopiagon aurifrons) |
| toui à menton jaune | Tovisittich (Brotogeris jugularis) |
| toui à menton jaune | Goldkinnsittich (Brotogeris jugularis) |
| toui à tête jaune | Gelbmaskenpapagei (Forpus xanthops) |
| toui à tête jaune | Gelbmasken-Sperlingspapagei (Forpus xanthops) |
| toui à tête jaune | Gelbgesicht-Sperlingspapagei (Forpus xanthops) |
| trogon à ventre jaune | Weißschwanztrogon (Trogon viridis) |
| trogon à ventre jaune | Grüntrogon (Trogon viridis) |
| tyran à sourcils jaunes | Gelbringtyrann (Conopias cinchoneti) |
| tyranneau gris-et-jaune | Schuppenkopf-Fliegenstecher (Phyllomyias fasciatus) |
| tyranneau jaune-olive | Olivescheitel-Breitschnabel (Tolmomyias sulphurescens) |
| tyranneau jaune-olive | Flachschnabeltyrann (Tolmomyias sulphurescens) |
| tyranneau à poitrine jaune | Gelbbauch-Breitschnabel (Tolmomyias flaviventris) |
| tyranneau à ventre jaune | Gelbbauch-Fliegenstecher (Ornithion semiflavum) |
| verdin à ailes jaunes | Philippinen-Blattvogel (Chloropsis flavipennis) |
| verdin à tête jaune | Gelbkopf-Blattvogel (Chloropsis cochinchinensis) |
| verdin à tête jaune | Blauflügel-Blattvogel (Chloropsis cochinchinensis) |
| viréo à gorge jaune | Gelbkehlvireo (Vireo flavifrons) |
| échenilleur à épaulettes jaunes | Mohrenraupenfresser (Campephaga flava) |
| érémomèle gris-jaune | Gelbbauch-Eremomela (Eremomela icteropygialis) |
| étourneau à tête jaune | Gelbkopfstärling (Xanthocephalus) |
| étourneau à tête jaune | Brillenstärling (Xanthocephalus) |
