Terms containing griller

Subject	French	German
IT, dat.proc.	adapter une grille	eine Planung anpassen
IT, dat.proc.	affichage par grille	Maskenanzeige
chem.	agitateur à grille	Gitterrührer
commun., IT	amplificateur avec grille à la masse	Gitterbasisverstärker
commun., IT	amplificateur à grille à la masse	Gitterbasisverstärker
agric.	arracheuse de pommes de terre à grilles oscillantes	Schwingsiebroder
life.sc., construct.	barrage-grille	Rostsperre
transp., mech.eng.	barreau de grille	Roststab
gen.	barreaux de grilles métalliques	Gitterstäbe aus Metall
met.	barreaux en grille de foyer	Roststaebe
patents.	barreaux pour grilles métalliques	Stäbe für Metallgitter
el.	batterie de grille	Gitterbatterie
met.	briquette de pyrite grillée	Brikett aus geröstetem Schwefelkies
industr., construct.	broyeur à marteaux plats avec grille perforée	Mühle mit Flachhämmern und Schlitzrost
el.	bruit de la jonction de grille	Rauschen des Gateübergangs
chem., el.	brûleur d'allumage sous grille	Anzündbrenner
construct.	béton caverneux banché en coffrage grilles	Schuettbeton in Gitterverschalung
chem., el.	cadre de grille	Auflage für Tragrippen
agric., construct.	canal de contournement de grille à poissons	Fischseitenrinne
environ.	canal de grille fine	Feinrechenrinne
el.	capacité de grille	Gateflächenkapazität
el.	capacité de grille	Gatesperrkapazität
el.	capacité grille-cathode	Gate-Source-Kapazität
el.	capacité intrinsèque de grille	Gate-Eigenkapazität
earth.sc.	chambre de ionisation à grilles	Gitterrostionisationskammer
earth.sc., tech.	chambre d'ionisation à grille	Ionisationskammer mit Frisch-Gitter
earth.sc.	chambre à impulsions sans grille	Impulskammer ohne Gitter
earth.sc.	chambre à impulsions à grille	Impulskammer mit Gitter
earth.sc., tech.	chambrion à grille	Ionisationskammer mit Frisch-Gitter
agric.	chargeur de fourrage à grille et disques soleil	Feldlader mit Sternrädern und Förderrost
coal.	chargeur à grille mobile	Wanderrostfeuerung
coal.	chaudière à corps à grille basculante	Vertikalrohrkessel mit Kipprost
coal., chem.	chauffe sur grille	Verbrennung in der Schicht
mech.eng.	châssis de grille mécanique	Rahmen von mechanischen Rosten
nat.sc., energ.ind.	combustion sur grille	Rostfeuerung
agric.	Comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins	Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder
el.	commutateur à grille de contrôle	Thyristor
el.	commutateur à grille de contrôle	Halbleiterschalter mit Steuerelektrode
comp., MS	Composant WebPart de la grille de donn es externes	Raster-Webpart für externe Daten
gen.	condensateur de grille	Gittertrennkondensator
gen.	condensateur de grille	Gitterkondensator
IT, el.	conductance grille-source	Gate-Source-Leitfähigkeit
el.	connexion en grille commune	Gateschaltung
IT, dat.proc.	consolidation d'une grille	Rasterkonsolidierung
el.	contact de grille	Gatekontakt
el.	contact de grille	Gateanschluss
met.	convertisseur à cuve conique munie d'une grille	Konverter mit konischem Schacht und Feuerrost
el.	courant critique de grille	kritischer Gitterstrom
el.	courant de fuite de grille	Gatereststrom bei kurzgeschlossener Drain-Source-Strecke
el.	courant inverse de grille	Gate-Source-Strom bei kurzgeschlossener Drain-Source-Strecke
nat.sc., agric.	cylindre à grille érafleuse	Ringgitter
nat.sc., agric.	cylindre à grille érafleuse	Abbeerzylinder
transp., construct.	dessableur à grilles horizontales	Horizontalrostsandfang
el.	diffuseur à grille	Rasterabdeckung
el.	diode de protection de grille	Gateschutzdiode
el.	distance source-grille	Source-Gate-Abstand
agric.	distributeur d'engrais à grilles	Schiebegitter-Düngerstreuer
