Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing gaz

French	German
admission de gaz	Gaszuführung
admission de gaz	Gaszufuhr
analyseur de traces de gaz	Spurengasanalysator
analyseur des gaz d'échappement	Abgasprüfgerät
appareil d'analyse des gaz d'échappement	Abgasprüfgerät
appareil destiné à épurer les gaz d'échappement	Gerät zur Reinigung der Motorabgase
avertisseur de gaz	Gaswarnanlage
boue du gaz de gueulard	Gichtgasschlamm
bouffée de gaz de cheminée	Rauchgaswolke
bouffée de gaz de cheminée	Gaswolke
calotte de verrouillage pour capter des gaz chauds	Verschlußhaube
canal aspirateur de gaz radioactifs	Absaugkanal für radioaktive Gase
capacité de lavage des gaz	Gaswäschenkapazität
centrale à gaz naturel	Kraftwerk auf Erdgasbasis
centrifugage à gaz	Gaszentrifugierung
centrifugage à gaz	Gaszentrifugieren
chaleur des gaz résiduaires	Abgaswärme
chargement du gaz	Gasbeaufschlagung
chauffage au charbon et gaz du gueulard	Kohle-Gichtgas-Feuerung
cheminée à gaz d'échappement	Abgasschornstein
cheminée à gaz pur	Reingasesse
chromatographie de gaz capillaire	Kapillargaschromatografie
chromatographie de gaz et liquide	Gas-Flüssigkeits-Chromatografie
chromatographie de gaz et liquide	Gas-Flüssig-Chromatografie
chromatographie de gaz-solide	Gas-Fest-Chromatografie
citerne à gaz de fumier	Biogastank
collecteur de gaz pur	Reingassammelleitung
collection de gaz du gueulard	Gichtgaserfassung
combustion catalytique des gaz d'échappement	katalytische Abgasverbrennung
combustion des gaz d'échappement	Verbrennung der Abgase
combustion thermique des gaz d'échappement	thermische Abgasverbrennung
composant des gaz résiduaires	Abgasbestandteil
composant séparé du gaz	abgetrennte Gaskomponente
composants du gaz résiduaire contenant de fluor	fluorhaltige Abgasbestandteile
composition des gaz d'échappement	Zusammensetzung der Auspuffgase
composition des gaz résiduaires	Abgaszusammensetzung
composition du gaz	gasförmiger Brennstoff
concentration de gaz carbonique	Kohlendioxidkonzentration
concentration de gaz carbonique	CO₂-Konzentration
concentration du gaz d'échappement	Abgaskonzentration
concentration définie du gaz de trace	definierte Gasspurenkonzentration
condition des gaz résiduaires	Abgasverhältnisse
conditions du gaz	Gasverhältnisse
conduit d'aspiration des gaz radioactifs	Absaugkanal für radioaktive Gase
conduite du gaz résiduaire	Abgasweg
construction passée par gaz	gasführende Konstruktion
contenu en poussières du gaz brut	Rohgasstaubgehalt
couleur du gaz d'échappement	Abgasfarbe
coup de gaz	Gasausbruch
courant partiel du gaz	Teilgasstrom
courant principal du gaz	Hauptgasstrom
densité du gaz	Dichte des Gases
diffusion des gaz	Gasdiffusion
direction du courant de gaz	Gasrichtung
dispersion de gaz	Gasverteilung
dispersion de gaz	Gasdispersion
dispositif d'aspiration des gaz d'échappement	Absaugeinrichtung für Abgas
dispositifs d'aspiration des gaz radioactifs	Absauganlage für radioaktive Gase
distribution du gaz résiduaire	Schadgasverteilung
débitmètre de gaz	Gasdurchflußzähler
dégagement du gaz carbonique	Kohlendioxidentwicklung
dégagement du gaz carbonique	Kohlendioxidfreisetzung
dégagement du gaz carbonique	Kohlendioxidausscheidung
dégâts par gaz résiduaires	Abgasschaden
dépoussiérage de gaz chauds	Entstaubung heißer Gase
dépoussiérage des gaz de fumée	Rauchgasentstaubung
dépoussiérage des gaz résiduaires	Abgasentstaubung
