Terms for subject Transport containing gaz

French	German
alarme aux gaz d'extinction de l'incendie	Feuerlösch-CO2-Alarm
amortisseur hydraulique à gazazote	Gasdruckstoßdämpfer
amortisseur à gaz	Gasdruckdämpfer
amortisseur à gaz	Gasdruckfeder
amortisseur à gaz	Gasdruck-Stoßdämpfer
amortisseur à pression de gaz	Gasdruckdämpfer
amortisseur à pression de gaz	Gasdruckfeder
amortisseur à pression de gaz	Gasdruck-Stoßdämpfer
analyseur de gaz d'échappement	Abgasprüfgerät
analyseur de gaz d'échappement	Abgastester
analyseur de gaz d'échappement	Abgasanalysator
analyseur des gaz d'échappement	Abgasanalysator
angle de manette des gaz	Schubhebelstellung
appareil de mesure des gaz d'échappement	Abgasmessgerät
approche et une remise des gaz un moteur en panne	Landeanflug und Durchstarten mit ausgefallenem Triebwerk
autobus à gaz	Autobus mit Gasantrieb
autobus à gaz liquide	Autobus mit Flüssiggasantrieb
autobus à gaz liquide	Autobus mit Fluessiggasantrieb
autobus à gaz naturel comprimé	Autobus mit Druckerdgasanlage
autobus à gaz naturel liquéfié	Autobus mit Flüssigerdgasantrieb
autobus à gaz naturel liquéfié	Autobus mit Fluessigerdgasantrieb
autobus à turbine à gaz	Gasturbinen-Autobus
autobus à turbine à gaz	Autobus mit Gasturbinenantrieb
automotrice à turbine à gaz	Gasturbinen-Triebwagenzug
bruit des fuites de gaz	Abblasegeräusche
brûleur à gaz	Gasbrenner
certificat d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac	Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut
Certificat international d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac	Internationales Zeugnis für die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut
Certificat international d'aptitude pour le transport en vrac de gaz liquéfiés	internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut
clapet de mise en dérivation des gaz d'échappement	Abgasbypassventil
cloison non étanche au gaz	nicht gasdichte Schotte
commande des gaz	Gashebel
commande des gaz	Drossel
commande des gaz	Drosselklappe
composants qui influent sur les émissions de gaz d'échappement	abgasrelevante Bauteile
composition des gaz d'échappement	Abgaszusammensetzung
concentration de gaz toxiques	Konzentration giftiger Gase
conduite de gaz	Gasleitungsrohr
conduite de gaz	Gaspipeline
conduite de gaz	Gasleitung
conduite de gaz naturel	Erdgasleitung
contrôle de la réaspiration des gaz du carter	Kontrolle der Kurbelgehäuse-Entlüftung
coupage des gaz	Gaswegnehmen
coupure des gaz	Gaswegnehmen
croisillonnement circonférentiel de ballonnets à gaz	Netz
croisillonnement circonférentiel de ballonnets à gaz	Gaszellennetz
dispositif de dérivation des gaz d'échappement	Ladedruckbegrenzung
dispositif de détoxication des gaz d'échappement	Abgasentgifter
dispositif de détoxication des gaz d'échappement	Abgasreinigungsanlage
dispositif de détoxification des gaz d'échappement	Abgasreinigungsanlage
dispositif de détoxification des gaz d'échappement	Abgasentgifter
dispositif de recyclage des gaz de carter	Kurbelgehaeuseentlueftung
dispositif de recyclage des gaz d'échappement	Abgasrückführanlage
dispositif de séchage des gaz	Gastrocknungsanlage
dispositif de séchage du gaz	Gastrocknungsanlage
dispositif à gaz inerte	Inertsystem
dispositif à gaz inerte	Inertgasanlage
décollage à plein gaz sec	Trockenvollgasstart
détoxification des gaz d'échappement	Abgasentgiftung
engin moteur à turbine à gaz	Gasturbinentriebfahrzeug
gaz acétylène	Acetylengas
gaz brulé du désenssençage	Strippgas
gaz brulé du détorchage	Fackelgas
,gaz brûlé	Abgas
gaz carbonique	Kohlensaeure
gaz carburant	Treibgas
