Terms for subject Earth sciences containing gaz

French	German
appareil portatif pour la détection des gaz dans les galeries de mines	Traggeraet zum Aufspueren von Gasen in Bergwerken
appareil pour le dosage des poussières dans les gaz	Staubanalysegeraet
appareil pour le dosage des poussières dans les gaz	Geraet zum Bestimmen des Staubanteils in Gasen
atmosphère de gaz inerte	Inertgas-Atmosphäre
boucle huile-eau-gaz	Öl-Wasser-Gas-Kreis
bouffée de gaz ionisée	ionisierte Menge Gas
bouée à gaz	Gasboje
bulle de gaz	Gasblase
canon à gaz chauffé par un arc	lichtbogenbeheizte Gaskanone
capote ou chapeau de dégagement des gaz	Entlüftungshutze
circuit de mise en charge des accumulateurs au gaz	Druckspeicher-Gasladesystem
circuit de mise en charge des accumulateurs au gaz	Druckspeicher-Gasaufladesystem
circuit de mise en charge des réservoirs de décharge au gaz	Druckspeicher-Gasladesystem
circuit de mise en charge des réservoirs de décharge au gaz	Druckspeicher-Gasaufladesystem
compteur à gaz interne	Gaszaehlrohr
conduite d'exportation de gaz	grenzueberschreitende Gasleitung
conduite principale de gaz supérieur	oberer Sammelraum
constituants du gaz	Gasbestandteile
contacteur "gaz réduits"	Leerlaufschalter
cycle thermodynamique à gaz	Gaskreisprozess
densité du gaz par rapport à l'air	Dichte
dynamique des gaz	Gasdynamica
dynamique des gaz raréfiés	Dynamik verdünnter Gase
décharge électrique dans un gaz	Strom-Leitung in Gas
décharge électrique dans un gaz	Leitung in Gas
déflecteur de gaz	Gasleitblech
dégivrage par gaz chauds	Abtauen mit Heissgas
dépôt hors caisse à flux de gaz dirigé	Abscheidung mittels gelenktem Gasfluss ohne direkten Pulverkontakt
détecteur d'activité des gaz	Strahlungsdetektor mit innerer gasförmiger Strahlungsquelle
détecteur de gaz	Gasspürgerät
détecteur de gaz combustible	Brenngasdetektor
détente d'un gaz	Entspannung eines Gases
détente d'un gaz	Ausdehnung eines Gases
détenteur-régulateur de gaz	Gasdruckregelgeraet
eau de lavage de gaz	Gaswaschwasser
en suspension dans un gaz	in Gas suspendiert
extraction de gaz à chaud	Gas-Heissextraktion
facteur de multiplication dans le gaz	Gasverstärkungsfaktor
filets de ballonnet à gaz	Gaszellennetz
flux de gaz	Gasstrom
formation de gaz	Gasen
formation de gaz	Gasbilding
gaz acide	Säuredampf
gaz asphyxiant	Erstickungsgas
gaz brûlé	verbranntes Gas
gaz comprimé non corrosif,ni inflammable,ni toxique	nichtkorrodierendes,weder brennbares noch giftiges Gas
gaz-coussin	Polstergas
gaz coussin	Polstergas
gaz coussin	Puffergas
gaz-coussin	Puffergas
gaz-coussin	Kissengas
gaz cryogénique	tiefkalt verflüssigtes Gas
gaz cryogénique	Kryogenes technisches Gas
gaz d'accumulateur de pression	Druckspeichergas
gaz de chasse	Druckgas
gaz de commande des barres de commande	Steuergas der Absorberantriebe
gaz de coupage	Löschgas
gaz de fumée	Rauchgas
gaz de pressuration	Druckgas
gaz de pressurisation	Preßgas
gaz dissous	gelöste Gase
gaz d'électrons	Elektronengas
gaz dérivé	abgeleitetes Gas
gaz encapsulé dans une zéolithe	Gasabsorption in Zeolit
gaz incondensables	nicht-kondensierbare Gase
gaz inerte en bouteille	inertes Gas in Flaschen
gaz inerte en bouteille	Edelgas in Flaschen
gaz injecté à contre-courant	im Gegenstrom extrahiertes Gas
gaz monoatomique	monoatomares Gas
gaz non condensable	nicht kondensierbares Gas
gaz occlus	okkludiertes Gas
gaz polaire	Polargas
gaz porté à ébullition en concentration constante	durch eine umgewälzte Brüterschmelze geleitetes Gas
gaz radon	Radongas
gaz scientifique	Industriegas
gaz utile	Nutzgas
gaz utile	Arbeitsgas
gaz utile	Aktivgas
gaz à bas pouvoir calorifique	Schwachgas
gaz électronique	Elektronengas
gaz électronique bidimensionnel	zwei-dimensionales Elektronengas
gisement de gaz	Gasblase
gisement de gaz naturel	Erdgaslagerstaette
géochimie des gaz	Gasgeochemie
laser avec jet de gaz	Laser mit Gasstromunterstützung
laser à gaz à impulsions courtes pulsées	Gaslaser mit kurzer Pulsdauer
lavage du gaz	Waschen von Gas
liquéfaction des gaz	Gasverfluessigung
manche d'évacuation des gaz	Gasschacht
matelas de gaz de l'accumulateur	Druckspeicher-Gaspolster
matelas de gaz du réservoir de décharge	Druckspeicher-Gaspolster
module du gaz	Gasmodul
pompe à combustion de gaz	Humphrey-Pumpe
pompe à combustion de gaz	Gasdruck/pumpe
pouvoir comburant du gaz	brandfördernde Wirkung von Gas
pression à gaz	aufgepumpter Druck
puits d'échappement des gaz	Gasschacht
purgeur de gaz	Entluefter
rapport air/gaz	Luft/Gas-Verhaeltnis
rapport air primaire/gaz	Gas/Erstluft-Verhaeltnis
rapport air total/gaz	Gesamtluft/Gas-Verhaeltnis
refroidisseur de gaz	Gaskuehler
rendement en gaz	Gasausbringen
roulement à palier à gaz	Folienluftlager
récupération au moyen de gaz inertes en ébullition	Rückgewinnung durch Einperlen von Inertgas
réfrigérateur à gaz	Gaskuehlschrank
réservoir de gaz sous pression	Hochdruckgasbehaelter
réservoir de gaz sous pression	Druckgasbehaelter
réservoir de gaz à basse pression	Niederdruckgasbehaelter
résistant au gaz	gasfest
soufflerie à gaz	Gaskanal
soupape de rinçage de gaz	Gasfreispuelventil
soupape d'extraction de gaz	Gasausschleusventil
stérilisateur à gaz	Gassterilisator
système de turbines combinées gaz-vapeur	kombiniertes Gas-und Dampfturbinensystem
système d'épuration des gaz de rejet	Abgasreinigungsausruestung
séparation cryogénique du CO2 du gaz naturel	Tieftemperatur-Trennung des CO2 aus Erdgas
thermomètre à dilatation de gaz	Gasthermometer
tube au krytron à gaz	gasgefülltes Krytron-Rohr
tube à choc à gaz chauffé	Lichtbogenwindkanal
tube à gaz	Gasrohr
tuyau à gaz	Gasrohr
tuyauterie de dégivrage par gaz chauds	Heissgasleitung zum Abtauen
écran d'étanchéité aux gaz	Gassperre
écran d'étanchéité aux gaz	Gasdichtung
éjecteur à gaz	Gasstrahl/pumpe
équipement de surveillance des gaz	Emissionsmessgerät