Terms for subject Industry containing gaz

French	German
amenée de gaz	Gaszuführung
appareil de récupération des gaz	Rauchgasrückführung
appareil à pression de gaz	Druckgasbehälter
arrêt de gaz	Gasnachströmsperre
aspirateur de gaz	Gasansaugvorrichtung
aspiration de gaz	Gasabsaugung
Association des usines à gaz privées en Suisse, U.G.P.	Vereinigung privater Gaswerke der Schweiz
Association des Usines à Gaz Suisses	VSG
Association des Usines à Gaz Suisses	Verband Schweizerischer Gaswerke
bec à gaz	Brenner fuer Gaslampen
bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié ou en alliage d'aluminium	nahtlose Gasflaschen aus unlegiertem Aluminium oder aus Aluminiumlegierungen
briquet à gaz	Taschenfeuerzeug für Gas
brûler à la torchère gaz de coquerie	Kokereigas abfackeln
brûleur de lampe à gaz	Brenner fuer Gaslampen
buse de gaz de protection	Schutzgasdüse
captation de gaz	Gasabsaugung
carneau de gaz	Gaskanal
chalumeau soudeur à gaz chaud	Warmgasschweißgerät
chalumeau soudeur à gaz chaud	Warmgasschweissgeraet
chalumeau à gaz	Gasbrenner
chaudière à gaz	Gaskessel
chauffage au gaz pauvre	Schwachgasbeheizung
chauffage au gaz riche	Starkgasbeheizung
clapet des gaz brûlés	Abgasklappe
cloche à gaz	Gaskappe
compresseur pour les gaz de cracking	Spaltgaskompressor
condenseur final de gaz	Gasschlusskühler
condenseur primaire de gaz	Gasvorkühler
conduite de distribution de gaz	Gasverteilungsleitung
conduite de gaz riche	Starkgasleitung
coup de gaz	eingebrannter Sulfatbeschlag
coupage aux gaz	Autogenschneiden
créosote de goudron de gaz à l'eau	Wassergasteeröl
dispositif de sécurité contre le manque de gaz	Gasmangelsicherung
dispositif d'extinction par gaz inerte	Gasfeuerlöschsystem mit feuererstickendem Gas
dosage des gaz en traces	Spurengasverfahren
décoloration aux émanations de gaz	Gas-fading
enrichissement du gaz pauvre	Schwachgasanreichrung
extracteur de gaz	Gassauger
four à brûleurs dans le siège avec montées distinctes pour l'air et le gaz	Schlitzofen
fuite de gaz	Rohgasübertritte
fuite de gaz	Gasübertritte
fuites de gaz	Rohgasübertritte
fuites de gaz	Gasübertritte
fuites de gaz brut	Rohgasübertritte
fuites de gaz brut	Gasübertritte
gaz de circuit	Kreislaufgas
gaz de cokerie	Koksofengas
gaz de cokéfaction	Verkokungsgas
gaz de composition	Gemengegase
gaz de dissociation	Spaltgas
gaz de fours à coke	Koksofengas
gaz de haut fourneau	Hochofengas
gaz de mise à zéro	Nullgas
gaz de moussage	Treibgas
gaz de pyrolyse	Pyrolysebenzin
gaz de synthèse de l'ammoniac	Ammoniak-Synthesegas
gaz d'huile	Öldampf
gaz d'échappement	Reaktorabgas
gaz fatal	Gichtgas
gaz frigorigène	Kühlgas
gaz protecteur	Schutzgas
gaz réel	reales Gas
gaz réfrigérant	Kühlgas
gaz sortant de réacteur	Reaktorabgas
gaz épuré	Reingas
gaz épuré	Kaltgas
générateur de gaz à l'air	Generatorgaserzeuger
imperméable au gaz	gasdicht
installation de détente des gaz des hauts-fourneaux	Gichtgasentspannungsanlage
lance à gaz de balcon	Bühnenbrenner
mettre à l'air libre gaz de coquerie	Kokereigas abfackeln
mine à dégagements instantanés de gaz	gasausbruchsgefährdetes Bergwerk
peau pour compteur à gaz	Gasmesserleder
prise de recyclage des gaz de carter	Kurbelgehäuseentlüftung
rampe à gaz du caisson	Flammenrohr
refroidisseur à rampe à gaz	Gasrampen am Kühler
refroidisseur à rampe à gaz	Kühler mit Gasrampen
refroidisseur à rampe à gaz	Flammrohre am Kühler
solidité aux gaz	Gasechtheit
soudage au gaz chaud	Warmgasschweissen
soudage au gaz chaud avec torsion alternée de la baguette d'apport	Warmgasschweissen unter Hin-und Herdrehen des Schweissstabes
soudage aux gaz	Gasschweißen
soudage manuel au gaz chaud	Warmgas-Faechelschweissen
soudage rapide au gaz chaud	Warmgas-Ziehschweissen
soudage à gaz chaud	Warmgasschweißen
soudure au gaz chaud	Warmgasschweissnaht
spectrométrie de masse d'ions de gaz nobles après réflexion	Edelgasionen-Massenreflexionsspektrometrie
station de mélange des gaz	Schutzgas-Mischstation
séparateur de gaz	Gasabscheider
torche à gaz chaud	Warmgasschweißgerät
torche à gaz chaudB	Warmgasschweissgeraet
tube de montée de gaz riche	Starkgasdüsenschächte
tuyau à gaz	Gasschlauch
tuyauterie de distribution de gaz	Gasverteilungsleitung
tuyauterie de gaz riche	Starkgasleitung
tuyauterie pour le chauffage au gaz riche	Starkgasbeheizungsleitung
unité de craquage du gaz	Gascracker
échangeur de chaleur des gaz brûlés	Abgaswärmetauscher