gaz complètement réduits	mit abgestelltem Motor
gaz comprimés	verdichtete Gase
gaz comprimés	verdichte Gasen
gaz de carter	Emissionen aus dem Kurbelgehäuse
gaz de pétrole liquifié	Flüssiggas
gaz de pétrole liquéfié	flüssiges Erdölgas
gaz de réglage de sensibilité	Kalibriergas
gaz de réglage d'échelle	Kalibriergas
gaz d'essai	Gas für die Prüfung
gaz d'incendie	Brandgas
gaz dissous sous pression	unter Druck gelöste Gasen
gaz dissous sous pression	unter Druck gelöste Gase
gaz d'échappement	Auspuffemission
gaz d'échappement	Abgasemission
gaz d'échappement des fusées	Raketenabgas
gaz et vapeurs refoulés	verdrängte Gase und Dämpfe
gaz inflammable	Brenngas
gaz inflammable réfrigéré	tiefgekühltes brennbares Gas
gaz liquéfié	verflüssigtes Gas
gaz liquéfiés	verflüssigte Gase
gaz liquéfiés	verflüssigte Gasen
gaz naturel comprimé	komprimiertes Erdgas
gaz naturel comprimé	Druckgas
gaz naturel sous pression	Druckgas
gaz oil	Dieseltreibstoff
gaz oil	Dieseloel
gaz réfrigéré	tiefgekühltes Gas
gaz secondaire	Sekundärgas
gaz toxiques	giftige Abgase
gaz à très basse température	tiefkalte Gase
gaz à très basse température	tiefkaltes Gas
gyroscope à paliers à gaz	trockener Kreisel
impact suivi de remise des gaz	Aufsetzen und Durchstarten
imperméable aux gaz	gasdicht
indicateur de température de gaz d'échappement APU	Hilfsaggregat-Abgastemperaturanzeiger
indicateur de température de gaz d'échappement APU	Abgastemperaturanzeiger des Hilfsaggregats
indicateur de température des gaz d'échappement	Abgastemperaturanzeiger
indice de fumée des gaz d'échappement	Emissionswerte
installation d'aspiration des gaz ..	Abgasabsauganlage
installation à gaz liquéfiés	Fluessiggasanlage
jet de gaz en bout de pale	Blattspitzendüse
l'eau est dégagée de ses gaz	das Wasser wird entgast
liquides et gaz en vrac	flüssige und gasförmige Güter
locomotive à turbine à gaz	Gasturbinenlokomotive
logement de la conduite de gaz	Gasleitung-Gehäuse
manette des gaz	Drehzahl-Verstellhebel
manette des gaz	Handgashebel
manette des gaz	Reglerhebel
manette des gaz	Leistungshebel
manette des gaz	Gashebel
marche à pleins gaz	Vollgasllauf
marche à pleins gaz	Lauf mit Vollgas
mesure des gaz d'échappement	Abgasprüfung
mode remise de gaz	Durchstarten
moteur avec turbine à gaz	Gasturbinentriebwerk
moteur avec turbine à gaz	Gasturbinenmotor
moteur à gaz liquéfié	Flüssiggasmotor
moteur à gaz liquéfié	Fluessiggasmotor
moteur à turbine à gaz aéronautique	Gasturbinenflugtriebwerk
mélange gaz naturel-hydrogène	Erdgas-Wasserstoff-Mischung
navire à turbine à gaz	Gasturbinenschiff
navire-citerne pour gaz liquéfiés	Flüssiggastanker
navire-citerne pour gaz liquéfiés	Flüssiggastankschiff
nombre de tours du générateur de gaz	Gasgenerator-Drehzahl
nuage de gaz	Gaswolke
pale à conduit de gaz interne	Blatt mit innerem Gaskanal
papillon des gaz	Gashebel
papillon des gaz	Drosselklappe
papillon des gaz	Drossel
pleins gaz	Vollast
poignée des gaz	Gasdrehgriff
prescriptions sur les émissions des gaz d'échappement	Abgasvorschriften
prise des gaz d`échappement	Anschluß zur Abgasmessung
protection anti-gaz	Gasschutz
rame à turbine à gaz	RTG-Zug
rame à turbine à gaz	Gasturbinen-Triebwagenzug
recirculation des gaz de carter	Abgasrückführung
recirculation des gaz de carter accompagnée d'injection d'air	Abgasrückführung mit Sekundärlufteinblasung
recirculation des gaz de carter accompagnée d'injection d'air	Abgasrueckfuehrung mit Sekundaerlufteinblasung
Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac	Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern
Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac	Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern
Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac	IGC-Code
recyclage des gaz de carter	Öldampfrückführung
recyclage des gaz d'échappement	Abgasrückführung
remise de gaz	Nichtfreigabe der Landung
remise de gaz	Abwinken
remise des gaz	Durchstartvorgang
remise des gaz avec un seul moteur	Durchstarten mit einem Triebwerk
remorque pour le transport de bouteilles de gaz comprimé en paniers	Straßenanhänger für zylindrische Druckgasbehälter
récupérations des gaz ou des vapeurs	Gaspendelung
réduction des gaz d'échappement en circulation urbaine	Reduzierung der vom städtischen Straßenverkehr verursachten Abgasemissionen
régime du générateur de gaz	Gasgenerator-Drehzahl
réseau de gaz	Gasnetz
réseau de transport de gaz naturel	Erdgasfernleitungsnetz
réservoir de gaz inflammable	Brenngasbehälter
soufflage des gaz de combustion	Ausblasen der Brenngase
synchroniseur de gaz-pas	Gas-Blattwinkel-Überlagerungsmechanismus
système de détection des gaz toxiques	Gasspüranlage
système de propulsion à gaz	Gasantrieb
système de prélèvement des gaz d'échappement	Abgasentnahmesystem
système de recirculation des gaz d'échappement	Abgasrückführsystem
système de réaspiration des gaz de carter	Entlüftungssystem des Kurbelgehäuses
système de transport commun du gaz	gemeinsames Gastransportsystem
système à gaz inerte	Inertgassystem
système à gaz liquéfiéLPG	Flüssiggas
tachymètre du générateur de gaz	Drehzahl-Anzeige des Gasgenerators
technique des gaz d'échappement	Abgastechnik
température des gaz de turbine	Turbinengas-Temperatur
température des gaz d'ejection	Abgastemperatur
terminal de gaz naturel	Gasterminal
thermomètre des gaz de la tuyère	Strahltemperaturanzeiger
transporteur de gaz liquéfié	Flüssiggastankschiff
transporteur de gaz liquéfié	Flüssiggastanker
transporteur de gaz naturel liquéfié	LNG-Tanker
transporteur de gaz naturel liquéfié	Flüssiggastanker
transvasement de gaz liquide	Umschlag von Flüssiggas
tube de détection de gaz	Gasspürer
tube de réaspiration des gaz de carter	Kurbelgehäuseentlüftung
turbine à gaz	Gasturbine
turbine à gaz	Gasturbinentriebwerk
turbine à gaz	Gasturbinenmotor
turbine à gaz à circuit ouvert	Gasturbine mit offenem Kreisprozess
turbo-moteur à gaz	Gasturbinentriebwerk
turbo-moteur à gaz	Gasturbinenmotor
tuyau de récupération des vapeurs ou des gaz	Gasrückführschlauch
tuyère d'éjection des gaz	Schubdüse
tuyère d'éjection des gaz	Strahlrohrdüse
tuyère d'éjection des gaz	Abgasdüse
tuyère d'éjection des gaz	Abgasrohr
tuyère d'évacuation des gaz	Schubdüse
tuyère d'évacuation des gaz	Strahlrohrdüse
tuyère d'évacuation des gaz	Abgasrohr
tuyère d'évacuation des gaz	Abgasdüse
vitesse d'écoulement des gaz	Strömungsgeschwindigkeit
vol piqué à plein gaz	Vollgas-Sturzflug
vol à plein gaz	Flug mit voller Leistung
vol à plein gaz	Flug mit Vollgas
véhicule à gaz	Gas-Auto
véhicule électrique hybride à turbine à gaz	Gasturbinen-Hybrid-Elektrofahrzeug
éjection de gaz par l'arrière de la voilure	Gasaustoß aus der Blatthinterkante
électrovanne recirculation des gaz	Unterdruck-Steuerventil Abgasrückführung
électrovanne recyclage gaz échappement	Elektroventil Abgasrückführung
élément automoteur à turbine à gaz	Gasturbinen-Triebwagenzug
élément à turbine à gaz	Gasturbinen-Triebwagenzug
émanation de gaz	Entweichen von Gas
émission de gaz de carter	Gasemission aus dem Kurbelgehäuse
émission des gaz d'échappement	Emission
émission des gaz d'échappement	Abgasemission
émission des gaz échappement	Abgasemission
émission des gaz échappement	Auspuffemission
émissions de gaz d'échappement	Abgasemissionen