Terms for subject Mechanic engineering containing gaz

French	German
amortisseur du papillon des gaz	Drosselklappendämpfer
appareil aux gaz	Autogengeraet
appareil de récupération des gaz	Rauchgasrueckfuehrung
appareil de séparation des gaz	Cold box
appareil de séparation des gaz	Gaszerlegungsanlage
Association européenne des fabricants de turbines à gaz industrielles	Europäischer Industriegasturbinen-Herstellerverband
bec de gaz	Gasbrenner
bielle d'interdiction de commande des gaz	Leistungshebelübersteuerungsstange
bielle dynamométrique de commande des gaz	dynamometrische Leistungshebelstange
blocage des manettes des gaz	Leistungshebelfeststellung
bloc-manette des gaz	Leistungshebelblock
bombe à gaz	Gasbombe
boîtier de commande de gaz	Klappenstutzen
boîtier de microcontacts de commande de gaz	Leistungshebel-Mikroschaltereinheit
brûleur à gaz comprimé	Gasbrenner
butée de plein gaz	Vollgasanschlag
capot de la zone arrière du générateur de gaz du côté droit du moteur	hintere Gaserzeugerverkleidung,rechte Motorseite
capot de la zone arrière du générateur de gaz du côté gauche du moteur	hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite
capteur de position du papillon des gaz	Drosselklappenfühler
collecteur de gaz	Gassammler
commande de gaz sur pylône central	Leistungshebel
commande des gaz dans le poste de pilotage	Führerraum-Leistungshebel
coup de gaz	Aufreißen des Leistungshebels
couplage pas-gaz	Gas- und Blattverstellhebel
diable métallique pour bouteilles de gaz	Sauerstoffflaschenkarre
diode à gaz	gasgefuellte Diode
disjoncteur à gaz comprimé	Druckgasschalter
distributeur de gaz dans la tête de rotor	Rotorkopfgasverteiler
démarreur à turbine à gaz	Gasturbinenanlasser
déviation du jet de gaz d'échappement	Ablenkung des Abgasstroms
filetage au pas du gaz	Gasrohrgewinde
filetage au pas du gaz	Whitworth-Rohrgewinde
filetage au pas du gaz	Gasgewinde
filetage gaz	Rohrgewinde
filtre à gaz électrostatique	elektrostatischer Gasfilter
gaz carbonique réfrigérant	Kohlendioxidkühlmittel
gaz réduits à fond	Triebwerk bei Leerlaufdrehzahl
gaz à l'air	Generatorgas
gaz-électricité-réseaux divers	öffentliche Versorgungsleitung
gazogène à gaz pauvre	Generatorgaserzeuger
gazogène à gaz à l'air	Generatorgaserzeuger
générateur de gaz à l'eau	Wassergaserzeuger
interrupteur de position fermée du papillon des gaz	geschlossene Drosselklappe,Schalter
joint étanche aux gaz	Gasdichtung
levier du papillon des gaz	Drossenklappenhebel
levier du papillon des gaz	Gashebel
levier du volet des gaz	Drossenklappenhebel
levier du volet des gaz	Gashebel
locomotive à turbine à gaz à transmission électrique	Gasturbinenlokomotive mit elektrischem Antrieb
machine à gaz	Gas-Otto-Maschine
machine à remplissage de gaz	gasgefüllte Maschine
machine étanche aux gaz ou vapeurs	Maschine dicht gegen Gas und Dämpfe
manette des gaz collective	Sammelgashebel
moteur à gaz	Gasmaschine
moteur à gaz comprimé	Druckgasmotor
moteur à gaz de pétrole liquéfié	Flüssiggasmotor
moteur à gaz optimal	optimaler Gasmotor
moteur à turbine à gaz marin	Schiffsgasturbine
mélange explosible gaz-air	explosives Gas-Luft Gemisch
palier à gaz	Gaslager
papillon des gaz	Drosselflügel
perte par les gaz d'échappement	Abgasverlust
poignée des gaz	Gashebel
pompe à gaz	Gaspumpe
puissance à plein gaz	Vollgasleistung
rotor de turbine à gaz	Gasturbinenlaeufer
réduction brusque des gaz	schlagartiges Abschalten des Triebwerks
réduction brusque des gaz	Zurückkreißen des Leistungshebels
régulateur de dérivation des gaz chauds	Heissgasbypassregler
suralimentation par turbine à gaz d'échappement	Abgasturboaufladung
système de tuyères à gaz chaud	Heißgasdüsen
système d'indication de la température des gaz d'échappement	Abgastemperaturanzeigesystem
système utilisant la chaleur des gaz d'échappement	Heizung,die die Abgase als Wärmequelle nützt
taraud pour filets au pas du gaz	Rohrgewindebohrer
température d'échappement des gaz d'une turbine à gaz	Strahlrohrtemperatur
température d'échappement des gaz d'une turbine à gaz	Abgastemperatur
tringlerie de commande de gaz	Steuergestänge
tringlerie de commande de gaz	Gasgestänge
turbine à gaz industrielle	industrielle Gasturbine
turbine à gaz radiale	radiale Gasturbine
turbine à gaz à circuit fermé	Gasturbine im geschlossenen Kreislauf
turbine à gaz à circuit fermé	geschlossene Gasturbine
turbine à gaz à circuit fermé	geschlossene Gasturbinenanlage
turbine à gaz à circuit fermé	Gasturbine mit geschlossenem Kreislauf
turbine à gaz à circuit ouvert	Gasturbine mit offenem Kreislauf
turbine à gaz à explosion	Explosionsturbine
turbocompresseur à gaz d'échappement	Turbogebläse
turbocompresseur à gaz d'échappement	Turbolader
turbocompresseur à gaz d'échappement	Turbokompressor
turbocompresseur à gaz d'échappement	Abgasturbolader
tuyère à gaz froid	Kaltgasdüse
vitesse de rotation du générateur des gaz	Gasgeneratordrehzahl
volet des gaz	Drosselklappe
volet des gaz	Drosselflügel
étranglement des gaz	Gasdrosselung