Terms for subject Energy industry containing gaz

French	German
approvisionnement en gaz	Gasversorgung
Association des fabricants européens d'appareils de contrôle pour le gaz et l'huile	Verband Europäischer Gas- und Ölkontrollgerätehersteller
Association européenne des gaz de pétrole liquéfiés	europäischer Flüssiggas-Verband
bouteille à gaz	Stahlflasche
bouteille à gaz	Gasflasche
brûlage de gaz aux torchères	Abfackeln von Erdgas
centrale à turbines à gaz	Gasturbinenwerk
chaudière au gaz	Gasheizkessel
chaudière à gaz à condensation	Brennwertkessel
collecteur de gaz	Gassammelleitung
Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité	Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise
Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux	Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze
Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux	Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze
comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux	Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze
Comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux	Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze
comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux	Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze
Comité pour la mise en oeuvre des règles communes concernant le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel	Ausschuss für die Durchführung der gemeinsamen Vorschriften für die Fernleitung, die Verteilung, die Lieferung und die Speicherung von Erdgas
compteur de gaz	Gaszähler
compteur à gaz	Gaszähler
compteur à gaz	Gasmesser
conduit d'évacuation des gaz de combustion	Rauchgasabzug
conduit d'évacuation des gaz de combustion	Rauchabzug
conduite de transit de gaz	Transitgasleitung
consommateur final industriel de gaz	industrieller Gas-Endverbraucher
convertisseur à gaz	Schmelzen
corridor Sud pour le gaz	südlicher Gastransportkorridor
corridor Sud pour le gaz	südlicher Gaskorridor
corridor Sud pour le gaz	Gastransportkorridor in Südost-Europa
distribution de gaz	Gasversorgung
distribution de gaz par canalisations	Rohrgaslieferung
distribution publique de gaz	öffentliche Gasversorgung
dépôt souterrain de stockage de gaz	unterirdischer Gasspeicher
entreprise de gaz naturel	Erdgasunternehmen
Forum européen de régulation du gaz	Europäisches Forum für Erdgasregulierung
Gaz amené à grande distance	Ferngas
gaz combustible	brennbares Gas
gaz de charbon	Flözgas
gaz de fumées	Abgas
gaz de fumées	Abgase
gaz de haut fournea	Hochofengas
gaz de haut fournea	Gichtgas
gaz de houille	Flözgas
gaz de houille pauvre	Schwachgas aus Kohle
gaz de houille pauvre	niederkaloriges Kohlegas
gaz de pointe	Spitzengas
gaz de pétrole	Erdgas
gaz de vapocraquage	durch Dampfkracken gewonnenes Gas
gaz de vapocraquage	dampfgekracktes Gas
gaz double	Kohlenwassergas
gaz double	Doppelgas
gaz d'égouts	Klärgas
gaz dérivés	abgeleitete Gase
gaz extrêmement inflammable	hochentzündliches Gas
gaz liquéfié comprimé	komprimiertes Flüssiggas
gaz naturel	Naturgas
gaz naturel compressé	komprimiertes Erdgas
gaz naturel compressé	Druck-Erdgas
gaz naturel comprimé	Druck-Erdgas
gaz naturel de substitution	Naturgassersatz
gaz naturel de substitution	künstliches Erdgas
gaz naturel de substitution	Synthan
gaz naturel de substitution	synthetisches Naturgas
gaz naturel de substitution	synthetisches Erdgas
gaz naturel de substitution	Substitutions-Erdgas
gaz naturel de substitution	Synthesegas und Pyrolysegas
gaz naturel de synthèse	künstliches Erdgas
gaz naturel de synthèse	Naturgassersatz
gaz naturel de synthèse	Substitutions-Erdgas
gaz naturel de synthèse	synthetisches Erdgas
gaz naturel de synthèse	synthetisches Naturgas
gaz naturel de synthèse	Synthan
gaz naturel de synthèse	Naturgasersatz
gaz naturel liquide	flüssiges Erdgas
gaz naturel liquéfié	verflüssigtes Erdgas
gaz naturel liquéfié	Flüssigerdgas
gaz naturel sous pression	komprimiertes Erdgas
gaz naturel sous pression	Druck-Erdgas
gaz naturel synthétique	Naturgassersatz
gaz naturel synthétique	synthetisches Erdgas
gaz naturel synthétique	synthetisches Naturgas
gaz naturel synthétique	künstliches Erdgas
