Terms for subject Metallurgy containing glissement

French	German
bande de glissement	Gleitband
crique de glissement	Rutschriss
cône de glissement	Abrutschkegel
déformation de glissement	Scherung
glissement au joint de grain	Korngrenzengleitung
glissement dans le plan des couches	Schichtensprung
glissement dans le plan des couches	schichtenparallele Verwerfung
glissement dans le plan des couches	Lagersprung
glissement de couches superficielles	Oberflächenschichtenrustsche
glissement de la barre de demi-produits	das Abziehen des Stranges
glissement de terrain	Erdrutsch ni
glissement dédite	Quergleitung
glissement en pinceau	Stäbchengleitung
glissement fin	Feingleitung
glissement multiple	Mehrfachgleitung
glissement non-conservatif	nichtkonservative Gleitung
glissement rotatif	Drehungsgleiten
glissement simple	Einfachgleitung
la déformation par glissement se traduit en surface des pièces par des reliefs	die Verformung durch Gleitung aeussert sich durch Reliefs auf der Oberflaeche der Stuecke
les lignes de glissement abondent dans l'austénite	der Austenit ist mit Gleitlinien erfuellt
ligne de glissement	Gleitlinie
ligne de glissement	Piobert-Effekt
ligne de glissement	Lueders'sche Linie
ligne de glissement	Gleitband
ligne de glissement	Bahnlinie
miroir de glissement	Bleispiegel
miroir de glissement	Rutschfläche
miroir de glissement	Gleitfläche
plan de glissement	Qeitebene
polygonisation de glissement	Polygonisation durch Gleitung
pression de glissement du lit	Fliess-Sohlendruck
retard de glissement	Schubverzögening
rigidité de glissement	Schubsteife
région de glissement facile	Bereich I
surface de glissement	Verwerfungsfläche
système de glissement	Gleitsystem
trace de glissement	Gleitspur
zone de glissement	Gleitgebiet