agric.	distributeur à grilles	Schiebegitter-Düngerstreuer
agric.	distributeur à grilles	Schieberstreuer
agric.	distributeur à grilles	Gitterstreuer
el.	dopage de grille	Gatedotierung
life.sc.	déclinaison de grille	Grivation
coal., mech.eng.	en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations	ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe
tech., met.	essai à grille saline	Netzlinientest
earth.sc.	facteur d'exposition de grille	Bucky-Faktor
earth.sc.	faisceau de tubes équipé de grilles	Rohrbündel mit Gitter
earth.sc.	faisceau séparé par grille	Bündel mit Gitterabstandhaltern
chem., el.	fausse grille	falscher Rost
chem.	filature sur grille	Rostspinnverfahren
met.	four annulaire à griller le calcaire	Ringofen zum Brennen des Kalksteins
chem., el.	four à grille	Ofen mit Rostfeuerung
chem., el.	four à grille	Ofen mit direkter Beheizung
chem., el.	four à grille	Rostofen
mater.sc., el.	four à grille	Rostfeuerung
environ.	four à grille basculante	Ofen mit kippbarem Gitter
environ.	four à grille fixe	Ofen mit festem Gitter
met.	four à griller de Witkowitz	Witkowitzer Röstofen
chem.	four à griller les pyrites	Pyritbrenner
mun.plan.	fourchette grille-pain	Toastgabel
mater.sc., el.	foyer à grille	Rostfeuerung
earth.sc., mech.eng.	garnissage en grille	Gittereinbau
chem., el.	gazogène à grille tournante	Drehrostgenerator
chem., el.	gazogène à grille tournante	Drehrostgaserzeuger
chem., el.	gazogène à grille à gradins	Generator mit Stufenrost
chem., el.	gazogène à grille à gradins	Generator mit Treppenrost
chem., el.	gazogène à grille à gradins	Gaserzeuger mit Stufenrost
mech.eng.	glissière de grille mécanique	Gleitschienen von mechanischen Rosten
mech.eng.	granulateur à grille perforée	Siebkneter
transp.	graphisme de la grille	Schaltschema
transp.	graphisme de la grille	Schaltknopf
reptil.	grenouilles grillons	Grillenlaubfrösche (Acris)
reptil.	grenouilles grillons	Heuschreckenfrösche (Acris)
reptil.	grenouilles grillons	Grillenfrösche (Acris)
gen.	grille accélératrice	Beschleunigungsgitter
earth.sc.	grille acoustique	akustisches Gitter
industr., construct.	grille alimentaire	Speiserost
transp.	grille amovible	abnehmbare Blende
agric.	grille amovible	abnehmbares Sieb
earth.sc.	grille antidiffusante fine	F-Raster
health.	grille antidiffusante mobile	Bucky Blende
earth.sc.	grille antidiffusante très fine	FF-Raster
transp.	grille anti-divagation	Gleisräumer
transp., mech.eng.	grille anti-givre sans passage	spaltfreier Vereisungsschutzgitter
transp., mech.eng.	grille anti-givre à passage dévié	Vereisungsschutzgitter mit Spalt
transp.	grille basculante	Kipprost
commun., life.sc.	grille cartographique	Gitter
agric.	grille communautaire de classement	das gemeinschaftliche Handelsklassenschema
gen.	grille communautaire de classement	gemeinschaftliches Handelsklassenschema
polit., agric., anim.husb.	grille communautaire de classement des carcasses	gemeinschaftliches Handelsklassenschema für Schlachtkörper
law, pharma., agric.	grille communautaire de classement des carcasses de porcs	Gemeinschaftliches Handelsklassenschema fuer Schweinehaelften
agric.	grille communautaire de classement des carcasses d'ovins	gemeinschaftliches Handelsklassenschema für Schafschlachtkörper
el.	grille cruciforme	kreuzfoermiger Leuchtkoerper
el.	grille cylindrique	zylinderfoermiger Leuchtkoerper
med.	grille d'Amsler	Amsler Gitter
econ.	grille d'analyse des fusions	analytischer Raster bezüglich Zusammenschlüsse
commun.	grille d'antenne	Gitter-Antenne
transp.	grille d'antiparasitage	Entstörgitter
transp.	grille d'aération latérale	seitliche Zwangsentlüftungsblende
health.	grille de concentration	fokussierte Streustrahlenraster