dépoussiérage du gaz perdu au frittage	Sinterabgasentstaubung
dépoussiéreur à précipitation électrostatique pour gaz de fumée	elektrostatischer Rauchgasreiniger
désulfuration des gaz de cokeries	Kokereigasentschwefelung
désulfuration des gaz d'echappement	Abgasentschwefelung
désulfuration du gaz naturel	Erdgasentschwefelung
effet de lavage des gaz	Gaswaschwirkung
effet de lavage des gaz	Gaswascheffekt
effluents des usines à gaz	Gaswasser
enlèvement des gaz résiduaires	Abgasvernichtung
enlèvement des gaz résiduaires	Abgasbeseitigung
exhaustion de gaz	Gasabsaugung
exhaustion de gaz	Absaugung des Gases
fabrication de gaz de synthèse	Synthesegasherstellung
forages pétroliers et de gaz	Bohrung nach Erdöl und Erdgas
formation de gaz	Gaserzeugung
gaine d'aspiration des gaz radioactifs	Absaugkanal für radioaktive Gase
gaz absorbé	absorbiertes Gas
gaz adsorbé	adsorbiertes Gas
gaz agressif	aggressives Gas
gaz carbonique	Kohlenstoffdioxid
gaz chaud	Heißgas
gaz chaud	heißes Gas
gaz concentré	Starkgas
gaz concentré	Reichgas
gaz condensable	kondensierbares Gas
gaz condensé	Flüssiggas
gaz condensé	flüssiges Gas
gaz contenant de la poussière	staubhaltiges Gas
gaz contenant de la poussière	staubbeladenes Gas
gaz contenant de sulfure	sulfidhaltiges Gas
gaz contenant du bioxyde de soufre	Schwefeldioxidgas
gaz contenant du SO₂	Schwefeldioxidgas
gaz de conversion	Konvertergas
gaz de curage	Faulgas
gaz de curage	Biogas
gaz de digestion	Biogas
gaz de granulation	Granulationsgas
gaz de pyrolyse	Pyrolysegas
gaz de synthèse de l'ammoniac	Ammoniaksynthesegas
gaz d'essai	Meßgas
gaz du gueulard	Schachtofengas
gaz du gueulard	Hochofengas
gaz d'échappement	abströmendes Gas
gaz d'échappement	Kesselabgas
gaz d'échappement d'une installation Claus	Abgas aus einer Claus-Anlage
gaz en excédent	Überschußgas
gaz explosif	explosives Gas
gaz froid	kaltes Gas
gaz incaptable	nicht erfaßbares Gas
gaz liquéfié dangereux dans une cargaison en vrac	gefährliche, verflüssigte Gase in Bulkladung
gaz naturel importé	Importerdgas
gaz perdu du frittage	Sinterabgas
gaz perdu du tambour de carbonisation à basse température	Schweltrommelabgas
gaz polluant	verunreinigendes Gas
gaz propre	sauberes Gas
gaz pur	Reingas
gaz résiduaire	Ofenabgas
gaz résiduaire contenant du chlorure	chlorhaltiges Abgas
gaz résiduaire contenant du chlorure de plomb	bleichloridhaltiges Abgas
gaz résiduaire de malaxeur	Mischerabgas
gaz résiduaire de réaction	Reaktionsabgas
gaz résiduaire enrichi en CO	kohlenmonoxidangereichertes Abgas
gaz résiduaire enrichi en CO	CO-angereichertes Abgas
gaz résiduaire à haute température	hochtemperiertes Abgas
gaz résiduaires de l'incinération	Abgas der Müllverbrennung
gaz résiduel dé la liquéfaction du chlore	Restgas der Chlorverflüssigung
gaz sans poussière	staubfreies Gas
gaz toxique	toxisches Gas
gaz toxique	Schadgas
gaz épuré	gewaschenes Gas
gaz épuré au préalable	vorgereinigtes Gas
gaz épuré des particules de poussière	staubfreies Gas
générateur de contrôle des gaz	Prüfgasgenerator
humidité des gaz résiduaires	Abgasfeuchtigkeit
humidité du gaz	Gasfeuchte
humidité du gaz	Feuchtigkeit des Gases
immission de gaz toxiques	Schadgasimmission
indicateur de gaz de combustion	Rauchgasmesser
Industrie de gaz naturel	erdgasverarbeitende Industrie
Industrie de gaz naturel	Erdgasindustrie
