Terms for subject Transport containing gardons

French	German
appareil garde-places	Platzbelegungsanzeiger
bavette de garde-boue	Spritzschutzlappen
bavette de garde-boue	Schmutzfaenger
bavette de garde-boue	Kotfluegellappen
bloc de garde	Schutzblock
bogie sans plaques de garde	achshalterloses Drehgestell
carter garde-chaîne	Kettenschutzkasten
corps européen de garde-côtes	Europäische Küstenwache
embrayage à garde nulle	Pedalspiel Null
entretoise de plaque de garde	Achshalterverbindungsstange
entretoise de plaque de garde	Achshaltersteg
feu gardé	bewachtes Feuer
garde au sol en charge	Bodenfreiheit belastet
garde au sol entre les essieux	Bodenfreiheit zwischen den Achsen
garde au sol sous un essieu	Bodenfreiheit unter einer Achse
garde-boues anti-projection	Radabdeckungen mit spritzwasserabsorbierender Beschichtung
garde d'air des pantographes	Lichtraumumgrenzung für Stromabnehmer
garde d'air des pantographes	Luftabstand um die Stromabnehmer
garde d'air des pantographes	Lichtraumprofil für Stromabnehmer
garde d'hélice au fuselage	Abstand der Luftschraube am Rumpf
garde d'hélice au sol	Bodenfreiheit der Luftschraube
garde juridique	Aufbewahrungsrecht
garde montante	Springleine
garde montante	Spring
garde nul	Pedalspiel Null
garde à l'éjection	Freigängigkeit beim Ausschuss
garder sa route	Kurs halten
garder son sang-froid	Ruhe bewahren
glissières de plaque de garde	Achshaltergleitbacken
hauteur de la garde au sol	Bodenfreiheit
maison de garde-barrière	Wärterhaus
maison de garde-barrière	Schrankenwärterhaus
mur de garde	Abschlussschwelle der Torkammer
murette garde-ballast	Schotterbettabschluss
passage à niveau gardé	bewachter schienengleicher Wegübergang
passage à niveau gardé	bewachter Niveauübergang
passage à niveau gardé	bewachter Bahnübergang
passage à niveau non gardé	unbewachter Bahnübergang
passage à niveau non gardé	unbeschrankter Bahnübergang
plaque de garde	Achshalterpaar
portes de garde	doppelte Sicherheitstore
ronde de garde-voie	Bahnbegehung des Streckenläufers
réglage automatique de la garde au sol	automatische Einrichtung zur Einstellung der Bodenfreiheit
régulation de la garde au sol	Fahrwerksregulierung
ticket garde-place	Platzkarte
train de voyageurs d'avant-garde	fortgeschrittener Personenzug
vanne de garde du by-pass	Reserve-Abschluss für Umleitung
voyant garde-places	Platzreservierungsanzeiger
écluse de garde	Sperrschleuse
écluse de garde	Schutzschleuse