law, lab.law.	grille de cotation	Bewertungsschluessel
comp., MS	Grille de donn es externes	Raster für externe Daten
el.	grille de défilement	Leuchten/raster
health.	grille de focalisation	fokussierte Streustrahlenraster
med.	grille de Goepel	Goepel Netz
commun.	grille de HAUT parleur	Gitter fuer Lautsprecher
med.	grille de Javal	Javal Gitter
health.	grille de Lysholm	feststehendes Raster
health.	grille de Potter Bucky	Bucky Blende
comp., MS	grille de propriétés de niveau supérieur	Eigenschaftenraster der obersten Ebene
tech., industr., construct.	grille de tambour d'une carde à chapeaux	Trommelrost einer Deckelkarde
el.	grille d'entraînement	elektrostatischer Kalibrator
fin.	grille des taux bilatéraux	Gitter bilateraler Kurse
insur.	grille des taux d'intérêt minimaux	Mindestzinssatz-Tabelle
polit., stat.	grille des traitements de base	Tabelle der Grundgehälter
market., commun.	grille des trajets virtuels	Linienraster der virtuellen Strecken
crim.law.	grille d'indices	Verdachtsraster
stat., transp.	grille d'itinéraires	Fahrstraßenraster
tech., industr., construct.	grille du cylindre briseur d'une carde à chapeaux	Vorreißerrost einer Deckelkarde
comp., MS	grille du Mappeur	Mapper-Raster
tech., industr., construct.	grille d'un batteur	Rost einer Schlagmaschine
tech., industr., construct.	grille d'un batteur pour chiffons	Rost eines Lumpenklopfers
tech., industr., construct.	grille d'un brise-balle mélangeur	Rost eines Ballenöffners
tech., industr., construct.	grille d'une ouvreuse horizontale	Rost eines Horizontalöffners
met.	grille d'utilisation des matériaux	Regeln zur Materialauswahl
comp., MS	grille dynamique	dynamisches Gitter
el.	grille décalée	verlagertes Gate
gen.	grille d'échanges d'informations	Schema für den Austausch von Informationen
earth.sc., el.	grille d'électro-aimants	Gitter aus Elektromagneten
nat.sc., agric.	grille d'étang	Absperrung der Zuläufe
agric.	grille et registre combinés	Gitter mit Drosselklappe kombiniert
transp.	grille européenne	H-Schaltung
environ.	grille fine à nettoyage automatique	automatischer Feinrechen
health.	grille fixe	feststehendes Raster
health.	grille fixe	stationäre Streustrahlenraster
comp., MS	grille fixe	festes Gitter
mech.eng.	grille fixe inclinée à gradins oscillants	feststehender Schraegrost mit schwingenden Treppen
agric.	grille fixe réglable	festes einstellbares Sieb
IT, el.	grille flottante	floating gate
health.	grille focalisée	fokussierter Raster
mech.eng.	grille fondamentale	Raster
mun.plan.	grille gratte-pieds	Roste fuer Fussabtreter
mech.eng.	grille grossière	Grobrechen
comp., MS	grille groupée	Gruppiertes Raster
life.sc.	grille hectométrique	Hektarraster
agric.	grille interchangeable	auswechselbares Sieb
agric.	grille interchangeable	abnehmbares Sieb
chem.	grille isolante	Isolierrost
health.	grille linéaire	lineare Streustrahlenraster
health.	grille mobile	Bucky Blende
commun.	grille modulatrice	Modulationsscheibe
mech.eng.	grille mécanique	mechanischer Rost
health.	grille non focalisée	nicht fokussiertes Raster
industr., construct., chem.	grille non tissée	Textilglasgelege
mun.plan.	grille orientable à ailettes réglables	Krümmerumlenkgitter
health.	grille orthogonale	orthogonales Kreuzraster
health.	grille oscillante	bewegliches Raster
health.	grille oscillante	Bucky Blende
health.	grille oscillante	Initialrasterblende
health.	grille oscillante	Laufraster
industr.	grille-pain en amiante	Toaster aus Asbest
med.	grille postérieure	Hinterblende
industr., construct.	grille pour carde	Rost für Krempel
gen.	grille pour la mise en place des cartouches	Brennstoffelemente-Beschickungsgitter
