| Subject | French | German |
| environ. | arrachage des haies et des taillis | Beseitigung von Hecken und Gebüschen |
| athlet. | attaquer la haie | angehen (auf die Hürde) |
| ornit. | bruant des haies | Zaunammer (Emberiza cirlus) |
| equest.sp. | cheval de course de haies | Hürdler |
| mech.eng. | cisaille à tailler les haies | Heckenschere |
| nat.sc., agric. | clématide des haies | gemeine Waldrebe (Clematis vitalba L.) |
| nat.sc., agric. | clématide des haies | weisse Waldrebe (Clematis vitalba L.) |
| nat.res. | clématite des haies | gewöhnliche Waldrebe (Clematis Vitalba Lin., Clematis vitalba) |
| agric. | clématite des haies | Geißblatt (Clematis vitalba) |
| athlet. | course de haies | Hürdenlauf |
| equest.sp. | course de haies | Hürdenrennen |
| equest.sp. | course de haies | Hürdenreiten |
| athlet. | disposition des haies | Aufstellung der Hindernisse |
| construct. | enrochement en cages de haie | Steinkorb |
| athlet. | espace entre les haies | Hürdenabstand Hürdendistanz |
| athlet. | faculté de résistance de la haie | Widerstandskraft der Hürde |
| athlet. | franchissement bas de la haie | niedriges Überlaufen |
| athlet. | franchissement bas de la haie | niedriger Hürdenschritt |
| athlet. | franchissement de haies | Überlaufen |
| athlet. | franchissement de haies | Hürdenschritt |
| athlet. | franchissement de la première haie | erste Hürdennahme |
| athlet. | franchissement haut de la haie | hoher Hürdenschritt |
| agric. | haie brise-vent | Windschutzhecke |
| construct. | haie de jardin | Gartenzaun |
| construct. | haie de jardin | Zaun |
| hobby | haie de saut | Huerde |
| law | haie morte | Zaun |
| transp. | haie paraneige | Schneeschutzhecke |
| transp. | haie paraneige | Schneeschutzbepflanzung |
| agric. | haie protectrice | Schutzhecke |
| athlet. | haie renversée | umgestűrzte Hürde |
| agric. | haie serrée | Knick |
| agric. | haie serrée | Wahlhecke |
| agric. | haie suédoise | Schwedenreuter |
| law | haie sèche | Zaun |
| nat.res. | haie vivante | lebende Hecke |
| nat.res. | haie vivante | Hecke |
| agric. | haie vive | Wallhecke |
| construct. | haie vive | Zaun |
| construct. | haie vive | Grüngürtel |
| construct. | haie vive | Heckenzaun |
| construct. | haie vive | Hecke |
| construct. | haie vive | Einfriedigung |
| construct. | haie vive | Umzäuning |
| agric. | haie vive | Knick |
| agric. | haie vive | lebende Hecke |
| agric. | haie épaisse | Wahlhecke |
| agric. | haie épaisse | Knick |
| construct. | haie épineuse | Dornenhecke |
| athlet. | haies basses | niedere Hürde |
| athlet. | haies hautes | hohe Hürde |
| nat.res. | haies vives sur des levées de terre | Wallhecken |
| nat.res. | haies vives sur des levées de terre | Knicks |
| agric. | haies vives,prairies sèches,marais et prairies maigres | Hecken,Trockenrasen,Feuchtgebiete und Magerwiesen |
| EU. | Hair connection | SCPV |
| EU. | Hair connection | Schweizerischer Coiffeurpersonal-Verband |
| EU. | Hair connection | Hair Connection |
| athlet. | hauteur de haie | Hürdenhöhe |
| nat.sc., agric. | liseron des haies | gemeine Zaunwinde (Calystegia sepium R. Br., Convolvulus sepium L.) |
| agric. | machine à tailler les haies | Heckenschneidemaschine |
| agric. | machine à tailler les haies | maschine zum Beschneiden der Hecken |
| athlet. | mesure de haie | Hürdenmass |
| life.sc., agric. | mûre de haies | Kratzbäre (Rubus caesius) |
| agric. | mûre des haies | Brombeere |
| nat.res., food.ind. | mûrier des haies | Brombeere (Rubus fructicosus, Rubus fruticosus) |
| nat.sc., agric. | mûrier des haies | Brombeerstrauch (Rubus spp.) |
| athlet. | nombre des haies | Zahl der Hürden |
| athlet. | passer la jambe ou le pied à l'extérieur de la haie | Fuss oder Bein neben einer Hürde vorbeiziehen |
| athlet. | passer sur la haie | überlaufen |
| construct. | pilier de haie | Zaunpfahl |
| athlet. | poids de haie | Hürdengewicht |
| construct. | protection par haies | Flechtwerkbefestigung |
| athlet. | relais des courses de haies | Hürdenstaffellauf |
| athlet. | renversement de la haie | Hürdenumstürzung |
| construct. | revêtement de haies sèches | Reisigbelag |
| athlet. | résistance au renversement de la haie | Widerstandskraft der Hürde |
| mech.eng. | taille-haie | Heckenschere |
| agric. | tailleuse de haies | Heckenschneidemaschine |
| agric. | tailleuse de haies pneumatique | Heckenschere mit pneumatischem Antrieb |
| agric. | tailleuse de haies pneumatique | Heckenschere mit Druckluftantrieb |
| agric. | tailleuse de haies à barre de coupe | Heckenschneider mit Schneidbalken |
| agric. | tailleuse de haies à fléaux | Schlegel-Mäher |
| agric. | tailleuse de haies à fléaux | Schlegel-Heckenschneider |
| agric. | tailleuse de haies à lames | Heckenschere mit Kreissäge |
| agric. | tailleuse de haies à lames | Heckenschneider mit Scheibenmesser |
| agric. | tailleuse de haies à lames | Baum- und Heckensäge |
| agric. | tailleuse de haies à moteur essence | Benzinmotor Heckenschere |
| agric. | tailleuse de haies à scie circulaire | Heckenschere mit Kreissäge |
| agric. | tailleuse de haies à scie circulaire | Heckenschneider mit Scheibenmesser |
| agric. | tailleuse de haies à scie circulaire | Baum- und Heckensäge |
| agric. | tailleuse de haies électrique | elektrische getriebene Schere |
| agric. | tailleuse de haies électrique | elektrische Heckenschere |
| industr., construct. | tête de cisaille à tailler les haies | Heckenscherkopf |
| agric. | verger en haie | Obsthecke |
| nat.sc., agric. | vesce des haies | Zaun-Wicke (Vicia sepium L.) |
| agric. | vesce des haies | Zaunwicke (Vicia sepium) |