installation de collection et d'épuration des gaz d'échappement	Abgaserfassungs- und -reinigungsanlage
installation de contrôle des gaz	Gasüberwachungseinrichtung
installation de désulfurisation des gaz de fumée	Rauchgasentschwefelungsanlage
installation de désulfurisation des gaz résiduaires	Abgasentschwefelungsanlage
installation de traitement des gaz d'échappement	Abgasbehandlungsanlage
installation de traitement des gaz résiduaires	Abgasbehandlungsanlage
installation d'épuration des gaz	Gasreinigungsvorrichtung
installation d'épuration des gaz de convertisseur	Konvertergasreinigungsanlage
installation d'épuration des gaz de hauts-fourneaux	Gichtgasreinigungsanlage
installation d'épuration des gaz du gueulard	Gichtgasreinigungsanlage
installation d'épuration des gaz d'échappement	Abgaswaschanlage
installation d'épuration des gaz d'échappement	Abgasreinigungsanlage
installation passée par gaz	gasdurchströmte Anlage
irrigation des gaz de fumée	Berieselung des Rauchgases
jet de gaz contenant de poussière	staubhaltiger Gasstrahl
lavage alcalin des gaz résiduaires	alkalische Abgaswäsche
lavage des gaz	Gaswaschen
lavage des gaz	Gaswäsche
laveur à gaz Stroeder	Ströderwäscher
laveur à gaz Stroeder	Kreuzschleierwäscher
libre de gaz	gasfrei
libération de gaz carbonique	Kohlendioxidentwicklung
libération de gaz carbonique	Kohlendioxidfreisetzung
libération de gaz carbonique	Kohlendioxidausscheidung
moteur sans gaz d'échappement	abgasfreies Antriebssystem
mouvement tourbillonnaire des gaz	Wirbelströmung des Gases
mélange air-gaz de conversion	Konvertergas-Luft-Gemisch
mélange de gaz explosifs	explosionsgefährliches Gasgemisch
mélange poussières-gaz	Staub-Gas-Gemisch
navire de transport pour gaz liquéfié	Gastransportschiff
navire de transport pour gaz liquéfié	Gastanker
navire de transport pour gaz liquéfié	Flüssiggastanker
nuage de gaz résiduaires	Abgaswolke
oxydation catalytique avec échangeur thermique et recyclage des gaz d'échappement	katalytische Oxydation mit Wärmetauscher und Abgasrückführung
oxydation des gaz résiduaires	Abgasoxydation
passage horizontal du gaz	horizontaler Gasdurchgang
passage vertical du gaz	vertikaler Gasdurchgang
point de rosée du gaz	Taupunkt des Gases
pollution de l'air par gaz	gasförmige Luftverunreinigung
possibilité d'incinération des gaz résiduaires	Möglichkeit des Abfackelns des Abgases
possibilité d'incinération des gaz résiduaires	Fackelbarkeit des Abgases
poussière de gaz brut	Rohgasstaub
procédé gaz-vapeur	Gas-Dampf-Prozeß
procédé à gaz minimal	Mindestgasverfahren
production d'énergie par la dynamique électrique et du gaz	Energieerzeugung durch Elektro-Gas-Dynamik
propagation du gaz	Gasausbreitung
protection contre la poussière et le gaz	Staub- und Gasschutz
préchauffage de matières brutes au gaz de fumée	Vorheizen von Rohmaterial mit Rauchgas
prétraitement des gaz	Gasvorbehandlung
quantité de gaz	Gasmenge
quantité de gaz d'échappement	Abgasmenge
quantité de gaz pur requise pour satisfaire aux normes de sécurité	Reingassicherheitsmenge
quantité des gaz résiduaires	Abgasmenge
quantité minimum de gaz	Mindestgasmenge
quantité partielle du gaz	Teilgasmenge
refroidissement de gaz	Gaskühlung
refroidissement des gaz résiduaires	Abgaskühlung
refroidisseur des gaz	Gaskühler
réchauffage du gaz	Wiederaufheizung des Gases
récupération de la chaleur des gaz de conversion	Konverterabgas-Wärmenutzung
