Terms for subject Construction containing gaz

French	German
agent de dégagement de gaz	Gasentwickler
agent de dégagement de gaz	Gasbildner
analyse de gaz	Gasanalyse
analyseur de gaz	Gasprüfgerät
analyseur de gaz	Gasanalysator
appareil d'analyse de gaz	Gasprüfgerät
appareil d'analyse de gaz	Gasanalysator
appareilleur de gaz	Gaseinrichter
avertisseur de la chute de pression de gaz	Melder für Gasdruckabfall
avertisseur de la chute de pression de gaz	Gasdruckabfallanzeiger
bilan de gaz	Gashaushalt
bilan de gaz	Gasbilanz
bloc-consommateur de gaz	gasverbrauchendes Gerät
bloc-consommateur de gaz	Gasgerät
bloc-porte avec sas d'entrée étanche aux gaz	gasdichte Personenschleusen-Türanlage
bloc-porte avec sas d'entrée étanche aux gaz	GT-Personenschleusen- Türanlage
bouilloire à gaz	Gasboiler
bouilloire à gaz	Gaswarmwasserbereiter
bouteille à gaz comprimé	Gasflasche
branchement de conduit de gaz	Gashausanschluß (au groupement de logis)
branchement de la tuyauterie de gaz	Einführung der Rauchgasabzüge
branchement particulier de gaz	Gasleitung in der Wohnung
béton au gaz	Gasbeton
béton au gaz à base de silicates	Gassilikat
béton au gaz à base de silicates et cendres volantes	Gas-Aschen-Silikat
béton aux gaz de laitier	Gasschlackenbeton
béton de cendres volantes au gaz	Aschenbeton
béton-gaz	Porenbeton
béton-gaz	Gasbeton
canal à gaz	Gaskanal
canalisation d'entrée du gaz	Gasanschluß
capacité limite du conduit à gaz	Gasleitungskapazität
capacité limite du conduit à gaz	Durchlaßkapazität der Gasleitung
capacité limite du conduit à gaz	Durchlaßfähigkeit der Gasleitung
captage de poussière et de gaz	Filtern von Staub und Gas
centrale électrique à turbines à gaz	Gasturbinenkraftwerk
centre de distribution de gaz	Flüssiggasverteilerstelle
centre de distribution de gaz	Flüssiggasverkaufsstelle
chalumeau à gaz et mazout	Gasölbrenner
chauffage à gaz du sol gelé	Frostbodenerwärmung mit Gasbrenner
chauffe-bain à gaz	Gasheißwasserspender
chauffe-bain à gaz	Gaswarmwasserbereiter
chauffe-eau automatique à gaz	vollautomatischer Gasboiler
chauffe-eau à courant direct à gaz	Gasboiler
chauffe-eau à courant direct à gaz	Gasdurchlauferhitzer
chauffe-eau à gaz	Gaswarmwasserbereiter
chauffe-eau à gaz	Gasboiler
chauffe-eau à réservoir directement chauffé au gaz	direkt befeuerte Gasspeicherwassererwärmer
chauffe-eau à réservoir en chauffage direct alimenté au gaz	direkt befeuerte Gasspeicherwassererwärmer
cheminée à fumée et gaz	Rauchgasrohr
cheminée à gaz	Gasraumheizer
clé à tubes pour gaz	Rohrzange
clé à tubes pour gaz	Rohrschlüssel
colonne à gaz	Gassteigrohr
commutateur à gaz	Gashahn
commutateur à gaz	Gasschalter
compteur à gaz	Gasuhr
conduit de gaz	Rauchgasabzug
conduit de gaz	Gasabzug
conduit de gaz	Gasrohrleitung
conduit de gaz	Gasleitung
conduit de gaz intérieur	Hausgasleitung
conduit de réserve à gaz	Gasreserveleitung
conduite de distribution de gaz	Verteilergasleitung
conduite de gaz à l'intérieur d'un bâtiment	Hausgasleitung
conduite d'eau et de gaz	Rohr für Gas- und Wasserleitungen
conduite à gaz	Gasrohrleitung
conduite à gaz	Gasleitung