gaz naturel synthétique	Synthan
gaz naturel synthétique	Substitutions-Erdgas
gaz naturel synthétique	Naturgasersatz
gaz non brûlé	unverbranntes Gas
gaz non conventionnel	unkonventionelles Erdgas
gaz non conventionnel	unkonventionelles Gas
gaz non conventionnel	nichtkonventionelles Gas
gaz pauvre	Generatorgas
gaz primaire	Urgas
gaz primaire	Schwelgas
"gaz profond"	Erdgas aus übertiefen Lagerstätten
gaz présent au niveau de traces	Spurengas
gaz résiduaire	Abgase
gaz résiduaire	Abgas
gaz résiduaire de synthèse	Syntheserestgas
gaz sec	Trockengas
gaz vapocraqué	durch Dampfkracken gewonnenes Gas
gaz vapocraqué	dampfgekracktes Gas
grand réseau de transport du gaz naturel à haute pression	großes Hochdruck-Beförderungsnetz
Groupe de coordination pour le gaz	Koordinierungsgruppe "Erdgas"
Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz	Gruppe der europäischen Regulierungsbehörden für Elektrizität und Erdgas
Groupe d'experts " Sécurité d'approvisionnement pour le gaz naturel "	Sachverstaendigengruppe " Fragen der Sicherheit der Versorgung mit Erdgas "
Initiative régionale sur le gaz	Regionalinitiative Erdgas
insolateur à gaz	luftgekühlter Kollektor
insolateur à gaz	Luftkollektor
interconnexion des réseaux de transport pour le gaz et l'électricité	Verbund der Leitungsnetze für Gas und Elektrizität
marché interieur du gaz naturel	Erdgasbinnenmarkt
perte dans les gaz de combustion	Schornsteinverlust
perte dans les gaz de combustion	Abgasverlust
pompe de chaleur à gaz	gasmotorangetriebene Waermepumpe
pompe de chaleur à gaz	gasbetriebene Waermepumpe
pompe de chaleur à gaz	Gas-Waermepumpe
pompe à chaleur à gaz	gasmotorangetriebene Wärmepumpe
pompe à chaleur à gaz	gasbetriebene Wärmepumpe
pompe à chaleur à gaz	Gas-Wärmepumpe
poste de détente de gaz	Druckminderstation
pression d'alimentation en gaz	Prüfdruck
pression d'alimentation en gaz	Anschlußdruck
responsable de la distribution du gaz	Dispatchingzentrale
réacteur de puissance modéré par eau lourde et refroidi par gaz	schwerwassermoderierter und gasgekühlter Leistungsreaktor
réacteur refroidi au gaz	gasgekühlter Reaktor
réacteur à eau lourde refroidi au gaz	gasgekühlter Schwerwasserreaktor
réacteur à haute température refroidi au gaz	gasgekühlter Hochtemperaturreaktor
Réacteur à haute température refroidi par un gaz	Gasgekühlter Hochtemperaturreaktor
service de transit de l'électricité et du gaz	Durchleitung von Elektrizität und Gas
spectrométrie de masse à gaz	Gasmassenspektrometrie
station de compression du gaz	Gasverdichterstation
station réductrice de détente de gaz	Druckminderstation
stockage souterrain de gaz	Gasspeicher
sécurité de l'approvisionnement en gaz	sichere Erdgasversorgung
sécurité de l'approvisionnement en gaz	Sicherheit der Erdgasversorgung
sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel	sichere Erdgasversorgung
sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel	Sicherheit der Erdgasversorgung
terminal de gaz naturel liquéfié	LNG-Terminal
terminal de gaz naturel liquéfié	Flüssiggasterminal
terminal pour gaz naturel liquéfié	Terminal für verflüssigtes Erdgas
terminal pour gaz naturel liquéfié	LNG-Terminal
transit du gaz naturel entre grands réseaux	Erdgastransit zwischen großen Netzen
transit intracommunautaire de gaz	Durchleitung von Erdgas innerhalb der Gemeinschaft
troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE	drittes Energiepaket
troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE	drittes Legislativpaket für den Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarkt in der EU
Turbine gaz-vapeur	Gasturbinenkraftwerk
Turbine gaz-vapeur	Gas- und Dampfturbinenkraftwerk
turbine à gaz à cycle combiné	kombinierte Gasturbinen-Dampfturbinen-Technologie
Union Européenne de l'Industrie du Gaz Naturel	Eurogas
Union européenne de l'industrie du gaz naturel	Europäische Vereinigung der Erdgaswirtschaft
usine à gaz	Gaskraftwerke
usines à gaz	Gaswerke:Verteilung von Gas
écoulement des gaz	Gasströmung
électricité-gaz-eau	Energieversorgungsunternehmen
épurateur de gaz de haut-fourneau	Gichtgasreinigungsanlage
évacuation des gaz de combustion	Abführung der Abgase