commun.	grille puissance/temps	Leistung/Zeit-Maske
stat.	grille quantitative	Mengengerüst
med.	grille radiographique	Röntgenraster
med.	grille repère de Jeschke	Jeschke Drahtgitter
stat.	grille régionale	regionale Gliederung
commun., IT	grille répétitive	repetitive Maske
construct.	grille réticulaire	Schachbrettmuster
IT, el.	grille silicium	Silizium-Gatter
tech., industr., construct.	grille sous le cylindre détacheur d'un loup-carde	Abstreifwalzenrost eines Krempelwolfs
tech., industr., construct.	grille sous le débourreur d'un loup-carde	Wenderrost eines Krempelwolfs
tech., industr., construct.	grille sous le tambour perforé d'un loup-carde	Trommelrost eines Krempelwolfs
el.	grille suppressive	Bremsgitter
commun.	grille tarifaire ciblée	gezielte Tarifgestaltung
industr., construct., chem.	grille tissée	Gittergewebe
el.	grille tronconique	legelfoermiger Leuchtkoerper
mun.plan.	grille tubulaire	Heizregister
comp., MS	grille variable	variables Gitter
agric.	grille vibrante	Prallgitter
agric.	grille vibrante	Gitter
mun.plan.	grille à feu nu	Rost fuer offenes Feuer
environ.	grille à nettoyage manuel	manuell reinigbares Gitter
el.	grille à recouvrement	überlappende Gate-Elektrode
mun.plan., earth.sc.	grille à registre	einstellbares Lueftungsgitter
agric., mech.eng.	grille à tambour tournant	drehbarer Trommelschirm
transp., mater.sc.	grille à vides étroits	engmaschiger Rost
agric., mech.eng.	grille électrique à poissons	elektrische Fischsperre
el.	grille éloignée	Steuerelektrode
met.	griller à mort	totrösten
met.	griller à mort	totbrennen
transp.	grilles d'auvent + de sortie d'air	Windlaufgitter und Luftaustrittsgitter
gen.	grilles pour accumulateurs électriques	Gitter für elektrische Akkumulatoren
entomol.	grillons myrmécophiles	Ameisengrillen (Myrmecophilidae)
zool.	grillons myrmécophiles	Ameisengrillen (Myrmecophylidae)
environ.	grosse grille	Grobrechen
IT, dat.proc.	génération automatique d'une grille	Autoplan
el.	impulsion de grille	Tastimpuls
el.	impulsion de grille	Zuendimpuls
commun., el.	impédance d'étouffement de grille	Gitter-Störschwingungsunterdrücker
med.	irradiation avec grille antidiffusante	Siebbestrahlung
med.	irradiation avec grille antidiffusante	Rasterbestrahlung
med.	irradiation avec grille antidiffusante	Gitterbestrahlung
el.	largeur de la zone d'appauvrissement de grille	Weite der Gatesperrschicht
coal., met.	l'atelier d'agglomération comprend une hotte d'allumage et une grille d'agglomération	zur Sinteranlage gehoeren ein Zuendofen und ein Sinterband
el.	luminaire à grille de défilement et réflecteur brillant	Spiegelrasterleuchte
industr., construct.	machine à griller	Sengmaschine
el.	masque d'évaporation à grille de fils	Drahtgitter-Aufdampfmaske
chem.	matière à griller	Röstgut
chem.	matière à griller	Brenngut
comp., MS	Matrice avec grille	Rastermatrix
met.	matte de cuivre grillée	gerösteter Kupferstein
gen.	maïs grillé et éclaté pop corn	Puffmais
gen.	maïs grillé et éclaté pop corn	Popcorn
nat.sc.	microscope électronique à grilles	Elektronenrastermikroskop
commun.	modulation d'amplitude par la grille	Gitter-Amplitudenmodulation
commun.	modulation d'amplitude par la grille d'arrêt	Bremsgitter Amplitudenmodulation
commun.	modulation par la grille	Gitter-Amplitudenmodulation
IT	modulation par la grille	Gitterspannungsmodulation
commun.	modulation par la grille d'arrêt	Bremsgitter Amplitudenmodulation
IT, el.	montage avec grille à la masse	Gitterbasisstufe
IT, el.	montage avec grille à la masse	Gitterbasisschaltung
construct.	montage en grille	Pfosten-Riegel Bauweise
construct.	montage sur grille	Pfosten-Riegel Bauweise