conduite à gaz de basse pression	Niederdruckgasleitung
conduite à gaz de haute pression	Hochdruckgasleitung
constante de gaz	Gaskonstante
corrosion par le gaz	Korrosion durch heiße Gase
coupeur à gaz	Autogenschneidgerät
coupeuse à gaz	Autogenschneidgerät
cuisinière à gaz	Küchenherd
cuisinière à gaz	Kochherd
débit unitaire de conduit à gaz	Gasleitungskapazität
débit unitaire de conduit à gaz	Durchlaßkapazität der Gasleitung
débit unitaire de conduit à gaz	Durchlaßfähigkeit der Gasleitung
dégagements de gaz	Gasfreisetzung
electricité, eau et gaz	Elektrizität, Wasser und Gas
enrobage de protection contre les gaz	Umhüllung , vor Gasen schützende
enrobage produisant des gaz	gasbildende Umhüllung
ensemble-consommateur de gaz	gasverbrauchendes Gerät
ensemble-consommateur de gaz	Gasgerät
exploitation du gaz naturel	Erdgasfeld
four à gaz	Gasheizgerät
four à gaz au préchauffage électrique	Gasofen mit elektrischer Zusatzheizung
fourneau à gaz	Küchenherd
fourneau à gaz	Gasherd
fourneau à gaz	Kochherd
fourneau à gaz portatif	transportabler Gasherd
fourneau à gaz portatif	Gaskocher
fût abducteur des gaz	Gasschlot
fût abducteur des gaz	Gasabzugsschacht
fût abducteur des gaz autoportant	selbsttragender Gasabzugsschacht
fût abducteur des gaz suspendu	Gasabzugsschacht eingehängter
gaz associé	Begleitgas (au pétrole)
gaz-béton	Gasbeton
gaz de bouteille	Flaschengas
gaz de carneau	entweichende Gase
gaz de carneau	Rauchgase
gaz de cheminée	entweichende Gase
gaz de cheminée	Rauchgase
gaz de cokerie	Steinkohlengas
gaz de cokerie	Verkokungsgas
gaz de haut fourneau	Gichtgas
gaz de pétrole	Naphtagas
gaz de pétrole	Heizölspaltgas
gaz de ville	Wirtschaftsgas
gaz de ville	Haushaltsgas
gaz des égouts	Abzugsgas
gaz domestique	Wirtschaftsgas
gaz domestique	Haushaltsgas
gaz en bouteilles	Flaschengas
gaz humide	Fettgas
gaz humide	Feuchtgas
gaz manufacturé	künstliches Gas
gaz perdus	Abgase
gaz sec	entfeuchtetes Gas
gaz urbain	Stadtgas
gaz urbain	Wirtschaftsgas
gaz urbain	Haushaltsgas
gaz à basse pression	Niederdruckgas
gaz à haute pression	Hochdruckgas
gaz à l'air	Schwachgas
gaz à pression moyenne	Mitteldruckgas
goudron de gaz	Gasteer
goudron de gaz à l'eau	Wassergasteer
goudron de gaz à l'huile	Ölgasteer
goudron de gaz à l'huile	Fettgasteer
goudron d'usine à gaz	Gaswerksteer
indicateur de gaz	Gasindikator
installation collective de bouteille à gaz	Gruppeninstallation der Gasflaschen
installation de distribution de gaz et d'eau et d'évacuation des eaux usées	Gas-Wasser-Abwasser-Anlage
installation de distribution de gaz et d'eau et d'évacuation des eaux usées	GWA-Anlage
installation de réglage de gaz	Gasreglerstation
installation de réglage de gaz	Gasregleranlage
installation de réservoir à gaz	Gasbehälter
installation de réservoir à gaz	Gasbehälteranlage
installation de traitement de gaz	Gasverarbeitungsanlage
installation à fractionnement des gaz	Gasfraktionsanlage
invasion des locaux par le gaz	Gasanreicherung in einem Raum
libérations de gaz	Gasfreisetzung
Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre	Grünbuch zum Handel mit Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union
