Terms for subject Finances containing interne

French	German
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE	Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des vierten AKP-EG-Abkommens
accord interne financier	Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft
accord interne financier	Internes Finanzabkommen
accord interne financier	Internes Abkommen über die Finanzierung
Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté	Internes Finanzabkommen
Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté	Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft
approche avancée fondée sur les notations internes	fortgeschrittener IRB-Ansatz
approche complexe fondée sur les notations internes	fortgeschrittener IRB-Ansatz
approche notation interne avancée	fortgeschrittener Messansatz
articulation interne de la politique macro-économique	gesamtwirtschaftlicher Policy-mix
audit environnemental interne	Umweltbetriebsprüfung
audit-interne	interne Kontrolle
auditeur interne	Interner Prüfer
auditeur interne	interner Revisor
auditeur interne	interner Prüfer
cadre international des pratiques professionnelles de l'audit interne	Internationale Berufsgrundlagen der Internen Revision
communication interne des sociétés	unternehmensinterner Telekommunikationsverkehr
compensation interne	interne Kompensation
contrôle financier interne public	staatliche interne Finanzkontrolle
contrôle financier interne public	öffentliche interne Finanzkontrolle
contrôle financier interne public	interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen
contrôle interne	interne Prüfung
contrôle interne	interne Kontrolle
contrôleur interne	Interner Prüfer
couverture interne	internes Sicherungsgeschäft
crédit global d'origine interne	inlaendischer Gesamtkredit
crédit interne	inlaendische Kreditgewaehrung
crédit interne	Kredit für Inlandsgeschäfte
crédit interne	Inlandskredit
direction de l'audit interne	Direktion Interne Revision
document de transit communautaire interne	internes gemeinschaftliches Versandpapier
document de transit communautaire interne	interner gemeinschaftlicher Versandschein
décloisonnement des circuits de financement internes	Öffnung der internen Finanzierungskreisläufe
décloisonnement des circuits de financement internes	Beeinflussung der internen Finanzierungskreisläufe
dépenses internes brutes de recherche et de développement	Bruttoinlandsausgaben fuer Forschung und Entwicklung
expansion du crédit interne	inländische Kreditausweitung
expansion du crédit interne	inlaendische Kreditausweitung
financement interne	Selbstfinanzierung
financement interne	Innenfinanzierung
financement interne	Eigenmittelfinanzierung
harmonie interne du tarif douanier commun	innere Ausgeglichenheit des Gemeinsamen Zolltarifs
imputation interne	interne Verrechnung
Imputations internes	Interne Verrechnungen
impôt interne	interne Steuer
instrument de renflouement interne	Bail-in-Instrument
la stabilité financière interne et externe des Etats membres	die innere und aeussere finanzielle Stabilitaet der Mitgliedstaaten
les mécanismes de contrôle interne des établissements	die internen Kontrollverfahren der Institute
liquidité interne	Inlandsliquidität
marché monétaire interne	inländischer Geldmarkt
moteurs à explosion ou à combustion interne, à pistons	Kolben-Verbrennungsmotor
mécanisme interne de couverture	internes Absicherungsverfahren
méthode du modèle interne	auf einem internen Modell beruhende Methode
numéro interne de la banque remettante	interne Kontonummer der übersendenden Bank
organisme d'inspection,inspectorat interne et révision des comptes par des réviseurs autorisés	internes Inspektorat und Buchprüfung durch Bankenrevision
Plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré	Aktionsplan der Kommission für einen Integrierten Internen Kontrollrahmen
plan d'action pour un cadre de contrôle interne intégré	Aktionsplan für einen integrierten internen Kontrollrahmen
politiques internes	Interne Politikbereiche
portefeuille de placements sous gestion interne	intern verwaltete Investmentportfolio
procédure de transit communautaire interne	internes gemeinschaftliches Versandverfahren
produit interne brut au coût des facteurs	Bruttoinlandsprodukt zu Faktorkosten
recapitalisation interne	Gläubigerbeteiligung
recapitalisation interne	Schuldenabschreibungsinstrument
recapitalisation interne	Bail-in
recette affectée interne	interne zweckgebundene Einnahmen
renflouement interne	Schuldenabschreibungsinstrument
renflouement interne	Gläubigerbeteiligung
renflouement interne	Bail-in
règle interne d'exécution du budget	interne Vorschrift für die Ausführung des Haushaltsplans
régime du transit communautaire interne	internes gemeinschaftliches Versandverfahren
régulation monétaire interne	interne geldpolitische Steuerung
répartition du capital interne	Allokation des internen Kapitals
Service de révision interne	Abteilung Interne Revision
système de contrôle interne	internes Kontrollsystem
taux de rendement interne	interner Zinsfuß
taux de rendement interne escompté de l'investissement	Kapitalrendite der Investition
taux de rentabilité interne	interner Zinsfuß
taux du droit interne	Inlandstarif
transfert interne de fonds	interner Zahlungstransfer
valeur interne de la monnaie	Geldwert
élimination du profit interne	Zwischengewinneliminierung
évaluation interne des risques et de la solvabilité	interne Bewertung des Risikos und der Solvabilität