chem.	moule à grille de préforme	Saugform zur Herstellung von Papierbrei-Pressteilen
earth.sc.	mécanisme de grille	Rasterantrieb
earth.sc.	mécanisme de grille	Initialantrieb
chem., el.	mécanisme d'entraînement de la grille	Rostantrieb
life.sc., transp.	méridien grille origine	Hauptgittermeridian
life.sc., transp.	navigation grille	Gitternavigation
IT, transp., construct.	nettoyage de grille	Rechenreinigung
life.sc., tech.	néphoscope à grille	Gitterwolkenspiegel
life.sc., tech.	néphoscope à grille	Gitternephoskop
environ.	optimisation thermique en agglomération sur grille	Optimierung der Wärmebilanz beim Bandsintern
el.	oxyde de grille	Gateoxidschicht
comp., MS	panneau grille	Rasterbereich
met.	parties de foyers et de grilles non brûlées	unverbrannte Feuerungsteile und Roste
nucl.phys.	plaque à grille de coeur	Kerngitterplatte
energ.ind., el.	plaque à grille du coeur	Kerngitter
mun.plan.	plaque à griller électrique	elektrischer Kontaktgrill
gen.	plaque à grilles d'assemblage	Gitter
gen.	plaque à grilles d'assemblage	Brennelement-Gitterplatte
gen.	plaque à grilles d'assemblage	Brennelement-Abstandhaltergitter
gen.	plaque à grilles d'assemblage	Abstandhaltergitter
chem.	plateau à grilles	Gitterboden
nat.sc.	plateau à turbo-grille	Turbogridboden
el.	polarisation de grille	Gatevorspannung
el.	polarisation de grille	Gittervorspannung
el.	porte double à transistor à effet de champ à grille isolée par oxydeMOS	MOS-Feldeffekttransistor mit zwei Gate-Elektroden
mech.eng.	porte à grille rétractile	Scherengittertuer
agric.	poulet à griller	Masthünchen
agric.	poulet à griller	Jungmasthuhn
agric.	poulet à griller	Masthähnchen
agric.	poulet à griller	Broiler
med.	protection par grille métallique	Ganzer Drahtgitterverband
el.	puissance d'attaque de grille	Gitter-Steuerleistung
el.	puissance d'attaque de grille	Gitter-Eingangsleistung
el.	puissance moyenne de grille	mittlere Ausgangsleistung
el.	redresseur à grille de contrôle	Gleichrichter mit Steuerelektrode
el.	redresseur à grille polarisée	gittergesteuerter Gleichrichter
el.	reformation de l'oxyde de grille	Erneuerung der Gateoxidschicht
industr., construct.	refroidisseur à grilles	Rostkühler
mech.eng.	rouleau de grille mécanique	Rollen von mechanischen Rosten
industr.	rouleau à grille	Gitterwalze
construct.	rouleau à grille	Gitterradwalze
el.	région de grille	Gatebereich
el.	réseau en grilles	Pin-Grid-Array
met.	résidu de pyrites grillées	Kiesabbrand
food.ind.	saucisse à griller	Bratwurst
mun.plan., earth.sc.	section totale de grille	Kernflaeche eines Lueftungsgitters
life.sc., construct.	semelle grille en bois entrecroisé	liegender Rost
lab.law.	serrurier en grilles	Gitterschlosserin
lab.law.	serrurier en grilles	Gitterschlosser
lab.law.	serrurière en grilles	Gitterschlosserin
lab.law.	serrurière en grilles	Gitterschlosser
el.	signal de contrôle de grille	Gatesteuersignal
el.	signal de grille	Gatesignal
mater.sc.	sommier de grille	Rostbalken
comp., MS	sous-grille	Unterraster
nat.sc.	spectrographe de grilles	Gitterspektrograf Gitterspektrograph
tech.	spectroscope à grille de diffraction	Gitterspektroskop
agric.	stabulation sur grille à lisier	Gitterrostaufstallung
agric.	stabulation sur grilles	Stallhaltung auf Gittern
el.	structure de grille à anneau de garde	Ring-Perle-Gateaufbau
el.	substrat utilisé en grille	zweites Gate
el.	superficie de contact de grille	Gatekontaktfläche
transp., mech.eng.	surface de grille	Rostflaeche
met.	table support de pièce à grille	Schneidrost
met.	table support de pièce à grille	Brennschneidrost
met., construct.	tablier à grille de poutres en acier	Stahlgitterrostfahrbahn
mech.eng.	tabliers de grilles articulées	Stabrostbaender von Wanderrosten