machine de coupage aux gaz	Autogenschneidgerät
machine de soudage au gaz	Gasschweißgerät
malaxeur vibratoire pour préparation du béton au gaz	Gasbetonrüttelmischer
malaxeur à gaz-béton	Gasbetonmischer
masque à gaz	Gasschutzgerät
mélange air-gaz inflammable	explosionsgefährdetes Luftgasgemisch
mélange gaz-air	Gasluftgemisch
mélangeur pour béton au gaz	Gasbetonmischer
métallisation à flamme de gaz	Feuermetallisieren
odoration de gaz	Gasodorierung
odoration de gaz	Geruchs Verbesserung des Gases
panneau en béton au gaz	Gasbeton-Wandplatte
panneau en béton au gaz silico-calcaire	Gassilikat-Wandplatte
passage des gaz	Gasdurchsaugen
passage des gaz	Gasführung
perméable au gaz	gasdurchlässig
pince de gaz	Rohrzange
poste de réglage de la pression du gaz	Gasreglerstelle
poste de réglage de la pression du gaz	Gasreglerstation
relais à gaz	Gasrelais
robinet à gaz	Gashahn
robinetterie de gaz	Gasleitungsarmatur
réchaud à gaz	Gaskocher
réchauffeur d'air à gaz	Gaslufterhitzer
réducteur à gaz	Gasdruckreduzierventil
réducteur à gaz	Gasdurckregler
régime de consommation de gaz	Gasverbrauchsregime
réseau de gaz	Gasleitungsnetz
réservoir de gaz	Gasspeicher
réservoir à gaz	Gasometer
réservoir à gaz	Gasbehälter
réservoir à gaz sec	Scheibengasbehälter
réservoir à gaz sec	trockener Gasbehälter
section de conduite de gaz à l'intérieur d'un appartement	Gasleitung in der Wohnung
soudage au gaz	Autogenschweißen
soudage au gaz	Gasschweißen
soudage à l'arc sous gaz carbonique	Schutzgas-CO2-Schweißen
soudage à l'arc sous gaz carbonique	Schutzgas-Schweißen
soupape à gaz-air	Luftgasventil
station de compression de gaz	Gasdruckerhöhungsstation
station de distribution de gaz	Gasreglerstation
station de distribution de gaz	Gasverteilerstation
station industrielle de distribution de gaz	Erdgasverteilerstation
stockage souterrain de gaz naturel	unterirdischer Gasspeicher
système automatique de réglage des réseaux de gaz	Gasreglerautomatik
système automatique de sécurité des réseaux de gaz	Gaszündsicherung
système de captage de gaz du réservoir	regulierendes Rohrleitungssystem zwischen Behältern
système de distribution de gaz	Gasversorgung
système de distribution de gaz échelonné	Stufensystem der Gasversorgung
température de sortie des gaz	Abgastemperatur
température des gaz brûlés	Abgastemperatur
température des gaz d'échappement	Abgastemperatur
travaux dangereux à gaz	Gasinstallationsarbeiten
travaux dangereux à gaz	Gasarbeiten
trépied à gaz	transportabler Gasherd
trépied à gaz	Gaskocher
tube à gaz	Gasschlauch
tuyau à gaz	Gasleitungsrohr
tuyau à gaz ou à eau	Steigleitung für Wasser
tuyau à gaz ou à eau	Steigleitung für Gas
tuyauterie de distribution de gaz	Verteilergasleitung
tuyauterie à gaz	Gasrohrleitung
tuyauterie à gaz	Gasleitung
tuyauterie à gaz extérieure	Außengasleitung
valve électromagnétique à gaz	Gasmagnetventil
épuration de gaz	Gasreinigungsanlage
épuration de gaz	Reinigung des Gases
étanche aux gaz	gasisolierend
évacuation de gaz	Entgasung
évaporateur de coupage à gaz	Gasabschneider