récupération de la chaleur des gaz de conversion	Abwärmenutzung von Konverterabgasen
récupération de la chaleur des gaz résiduaires	Abgaswärmenutzung
récupération des gaz de combustion	Rauchgasrückführung
récupération des gaz de convertisseur	Konvertergasrückgewinnung
récupération du gaz brûlé à la torche	Fackelgasrückgewinnung
récupération du gaz méthane de la décharge	Methangasverwertung aus Deponien
récupération du gaz méthane de la décharge	Deponiegasverwertung
réduction de la température des gaz résiduaires	Abgastemperatursenkung
réseau de gaz pur	Reingasnetz
section du tuyau à gaz brut	Rohgasleitungsquerschnitt
sonde aciculaire pour le prélèvement des échantillons de gaz	Nadelsonde zur Gasentnahme
sorte de gaz	Gasart
sortie de gaz	Gasaustritt
soufflante centrifuge pour gaz radioactifs	Zentrifugalgebläse für radioaktive Gase
source de gaz	Gasquelle
système de gaz du gueulard	Gichtgassystem
système de gaz naturel	Erdgassystem
système de lavage des gaz	Gaswäschensystem
système des gaz résiduaires	Abgassystem
système d'épuration des gaz de fumée	Rauchgaswäscher
système d'épuration fonctionnant au gaz sec	Trockengasreinigungssystem
système laser au gaz	Gaslasersystem
technique de purification de gaz	Gasreinigungstechnik
technique d'épuration de gaz	Gasreinigungstechnik
technique d'épuration des gaz	Gasreinigungstechnik
température des gaz résiduaires	Abgastemperatur
température du gaz	Gastemperatur
température du gaz d'échappement	Abgastemperatur
teneur en gaz carbonique	Kohlensäuregehalt
teneur en gaz carbonique	Kohlendioxidgehalt
teneur en gaz carbonique	CO₂-Konzentration
teneur en poussière du gaz du gueulard	Gichtgasstaubgehalt
teneur en poussière du gaz pur	Reingasstaubgehalt
torche à gaz	Abfackeln
torche à gaz résiduaires	Abgasfackel
traitement des gaz de combustion	Rauchgasbehandlung
traitement des gaz résiduaires	Abgasbehandlung
transport de gaz	Gastransport
transport de gaz	Gasförderung
transport de gaz brut	Rohgasförderung
tuyau d'admission de gaz	Gaszuführungskanal
tuyau d'évacuation des gaz	Abgasrohr
tuyau d'évacuation des gaz	Gasabzugsrohr
unité de refroidissement et d'épuration des gaz résiduaires	Abgaskühl- und -reinigungsanlage
unité de ventilation des gaz radioactifs	Ventilationsanlage für radioaktive Gase
usine de gaz de fumier	Biogaswerk
usine de gaz de fumier	Biogasanlage
utilisation de gaz naturel	Erdgaseinsatz
utilisation des gaz d'échappement	Abgasverwertung
utilisation des gaz d'échappement	Abgasnutzung
utilisation des gaz résiduaires	Abgasverwertung
utilisation des gaz résiduaires	Abgasnutzung
valeur du gaz de sortie	Endgaswert
ventilateur à gaz d'échappement	Abgasventilator
viscosité du gaz	Gaszähigkeit
vitesse de gaz	Gasgeschwindigkeit
vitesse de sortie du gaz	Austrittsgeschwindigkeit des Gases
volume des gaz résiduaires	Abgasvolumen
échauffé par gaz naturel	erdgasbeheizt
écheveau de gaz	Gassträhne
émission de gaz	Ausschwallen von Gas
épurateur de gaz à chaud	Heißgasabscheider
épurateur du gaz	Gaswäscher
épuration des gaz de hautsfourneaux	Gichtgasreinigung
épuration électrique des gaz	elektrische Gasreinigung
épuration électrostatique du gaz	elektrostatische Gasreinigung
équilibre de la masse des gaz résiduaires	Rauchgasmengenbilanz
évacuation de gaz	Gasabsaugung
évacuation de gaz	Absaugung des Gases
évacuation des gaz	Gasabführung
évacuation des gaz résiduaires	Ableitung des Abgases
évent des gaz	Gasabzug