chem., el.	tambour de grille	Drehrosttrommel
met.	tas de minerai à griller	Kohlenhaufen zur Verkokung
met.	tas de minerai à griller	Erzhaufen zum Rösten
met.	tas de minerai à griller	Rösthaufen
el.	TEC à grille isolée	Feldeffekttransistor mit isolierter Steuerelektrode
el.	tension critique de grille	kritische Gitterspannung
el.	tension d'attaque de grille	Gitter-Eingangsspannung
el.	tension d'attaque grille-cathode	Hellsteuerspannung
el.	tension de grille	Gatterspannung
el.	tension de grille	Gitterspannung
el.	tension de grille	Gatespannung
IT, el.	tension de grille de TEC métal-semiconducteur	Gatespannung
IT, el.	tension de grille de transistor MESFET	Gatespannung
IT, el.	tension de grille de transistor à effet de champ métal-semiconducteur	Gatespannung
el.	tension de grille effective	effektive Gate-Spannung
el.	tension de polarisation de grille	Gittervorspannung
el.	tension de seuil de grille	Gate-Source-Schwellspannung
el.	tension grille-cathode de coupure	Pinch-Off-Spannung
industr., construct., chem.	tissu grille	Gittergewebe
el.	transistor bipolaire à grille isolée	Bipolartransistor mit isolierter Steuerelektrode
el.	transistor bipolaire à grille isolée	Isolierschicht-Bipolartransistor
nat.sc.	transistor bipolaire à grille isolée	Isolierschicht-Bipolar Transistor
el.	transistor double à grille isolée	Dual-Insulated-Gate-Feldeffekt-transistor
el.	transistor à effet de champ à double grille	Feldeffekttransistor mit zwei Gate-Elektroden
el.	transistor à effet de champ à grille isolée	Feldeffekttransistor mit isolierter Steuerelektrode
el.	transistor à effet de champ à grille isolée métal-nitrure	Feldeffekttransistor mit Metall-Nitrid-Halbleiter-Aufbau
el.	transistor à effet de champ à grille isolée par nitrure métallique	MNS-Transistor
el.	transistor à effet de champ à grille isolée par nitrure métallique	Feldeffekttransistor mit Metall-Nitrid-Halbleiter-Aufbau
el.	transistor à effet de champ à jonction de grille	Feldeffekttransistor mit PN-Übergang
el.	transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement	Insulated-Gate-Feldeffekttransistor vom Anreicherungstyp
el.	transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement,à connexion de substrat disponible	Insulated Gate-Feldeffekttransistor vom Anreicherungstyp mit Substratanschluss
el.	transistor à grille métallique	Transistor mit Metall-Steuerelektrode
el.	transistor à grille résonnante	Transistor mit Resonatorkontakt
gen.	transparence de grille	Durchgriff
agric.	trieur-calibreur à grilles	Kartoffelsortierer mit Gittersieben
el.	tube à décharge en arc à grille de commande	gittergesteuerte Bogenentladungsröhre
el.	tube à grilles alignées	Röhre mit Gitterabschattung
earth.sc.	tube électronique à grilles	Gitterröhre
econ., fin.	unité fondée sur une grille de parités	Rechnungseinheit auf Paritaetsbasis
el.	à grille isolée	Dual-Insulated-Gate-Feldeffekttransistor vom Verarmungstyp
tech., met.	échantillon d'entaille à la grille	Gitterschnittprobe fuer Anstriche
tech., met.	échantillon d'entaille à la grille	Andreaskreuzprobe
earth.sc., mech.eng.	écoulement à travers une grille d'aubes	Gitterstroemung
el.	écrétage de diode de protection de grille	Strombegrenzung durch eine Gateschutzdiode
el.	électrode de grille	Gateelektrode
el.	émetteur excité jusqu'à l'apparition d'un courant de grille	bis zum Auftreten von Gitterstrom getriebener Sender
mater.sc.	épaisseur de la couche de charbon sur une grille	Brennstoffschicht
fin., econ.	établir une grille de taux de change bilatéraux	ein Gitter von bilateralen Wechselkursen festlegen
met.	étuve à sécher et griller	Trocken- und Röstapparat